conceder

E eu, por outro lado, não estou em condições de conceder nada.

And I, on the other hand, am not in a position to grant anything.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mestre, podemos conceder a redenção a ele?

Master, can we grant him redemption?

— Ne Zha (2019)

O banco recusou a conceder-me empréstimo.

The bank refused to grant me a loan.

Mestre da grande pedra, você vai me conceder um desejo?

Master of the great stone, will you grant me a wish?

— O Menino e a Garça (2023)

Vamos conceder trinta dias de prorrogação, como de costume.

We will grant a thirty-day extension, as usual.

— Pacto de Sangue (1944)

Em vista do caso, não me oponho, a conceder dias de saída ao Sr. El Djebena.

Given the circumstances, I have no objection to granting Mr. El Djebena leave.

— O Profeta (2009)

Ele pode não conceder absolvição.

He may not grant acquittal.

— O Conformista (1971)

O senhor não devia conceder essa trégua.

You shouldn't grant this truce.

— Abril Despedaçado (2001)

Por me resgatar, vou conceder-lhe um desejo.

For rescuing me, I will grant you one wish.