Yap.Town

os casos

cases, situations

k a z u ʃ → caso
cas case + os Plural
noun · plural masculine Uncommon #14,291
cases, situations Often used for particular situations or instances; it can also refer to legal or criminal cases.
PO: Em muitos casos, é melhor esperar.
EN: In many cases, it's better to wait.
Declension of caso
casocasos

É primordial ter cautela, nestes casos.

It's essential to be cautious in these cases.

— A Vida Invisível (2019)

Todo mês havia dois casos de assassinato.

There were two murder cases every month.

O que tem a fazer é entender que nesses casos, tudo está no ângulo.

What you have to understand is that in these cases, everything depends on the angle.

— Mommy (2014)

Há casos assim.

There are cases like this.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas como podemos dizer que são casos perdidos se nunca tiveram chance?

But how can we say they are lost causes if they never had a chance?

— Os Caras Malvados (2022)

Qual é a relação entre esses dois casos?

What is the relationship between these two cases?

Receio que seja um desses casos inexplicáveis.

I'm afraid it's one of those inexplicable cases.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Dois dos seus exemplos aí são casos que já têm suspeitos.

Two of your examples are cases that already have suspects.

— Caminhos do Crime (2026)

Houve muitos casos de cólera este ano.

There have been many cases of cholera this year.

Um trabalho perigoso, nesses casos.

A dangerous job in cases like these.

— O Leopardo (1963)

Em muitos casos fazer isso é impossível.

In many cases, doing this is impossible.

Houve muitos casos de gripe.

There were many cases of the flu.

Quantos casos parecidos vocês tiveram nessa vila maldita?

How many similar cases have you had in that cursed village?

— O Orfanato (2007)

Pessoal para si, quer dizer, em casos particulares, seus.

Personal to you—that is, in particular cases, your own.

— Vale Abraão (1993)

Em muitos casos, nem sequer uma vez.

In many cases, not even once.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tem algo a se fazer nesses casos?

Is there anything that can be done in these cases?

— No (2012)

Nesses casos, é comer ou ser comido.

In these cases, it's eat or be eaten.

— O Poço (2019)

Tem outros casos de desaparecimento de pessoas nos seus arquivos?

Do you have other cases of missing persons in your files?

— Psicose (1960)

É para dividir os casos parecidos.

It's to separate similar cases.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Esta regra é aplicada a todos os casos.

This rule applies to all cases.

Esta língua tem muitos casos.

This language has many cases.

Nem todos os casos podem salvar o mundo.

Not every case can save the world.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não sei o que fazer em certos casos.

I don't know what to do in certain cases.

Sounds similar to

carros k a ʁ u ʃ casas k a z ɐ ʃ vasos v a z u ʃ