Yap.Town

nós chamamos

we call, we name, we call for, we summon

→ chamar
cham to call (someone) in + amos we present/past
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #9,996
we call, we name When giving something a name, Portuguese commonly uses chamar ... de ... (call/name ...).
PO: Chamamos este gato de Luna.
EN: We call this cat Luna.
we call for, we summon
PO: Chamamos a ambulância.
EN: We called for the ambulance.
Conjugation of chamar
Indicative present
SingularPlural
First chamo chamamos
Third chama chamam
Indicative past
SingularPlural
First chamei chamamos
Third chamou chamaram

Ainda chamamos uma ambulância, mas já não havia nada a fazer.

We still called an ambulance, but there was nothing they could do by then.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Chamamos uma professora especial, que não conhece nenhum dos dois.

We called in a special teacher who doesn’t know either of them.

Sabe como chamamos"casamento arranjado"no Paquistão, Emily?

Do you know what we call an “arranged marriage” in Pakistan, Emily?

— Doentes de Amor (2017)

Ele é o que chamamos um homem de cultura.

He is what we call a man of culture.

Só chamamos"Trabalho"é aquilo que cria um valor de mercado.

We only call it “work” if it creates market value.

— A Fábrica de Nada (2017)

Chamamos nosso cachorro de Rex.

We call our dog Rex.

Era o que chamamos uma pessoa simpática.

They were what we’d call a friendly person.

Chamamos Nova York de"a Grande Maçã".

We call New York “the Big Apple.”

Não, chamamos isso de Templos de Doom.

No, we call them Temples of Doom.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Como o chamamos?

What do we call it?

Sabe como chamamos isso?

Do you know what we call this?

— Wicked: Parte II (2025)

Nós a chamamos"nossa bruxa".

We call her "our witch."

— Служебный роман (1977)

Ainda não chamamos a polícia.

We haven't called the police yet.

Chamamos os bombeiros?

Should we call the fire department?

— Paris, Te Amo (2006)

Chamamos a isso de Festival do Crisântemo.

We call this the Chrysanthemum Festival.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Te chamamos a noite toda.

We called you all night.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós chamamos Nova York de"a Grande Maçã".

We call New York “the Big Apple.”

Ele se chama Kenji, mas o chamamos Ken.

His name is Kenji, but we call him Ken.

Nós o chamamos junto a nós três.

We called him over to the three of us.

— Akira (1988)

A partir de agora nos chamamos"A Onda."

From now on, we call ourselves “The Wave.”

— A Onda (2008)

Sabe como chamamos, meninas como você?

Do you know what we call girls like you?

— Do Coração (1998)

Como os chamamos?

What do we call them?

Você sabe como nós rapazes chamamos seu ônibus?

Do you know what we guys call your bus?

— Crematório (2015)

Amor, por que chamamos o Bruno de Bruno?

Honey, why do we call Bruno "Bruno"?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que ser é esse que chamamos Deus?

What kind of being is this that we call God?

Quase o chamamos"Não Jogo".

We almost called it “No Game.”

— Tempo de Viver (1994)

Toda vez que alguém se machuca, nós chamamos a ambulância.

Every time someone gets hurt, we call an ambulance.

Chamamos reforço?

Should we call for reinforcements?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Até chamamos o ministro.

We even called the minister.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É por isso que te chamamos"Boi".

That's why we call you "Ox."

— O Mestre das Armas (2006)

Não chamamos você, mas Atreyu.

We don't call you "you," but Atreyu.

— A História sem Fim (1984)

Como as chamamos?

What do we call them?

Suponho que sabe por que a chamamos, não?

I suppose you know why we call her that, don't you?

— Pacto de Sangue (1944)

Você a pediu, nós a chamamos!

You asked for it, we called it!

— A Noite Americana (1973)

Nós chamamos essa montanha de Tsurugidake.

We call this mountain Tsurugidake.

Por que não chamamos a Gloria e vemos se funciona?

Why don't we call Gloria and see if it works?

— Durante a Tormenta (2018)