corajoso

Que corajoso!

How brave!

— Guerra e Paz (1968)

O nosso provador oficial é um homem corajoso.

Our official taster is a brave man.

— O Último Imperador (1987)

Você é corajoso?

Are you brave?

— Victoria (2015)

Ele era corajoso.

He was brave.

Não, eles me fazem sentir corajoso!

No, they make me feel brave!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não sou corajoso.

I'm not brave.

Sou a Pílula Demoníaca e mais corajoso que você?

I'm the Demon Pill, and braver than you?

— Ne Zha (2019)

Eu não sou tão corajoso quanto o Tom.

I'm not as brave as Tom.

Eu sei que Tom é corajoso.

I know Tom is brave.

Robinson é um homem prático, racional e corajoso.

Robinson is a practical, rational, and courageous man.

Nem mesmo para um pônei corajoso como Bill.

Not even for a brave pony like Bill.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É um homem corajoso, viu.

He's a brave man, you see.

— Senna (2010)

Seja corajoso, amigo.

Be brave, my friend.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Era um soldado corajoso.

He was a brave soldier.

Só quero ver se ele é corajoso.

I just want to see if he's brave.

— Bacurau (2019)

Você é um cachorro corajoso e leal.

You are a brave and loyal dog.

— A Canção do Mar (2014)

Só alguém corajoso como o senhor poderia realizá-lo.

Only someone as brave as you could accomplish it.

— Oito e Meio (1963)

Você realmente acha que o Tom é corajoso?

Do you really think Tom is brave?

O John é corajoso na aparência, mas na realidade é um covarde.

John appears brave, but in reality he is a coward.

Filho, seja corajoso.

Son, be brave.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Guerreiro corajoso.

Brave warrior.

— A História sem Fim (1984)

Você é meu irmão corajoso, você não é?

You're my brave brother, aren't you?

Seja corajoso e enfrente seus medos.

Be brave and face your fears.

Precisa ser corajoso agora.

You need to be brave now.

— Nada de Novo no Front (2022)

Me pareceu corajoso de sua parte.

That seemed brave of him to me.

— Oh Boy (2012)

Vai ser corajoso?

Will you be brave?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você é um cara corajoso, sabia?

You're a brave guy, you know?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O camundongo corajoso perseguia o gato.

The brave mouse was chasing the cat.

Tom é mais corajoso do que eu, não é?

Tom is braver than I am, isn't he?

Bem, você é um rapaz corajoso.

Well, you're a brave young man.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sou muito mais corajoso do que Tom.

I am much braver than Tom.

Bebamos ao corajoso Snaut, pela sua fidelidade ao dever.

Let us drink to the brave Snaut, for his faithfulness to duty.

— Solaris (1972)

Eu sou corajoso!

I am brave!

— O Palhaço (2011)

Você é corajoso, Ney.

You're brave, Ney.

— Homem com H (2025)

Isso foi corajoso!

That was brave!

Como você é corajoso!

How brave you are!

Você é um homem corajoso.

You are a brave man.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Um homem corajoso tem metade do mundo.

A brave man owns half the world.

Ele quer mostrar à minha mãe o quanto é corajoso.

He wants to show my mother how brave he is.

— Uma Família de Dois (2016)

Mitsuo, seja corajoso.

Mitsuo, be brave.

— Viver (1952)

Corajoso, levamos três.

Brave—we took three.

— Delicatessen (1991)

Você é um homem bem corajoso.

You are a very brave man.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom foi incrivelmente corajoso.

Tom was incredibly brave.

Sou mais corajoso do que Tom.

I am braver than Tom.

Você é o corajoso.

You are the brave one.

— Cães de Aluguel (1992)

Não, corajoso.

No, brave one.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Seja corajoso e lute com vontade!

Be brave and fight with determination!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu serei corajoso, pai.

I will be brave, Dad.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tomar a decisão de mudar sua vida é um primeiro passo corajoso.

Deciding to change your life is a courageous first step.

— Alerta Apocalipse (2026)

Aprender uma língua estrangeira é um enorme esforço e um sacrifício corajoso.

Learning a foreign language is a tremendous effort and a brave sacrifice.

Tom é mais corajoso que eu.

Tom is braver than I am.

Tente ser corajoso.

Try to be brave.

Ou você é burro ou corajoso.

You're either stupid or brave.

— O Menino e a Garça (2023)

Descubra você mesmo, você é corajoso.

Discover it for yourself, you are brave.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sou corajoso.

I am brave.

— Bacurau (2019)

Você é corajoso.

You are brave.

— Leviatã (2014)

Sim, eu serei corajoso!

Yes, I will be brave!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você é jovem e corajoso, Mestre Merry.

You are young and brave, Master Merry.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você é mais corajoso do que eu.

You are braver than I am.