Yap.Town

com os outros

with others

→ com
phrase Common #6,758
with others Depending on context, it can also mean “to the others” or “with the others.”
PO: Ela gosta de trabalhar com os outros.
EN: She likes working with others.

Agora você fica e vai morrer com os outros.

Now you stay and you will die with the others.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pode passar a vida se preocupando com os outros, mas seu momento é agora.

You can spend your life worrying about others, but your time is now.

— F1: O Filme (2025)

Não interrompa com os outros estão falando.

Don't interrupt while others are speaking.

Por favor, seja gentil com os outros.

Please be kind to others.

O socialismo significa chegar aos outros, e viver com os outros.

Socialism means reaching out to others and living with others.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não está com os outros?

Isn't he with the others?

— TÁR (2022)

Com os outros, não teremos piedade!

We will show no mercy to the others!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vai pro Norte com os outros?

Are you going North with the others?

— Duna: Parte Dois (2024)

Agora é com os outros quatro.

Now it's up to the other four.

— O Sobrevivente (2025)

Sim, mas agora faça fila com os outros.

Yes, but now get in line with the others.

— Oito e Meio (1963)

Vão ficar com os outros.

They’ll stay with the others.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas não é justo com os outros, entende?

But it's not fair to the others, you know?

— Moonrise Kingdom (2012)

Por que você não está com os outros?

Why aren't you with the others?

Ele me disse para ser gentil com os outros.

He told me to be kind to others.

Mas a contar com os outros, não me posso queixar.

But all things considered, I can't complain.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sempre nos preocupamos com os outros.

We always worry about others.

— Em Chamas (2018)

Por que não me sento com os outros?

Why don't I sit with the others?

— Malèna (2000)

Com os outros?

With the others?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Fale gentilmente com os outros.

Speak kindly to others.

O que eu disse sobre brincar direitinho com os outros?

What did I say about playing nice with others?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não se preocupe com os outros.

Don't worry about the others.

Vamos ficar com os outros.

Let's stick with the others.

— [REC] (2007)

Não subiu as escadas com os outros?

Didn't he go up the stairs with the others?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ladrão, vê se é bom fazer isso com os outros.

Thief, see how you like having that done to you.

— Carandiru (2003)

Não posso com os outros olhando!

I can't stand other people staring!

— A Experiência (2001)

Agora não vamos arrumar nada com os outros.

For now, we’re not going to arrange anything with the others.

— Violência Gratuita (1997)

Sendo bom com os outros e cruel com os próprios filhos.

Being kind to others and cruel to his own children.

— Dangal (2016)

Queria ter ido com os outros no jogo ontem.

I wish I could have gone to the game with the others yesterday.

Então, por que está aqui tomando café em vez de trabalhar com os outros?

So, why are you here having coffee instead of working with the others?

— Lazzaro Felice (2018)

Tom é sempre gentil com os outros.

Tom is always kind to others.

Você consegue compartilhar comida com os outros num caso de fome?

Would you share food with others if you were hungry?

Você acaba criado para não ter empatia com os outros.

You end up being raised not to have empathy for others.

— Assunto de Família (2018)