ele consola

É a única coisa que me consola e me dá esperança.

It's the only thing that comforts me and gives me hope.

— Fale com Ela (2002)

Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho?

How do you console a woman who has just lost her only child?

Por que a mim ninguém consola?

Why does no one comfort me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Toda vez que eu venho aqui, meu coração se consola.

Every time I come here, my heart is comforted.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Isso consola vocês?

Does this console you?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)