start to
Comecem a pensar!
Start thinking!
— Salyut 7 (2017)
Comecem a derreter, meninas.
Start melting, girls.
— O Quinto Elemento (1997)
Comecem a agir como tal.
Start acting like it.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Deem as mãos e comecem a andar.
Hold hands and start walking.
— O Segredo de Aman (2003)
Parem de fazer isso e comecem a desmontar as máquinas.
Stop doing that and start dismantling the machines.
— Os Falsários (2007)
Comecem a procurar Tetsuo.
Start looking for Tetsuo.
— Akira (1988)
Comecem a desmontar as máquinas!
Start dismantling the machines!
Quero que comecem a pensar sozinhos.
I want you to start thinking for yourselves.
— Campo dos Sonhos (1989)
Comecem a cantar.
Start singing.
Comecem a recuar.
Start backing away.
— Ventos da Liberdade (2006)
Merda, não é melhor que comecem a nos explicar de que se trata?
Damn it, wouldn't it be better if they started explaining to us what this is all about?
— O Hospedeiro (2006)
Quando disser"três", comecem a se aproximar.
When I say “three,” start moving closer.
— Guerra e Paz (1968)
Comecem a partir daqui.
Start from here.
Comecem a correr.
Start running.
Comecem a remar.
Start rowing.
— Noites de Cabíria (1957)
Até que as folhas do outono comecem a cair.
Until the autumn leaves begin to fall.
— Em Busca da Vida (2006)