colocá

put, place

→ colocar
verb · imperative Rare #25,421
put, place Informal/colloquial spoken form of "colocar" (dropping the final -r), common in Brazilian Portuguese speech and lyrics.
PO: Pode colocá aqui, por favor.
EN: You can put it here, please.
Conjugation of colocar
Imperative
SingularPlural
First coloquemos
Second coloca
Third coloque coloquem
colocá

colocá-la na cama!

Go put her to bed!

— Sede de Sangue (2009)

Você pode colocá-la aqui.

You can put it here.

Achei que gostaria de colocá-las no seu livro.

I thought you might like to include them in your book.

— O Paciente Inglês (1996)

Colocá-los no ar?

Air them?

— Pinte de Açafrão (2006)

Vamos colocá-los ali, naquele canto.

Let's put them over there, in that corner.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não, precisamos colocá-los em repouso.

No, we need to put them to rest.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Onde vão colocá-los?

Where are they going to put them?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Depois, Hwe-Ryung irá colocá-las no vagão de carga.

Then, Hwe-Ryung will put them in the freight car.

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos colocá-los aqui.

Let's put them here.

— Nada de Novo no Front (2022)

Você não deveria ter deixado colocá-lo num ventilador.

You shouldn't have let them put it in a fan.

— Piku (2015)

Vamos colocá-los neste lado, onde está batendo sol.

Let's put them on this side, where the sun is shining.

— A Sociedade da Neve (2023)