Yap.Town

a classe

social class, class, category, level, group of students

k l a s ɨ
noun · feminine Common #4,702
social class
PO: Ela vem de uma classe social humilde.
EN: She comes from a humble social class.
class, category, level
PO: Este hotel oferece quartos de primeira classe.
EN: This hotel offers first-class rooms.
class, group of students
PO: A minha classe estuda português à tarde.
EN: My class studies Portuguese in the afternoon.

Ser tratada desse jeito, que nem uma cidadã de segunda classe!

To be treated like this, like a second-class citizen!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Graduado, primeiro em sua classe?

Graduated first in your class?

— Crematório (2015)

Ele é da minha classe.

He is in my class.

Mary é a única menina em sua classe.

Mary is the only girl in her class.

Queria que nossa classe tivesse ar condicionado.

I wish our classroom had air conditioning.

Nossa classe tem quarenta e cinco alunos.

Our class has forty-five students.

A estudante de câmbio da nossa classe.

The exchange student in our class.

— O Segredo de Aman (2003)

É muita classe ter uma mãe que é agente secreto.

It's very classy to have a mother who's a secret agent.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele está na minha classe.

He is in my class.

— Des vents contraires (2011)

Que classe.

What class.

— Mommy (2014)

Classe, parar.

Class, stop.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom é o garoto mais alto de sua classe.

Tom is the tallest boy in his class.

É um colega da outra classe.

He's a classmate from the other class.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mesma classe.

Same class.

— Batalha Real (2000)

Quantos meninos tem nesta classe?

How many boys are in this class?

Tom não era o melhor estudante da nossa classe.

Tom wasn't the best student in our class.

Ele fala inglês tão fluentemente quanto qualquer estudante em sua classe.

He speaks English as fluently as any student in his class.

O menino se acostumou rapidamente à nova classe.

The boy quickly adjusted to the new class.

É classe.

That's classy.

— Marty Supreme (2025)

Mais de um aluno estuda francês na nossa classe.

More than one student studies French in our class.

Ela estudava na minha classe, ao lado da sua.

She used to be in my class, next to yours.

— Oldboy (2003)

Tom é o melhor cantor da minha classe.

Tom is the best singer in my class.

Não quero barulho nenhum nesta classe.

I don't want any noise in this class.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele está responsável pela classe.

He is in charge of the class.

Há quantos meninos nessa classe?

How many boys are in this class?

Mas como classe social, não temos nada.

But as a social class, we have nothing.

— O Leopardo (1963)

Ele é o mais alto da nossa classe.

He is the tallest in our class.

Tom é o terceiro filho mais novo de sua classe do jardim de infância.

Tom is the third youngest child in his kindergarten class.

Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe.

He is older than any other student in his class.

Sou o terceiro aluno mais novo da minha classe.

I'm the third youngest student in my class.

Isso aqui é de muita classe.

This is very classy.

— Parasita (2019)

Qual é a sua classe, filho?

What is your class, son?

— 3 Idiotas (2009)

Voltem para classe.

Go back to class.

— Adeus, Meninos (1987)

Nossa classe é pequena.

Our class is small.

Estou pegando a classe B de novo.

I'm taking Class B again.

— Batalha Real (2000)

A que classe pertencemos?

To which class do we belong?

— Tempo de Viver (1994)

Semana passada, a classe do Bill fez uma excursão para a praia.

Last week, Bill's class went on a field trip to the beach.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Estamos felizes em tê-lo na nossa classe.

We are happy to have you in our class.

Tom é o mais inteligente da nossa classe.

Tom is the smartest in our class.

A classe inteira está presente hoje.

The entire class is here today.

Nossa classe cresceu em tamanho.

Our class has grown in size.

Nenhum outro garoto na nossa classe é mais estudioso que o Jack.

No other boy in our class is more studious than Jack.

Perturba a classe inteira com as brincadeiras tolas dele.

He disturbs the entire class with his silly jokes.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Depois dele, eu sou o corredor mais rápido da nossa classe.

After him, I’m the fastest runner in our class.

Que classe de homem era o rei Chu?

What kind of man was King Chu?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ele está num nível mais avançado do que nossa classe de inglês.

He is at a more advanced level than our English class.

Eu sou o mais alto da nossa classe.

I am the tallest in our class.

Isso que é uma jogada, classe!

Now that's a move, classy!

— A Onda (2008)

Nós estamos felizes em tê-la na nossa classe.

We are happy to have her in our class.

Seu nome é Max Fischer e foi convidado a dizer algumas palavras para a classe.

His name is Max Fischer, and he was invited to say a few words to the class.

— Três é Demais (1998)

Fui posto em uma classe com crianças de sete anos.

I was placed in a class with seven-year-old children.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom pode correr mais rápido do que qualquer outro em sua classe.

Tom can run faster than anyone else in his class.

Bem, um pouco de classe A.

Well, a bit of top-notch quality.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Do tipo bagulho de terceira classe.

Like some third-rate crap.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tudo que eu sei, é que ela é da sua classe.

All I know is that she's in your class.

— Oldboy (2003)

Da minha classe?

From my class?

— O Espelho (1975)

O Sr. Dawson se junta a nós vindo da terceira classe.

Mr. Dawson is joining us from third class.

— Titanic (1997)

Ele despreza pessoas de uma classe social mais baixa.

He despises people from a lower social class.

Nossa classe fará uma excursão amanhã.

Our class is going on a field trip tomorrow.

Ele é o maior de sua classe.

He is the best in his class.

Quem nesta classe vem a pé para a escola?

Who in this class walks to school?

Ganhe com classe, perca com dignidade.

Win with class, lose with dignity.

Muita classe.

So classy.

— Juno (2007)

Se não deitar agora te mando de volta para classe!

If you don't lie down now, I'll send you back to class!

— Adeus, Meninos (1987)

Que classe!

What class!

— Paris, Te Amo (2006)

Um soldado de segunda classe.

A private first class.

— As Diabólicas (1955)

Você é o mais alto da sua classe, não é?

You're the tallest in your class, aren't you?

Há quarenta alunos na nossa classe.

There are forty students in our class.

Tenho menos estudantes na minha classe esse ano que ano passado.

I have fewer students in my class this year than last year.

Policial, por favor, siga-nos até a classe VIP.

Officer, please follow us to the VIP section.

— Assassinato (2015)

Todos os passageiros da terceira classe devem ficar na fila do exame médico.

All third-class passengers must stand in the medical examination queue.

— Titanic (1997)

Mais gosto, mais maravilhoso, com mais, ouso dizer, classe.

More delicious, more wonderful, with more, dare I say, class.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Somos classe econômica.

We’re economy class.

— Podres de Ricos (2018)

Eles são todos da melhor classe.

They are all of the highest class.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)