take care of, look after, make sure
Cuidem bem dele até eu chegar.
Take good care of him until I arrive.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Cuidem um do outro.
Take care of each other.
— O Refúgio (2026)
Deixem que as equipes de verdade cuidem disso!
Let the real teams handle it!
— Zootopia 2 (2025)
Se cuidem, vocês dois.
Take care, you two.
— Paraíso Perdido (2018)
Cuidem dele.
Take care of him.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Cuidem de seus filhos, por favor.
Please take care of your children.
— Wicked: Parte II (2025)
Cuidem bem dele.
Take good care of him.
— Princesa Mononoke (1997)
Cuidem-se muito, rapazes.
Take good care of yourselves, guys.
— Diários de Motocicleta (2004)
Se cuidem.
Take care.
— One Mile: Chapter One (2026)
Cuidem desse idiota.
Take care of that idiot.
— Pecadores (2025)
Vocês dois se cuidem.
— Trem-Bala (2022)
Cuidem de suas vidas!
Take care of your own lives!
— Férias de Amor (1955)
Cuidem daquilo.
Take care of that.
— Akira (1988)
Sim, chega, e sempre cuidem pra que essas crianças não fumem no pátio, sim?
Yes, that's enough, and always make sure that these children don't smoke in the yard, okay?
— A Onda (2008)
Cuidem-se!
Take care!
— Guardiões do Dia (2006)
Cuidem do nosso planeta.
Take care of our planet.
Eles que cuidem da Terra.
Let them take care of the Earth.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Cuidem dela.
Take care of her.
Não sei o que a Mary disse, mas não preciso que cuidem de mim.
I don't know what Mary said, but I don't need anyone to take care of me.
— O Paciente Inglês (1996)
Cuidem das suas vidas.
Mind your own business.
Cuidem-se.
— Juno (2007)