cuidar da

to take care of

→ cuidar

phrase Common #4,679

to take care of “Da” is a contraction of “de” and “a,” used before a feminine noun; “cuidar de” is followed by the person or thing being cared for.

PO: Ela precisa cuidar da saúde.

EN: She needs to take care of her health.

Meu dever é cuidar da Senhorita.

My duty is to take care of Miss.

— A Criada (2016)

Tem que cuidar da minha filha e das meninas.

You have to take care of my daughter and the girls.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Mamãe e papai podem cuidar da Natalie.

Mom and Dad can take care of Natalie.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você não vai cuidar da criança?

Aren't you going to look after the child?

— Oppenheimer (2023)

Preciso cuidar da perna dele.

I need to take care of his leg.

— Máquina de Guerra (2026)

Precisa cuidar da menina.

You need to take care of the girl.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Talvez agora, que está aposentado, tenha decidido cuidar da saúde!

Perhaps now that he's retired, he's decided to take care of his health!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Então é melhor cuidar da sua camada magra.

So it's best to take care of your lean layer.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A sua missão agora é cuidar da Celestina até o festival.

Your mission now is to look after Celestina until the festival.

— Cabras da Peste (2021)

No próximo regime, vou cuidar da sua proteção.

In the next regime, I will take care of your protection.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ela poderá cuidar da Shan-Shan.

She'll be able to take care of Shan-Shan.

— Comer Beber Viver (1994)

Você deveria cuidar da Mercedes.

You should take care of the Mercedes.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E que está me procurando para cuidar da campanha.

And who is reaching out to me to handle the campaign.

— No (2012)

Você vai cuidar da Fátima.

You’re going to take care of Fátima.

— Madame Satã (2002)

Lembre-se, Vera, você deve cuidar da sua honra desde cedo.

Remember, Vera, you must protect your honor from an early age.

— Маленькая Вера (1988)

E cuidar da sua família, admitir quando está errado.

And to take care of your family, to admit when you're wrong.

— A Garota Ideal (2007)

Obrigado por cuidar da sua mãe.

Thank you for taking care of your mother.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Fabinho, vá cuidar da sua vida!

Fabinho, go mind your own business!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É importante cuidar da sua pele.

It’s important to take care of your skin.

Será que não pode cuidar da sua vida?

Can't you mind your own business?

Eu fui cuidar da minha mãe quando ela adoeceu.

I went to take care of my mother when she got sick.

Deixa eu cuidar da minha irmã.

Let me take care of my sister.

— Marty Supreme (2025)

Conseguiu alguém para cuidar da criança?

Did you find someone to take care of the child?

A primeira tarefa que tenho para você é cuidar da minha filha doente.

The first task I have for you is to take care of my sick daughter.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)