Yap.Town

com o carro

with the car

→ com
phrase Uncommon #13,584
with the car Depending on context, it can also mean “by car” or imply bringing the car along.
PO: Vamos com o carro do meu irmão.
EN: Let’s go in my brother’s car.

Porque, Marcello, você fez um bom negócio com o carro.

Because, Marcello, you got a good deal on the car.

— A Doce Vida (1960)

Vamos com ele ou com o carro?

Shall we go with him or by car?

— O Gângster (2007)

Acabou com o carro.

You wrecked the car.

— Mommy (2014)

Nós tivemos um pequeno problema com o carro.

We had a small problem with the car.

Estou enferrujado e me acostumando com o carro, mas sei que vamos chegar lá.

I'm a bit rusty and getting used to the car, but I know we'll get there.

— F1: O Filme (2025)

Vai sair com o carro amanhã?

Are you going out with the car tomorrow?

— Tropa de Elite (2007)

Dois homens estão checando o que está de errado com o carro.

Two men are checking what's wrong with the car.

Venha com o carro!

Come by car!

— A Noite Americana (1973)

Que aconteceu com o carro?

What happened to the car?

— Os Bons Companheiros (1990)

Algo tinha que ter acontecido com o carro.

Something must have happened to the car.

— Senna (2010)

Algo está errado com o carro de Tom.

Something is wrong with Tom's car.

Onde está indo com o carro?

Where are you going in the car?

— Do Coração (1998)

Você é tão paranoico com o carro.

You're so paranoid about the car.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tudo certo com o carro.

Everything is fine with the car.

— Assassinato (2015)

O que fez com o carro?

What did you do with the car?

— Um Contratempo (2017)

Sonny Hayes passa pelo pelotão do meio com o carro da Apex GP.

Sonny Hayes moves through the midfield in the Apex GP car.

— F1: O Filme (2025)

Tom não consegue sair com o carro.

Tom can't get the car out.

Vá com o carro.

Go by car.

— A Doce Vida (1960)

Mas não é possível, olha o que ele fez com o carro!

But that's impossible, look what he did to the car!

— O Ódio (1995)

E alguém te viu chegar ou te viu com o carro?

Did anyone see you arrive or see you with the car?

— Relatos Selvagens (2014)