Yap.Town

concordar com

to agree with

→ concordar
phrase Common #2,178
to agree with Used with com before the person or idea you agree with.
PO: É fácil concordar com essa ideia.
EN: It is easy to agree with that idea.

Eu absolutamente me recuso a concordar com isso!

I absolutely refuse to agree with that!

— Perfect Blue (1998)

Jamais conseguimos concordar com nada.

We could never agree on anything.

— Clube da Luta (1999)

Na próxima vez, você pode fazer um favor e apenas concordar com a cabeça?

Next time, could you do me a favor and just nod your head?

— Ne Zha (2019)

Terei que concordar com você.

I'll have to agree with you.

— Podres de Ricos (2018)

Bruce, vou ter que concordar com o meliante.

Bruce, I’m going to have to agree with the crook.

— Cabras da Peste (2021)

Eu não posso concordar com você.

I can't agree with you.

Estou começando a concordar com você.

I'm starting to agree with you.

Eu nunca irei concordar com isso.

I will never agree to that.

Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

Everyone claims to agree with the ladies.

Desculpe, mas não posso concordar com essa decisão.

I'm sorry, but I can't agree with that decision.

Ainda não estou bastante decidido a concordar com você.

I'm still not quite convinced that I agree with you.

Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.

When we borrow money, we should agree to the terms.

Podemos concordar com duas observações?

Can we agree on two observations?

— TÁR (2022)

Eu vou ter que concordar com a delegada.

I'm going to have to agree with the police inspector.

— Cabras da Peste (2021)

Tom não vai concordar com isso.

Tom won't agree to that.

Quero falar com Ivan antes de concordar com isso.

I want to speak with Ivan before agreeing to this.

— Anora (2024)

Acho que vai ser a única vez que vou concordar com isso.

I think this will be the only time I agree with that.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Elas nunca vão concordar com isso.

They will never agree to that.

Não há outra escolha, a não ser concordar com o plano dele.

There is no other choice but to agree to his plan.

Concordar com a gente, ou ir a público.

Agree with us, or go public.

— Leviatã (2014)

Podemos concordar com isso?

Can we agree with that?

— A Onda (2008)

Eu vou ter que concordar com o Bruce.

I'm going to have to agree with Bruce.

— Cabras da Peste (2021)

Nessa eu tenho que concordar com o Tom.

On this point, I have to agree with Tom.

Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano?

Is there any chance Mr. Black will agree to the plan?

Tenho de concordar com isso.

I have to agree with that.

Eu não sei se Tom vai concordar com isso.

I don't know if Tom will agree to this.