conectar

Nos conectar e nos comunicar com pessoas em qualquer parte do mundo.

To connect and communicate with people anywhere in the world.

— Swades: We, the People (2004)

Não consigo conectar meu telefone à Internet.

I can't connect my phone to the internet.

Conectar onde?

Connect where?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não existe sinal aqui, mas você pode se conectar a partir da aldeia Mizwa.

There is no signal here, but you can connect from the village of Mizwa.

— Swades: We, the People (2004)

Só tem que ajudar os clientes a se conectar com o que falta.

You just have to help customers connect with what's missing.

— Família de Aluguel (2025)

Ajude nosso amigo aqui a se conectar com o mundo.

Help our friend here connect with the world.

— Ele Está de Volta (2015)

Não posso conectar meu telefone à Internet.

I can't connect my phone to the internet.

Não consigo me conectar à internet.

I can't connect to the internet.

Quer que te faça uma conta, pra conectar?

Do you want me to create an account for you, so you can connect?

— Oldboy (2003)

Conectar com as pessoas é uma união, e o passar do tempo é uma união.

Connecting with people is a union, and the passage of time is a union.

— Your Name. (2016)