Yap.Town

o contexto

context, circumstances

k õ t e ʃ t u
noun · masculine Uncommon #19,316
context, circumstances
PO: Preciso entender o contexto antes de responder.
EN: I need to understand the context before answering.

Quero que pense no contexto geral.

I want you to think about the overall context.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas todo o seu esforço foi contexto do seu ofício.

But all his effort was contextualized within his profession.

— Viver (1952)

O moleque é do contexto, Zé.

The kid is part of the context, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Contexto geral!

General context!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas preciso de contexto.

But I need context.

— Jojo Rabbit (2019)

O significado das palavras pode mudar conforme o contexto.

The meaning of words can change depending on the context.

Mas conte o contexto senão ela não vai entender.

But tell her the context, otherwise she won't understand.

— Mommy (2014)

A pergunta não faz o menor sentido nesse contexto.

The question makes absolutely no sense in this context.

Onde está o contexto.

Where is the context?

— Anatomia de uma Queda (2023)

O significado exato da palavra está implícito no contexto.

The exact meaning of the word is implied in the context.

O contexto é importante.

Context is important.

Esse irmão que ele matou aqui tinha contexto, dona.

There was some context to the brother he killed here, ma’am.

— Tropa de Elite (2007)

Quando você interpreta, ela ganha um outro contexto.

When you interpret it, it takes on a different context.

— Homem com H (2025)

Esse mané aí fez uma parada que é do contexto dele mesmo, Zé.

That guy did something that's specific to his own context, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

O que verão a seguir está marcado dentro do atual contexto social.

What follows is shaped by the current social context.

— No (2012)

Qual é o contexto?

What’s the context?

— Paraíso Perdido (2018)

Vou dar o contexto, coisa que você não fez.

I'll give you the context, which you didn't do.

— Anatomia de uma Queda (2023)