Yap.Town

a comunidade

community

k u m u n i d a d ɨ
comun common; shared + idade state or quality of
noun · feminine Uncommon #12,104
community
PO: A comunidade se reúne todos os domingos.
EN: The community meets every Sunday.

Ela vive numa comunidade fechada.

She lives in a gated community.

Deixamos a aula ontem no tema comunidade.

We left yesterday's class on the topic of community.

— A Onda (2008)

A pequena comunidade tem uma língua simples.

The small community speaks a simple language.

Somos da mesma comunidade.

We're from the same community.

— Crematório (2015)

Não conhecia essa comunidade.

I wasn't familiar with this community.

— Dupla Perigosa (2026)

A tradição está viva e forte nessa comunidade.

Tradition is alive and well in this community.

Causou muita dor e sofrimento para a nossa comunidade.

It caused a lot of pain and suffering for our community.

— Bacurau (2019)

Só através de tudo isso poderemos ter uma comunidade mais segura.

Only through all of this can we have a safer community.

— Your Name. (2016)

Estou organizando ex-ladrões em uma comunidade de trabalho.

I'm organizing former thieves into a work community.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sua comunidade para a escola.

Your community for the school.

— Swades: We, the People (2004)

Comunidade.

Community.

— A Onda (2008)

Um senso de comunidade é importante para a faculdade.

A sense of community is important for the college.

Isto vai trazer benefícios à comunidade.

This will bring benefits to the community.

A pequena comunidade tem uma nova língua.

The small community has a new language.

Ele vive em uma comunidade isolada.

He lives in an isolated community.

Tem que estudar pra sair daquela comunidade lá, cara.

You have to study to get out of that community, man.

— Cidade de Deus (2002)

Fizeram muito mal à comunidade com aquela decisão.

They did a lot of harm to the community with that decision.

Bem-vindo à nossa comunidade.

Welcome to our community.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você pertence a uma comunidade.

You belong to a community.

— Oppenheimer (2023)

Ele não tem que se mostrar pra toda comunidade de Waterford.

He doesn't have to show himself off to the entire Waterford community.

— O Peso de um Passado (1988)

Por que não pode ter amigos de sua própria comunidade?

Why can't you have friends from your own community?

— Pinte de Açafrão (2006)

Fazemos um favor à comunidade?

Are we doing the community a favor?

— Relatos Selvagens (2014)

Como membro desta comunidade, vim apresentar minhas condolências.

As a member of this community, I have come to offer my condolences.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tom disse que esta é uma comunidade segura.

Tom said that this is a safe community.

Fadil vive em uma pequena comunidade.

Fadil lives in a small community.

Estão entre os mais brilhantes desta comunidade.

They are among the brightest in this community.

— Oppenheimer (2023)

Para que nenhuma comunidade no reino do inferno escape da nossa caridade!

So that no community in the kingdom of hell may escape our charity!

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Queria agradecer a presença de todos aqui em nossa comunidade.

I would like to thank everyone for being here in our community.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Uma comunidade pequena, mas próspera.

A small but prosperous community.

— Moonrise Kingdom (2012)

Algo que interesse à comunidade científica?

Something of interest to the scientific community?

— A História sem Fim (1984)