Yap.Town

casualmente

by chance, accidentally, casually, informally

k ɐ z w a l m ẽ t ɨ
casual chance, accidental, unplanned + mente adverb marker
adverb Rare #36,418
by chance, accidentally In Brazilian Portuguese, this often means “by chance” or “coincidentally”; it does not mean English “casually” in the sense of informally.
PO: Encontrei meu vizinho casualmente no mercado.
EN: I ran into my neighbor by chance at the market.
casually, informally Can also describe doing something in a relaxed or informal way.
PO: Ele se vestiu casualmente para o jantar.
EN: He dressed casually for dinner.

Aja casualmente.

Be casual.

— Marty Supreme (2025)

Como Leah, que casualmente está caída por um professor.

Like Leah, who happens to have a crush on a teacher.

— Juno (2007)

Sempre fico sabendo de tudo casualmente.

I always find out about everything by chance.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Casualmente eu estava em uma festa naquela noite.

I happened to be at a party that night.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Este ano, eu não me mostrarei e me vestirei casualmente.

This year, I won't show off and will dress casually.

— Perfect Blue (1998)

Casualmente.

By chance.

— Assassinato às Cegas (2018)