Yap.Town

eu confundi

mistook, confused, got confused

→ confundir
confund to confuse, to mix up + i 1st-person singular past
verb · 1st-person singular, past tense / 2nd-person plural Rare #23,804
mistook, confused Often used with com (“for”): confundir alguém com alguém means to mistake someone for someone.
PO: Confundi a mochila azul com a minha.
EN: I mistook the blue backpack for mine.
got confused Used reflexively as me confundi.
PO: Eu me confundi com as datas.
EN: I got confused about the dates.
Conjugation of confundir
Indicative past
SingularPlural
First confundi —
Third confundiu —
Imperative
SingularPlural
Second confunde confundi

Desculpe; parece que eu o confundi.

Sorry; it seems I confused you.

Não tive a intenção de confundi-lo.

I didn't mean to confuse him.

Eu a confundi com a irmã de Ann.

I mistook her for Ann's sister.

Mas eu não vou confundi-lo mais.

But I won't confuse you any further.

— PK (2014)

Eu o confundi com o irmão dele.

I mistook him for his brother.

Não o confundi.

I didn't confuse him.

— Your Name. (2016)

A princípio eu o confundi com seu irmão.

At first I mistook him for his brother.

Eu a confundi com a irmã dela.

I mistook her for her sister.

Eu me confundi.

I got confused.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu o confundi com um bebê humano e acabei usando a minha arma.

I mistook him for a human baby and ended up using my weapon.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Desculpe; parece que eu a confundi.

Sorry; it seems I confused you with someone else.

Eu a confundi com sua irmã.

I mistook her for her sister.

Vai confundi-los.

It will confuse them.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)