cavar

to dig

k ɐ v a ɾ

cav to dig + ar infinitive

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #12,463

to dig

PO: Vou cavar um buraco no jardim.

EN: I'm going to dig a hole in the garden.

Conjugation of cavar

cavar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	cavar	—
Third	cavar	—

Present

Indicative past

	Singular	Plural
First	—	cavamos
Third	cavou	cavaram

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	cave	—
Third	cave	cavem

Imperative

	Singular	Plural
Third	cave	cavem

Indicative pluperfect

	Singular	Plural
Third	—	cavaram

Indicative present

	Singular	Plural
First	—	cavamos

Eu bem te dizia para não cavar.

I told you not to dig.

— Vá e Veja (1985)

Não pode ajudar aqui a cavar o buraco, não?

You can't help dig the hole here, can you?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Estou tendo problemas para cavar por causa das pedras.

I'm having trouble digging because of the rocks.

Não pode ser pior que cavar trincheiras.

It can't get any worse than digging trenches.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não quer cavar?

Don't you want to dig?

— O Capitão (2018)

Já começou a cavar sua cova.

He has already started digging his own grave.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não posso cavar um buraco no meio da rua.

I can't dig a hole in the middle of the street.

Vamos cavar aqui.

Let's dig here.

— Andrei Rublev (1966)

Não podia cavar mais fundo?

Couldn't you dig any deeper?

— A Infância de Ivan (1962)

E vocês, continuem a cavar!

And you guys, keep digging!

— Princesa Mononoke (1997)

Não teremos que cavar.

We won't have to dig.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ziri de repente parou de cavar e olhou para cima, para Rima.

Ziri suddenly stopped digging and looked up at Rima.

Yong-gu, comece a cavar.

Yong-gu, start digging.

— Memórias de um Assassino (2003)

Podemos cavar aqui.

We can dig here.

— Andrei Rublev (1966)

Por que cavar velhas sepulturas, ela veio aqui depois de tantos anos.

Why dig up old graves? She came here after so many years.

— Piku (2015)

Deve-se cavar mais perto da torre.

You should dig closer to the tower.

— Andrei Rublev (1966)

Cavar proposta?

Make a proposal?

— Estômago (2008)

Let's dig!

— Andrei Rublev (1966)

Você não consegue nem cavar direito?

Can't you even dig properly?

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu deveria cavar um poço e me aposentar!

I should dig a well and retire!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Que jardim terei que cavar?

What kind of garden will I have to dig?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Why dig?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ajudei Tom a cavar um buraco.

I helped Tom dig a hole.

Demora muito mais que cavar trincheiras.

It takes much longer than digging trenches.

— Nada de Novo no Front (2022)

Parece que teremos que cavar.

It looks like we'll have to dig.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não posso cavar e não estou ferida.

I can't dig and I'm not injured.

— O Paciente Inglês (1996)

Não podemos cavar aqui?

Can't we dig here?

— Andrei Rublev (1966)

E agora a gente tem um buraco para cavar.

And now we have a hole to dig.

— Bacurau (2019)

Dig?

— Memórias de um Assassino (2003)

Sounds similar to

lavar l ɐ v a ɾ casar k ɐ z a ɾ caçar k ɐ s a ɾ calar k ɐ l a ɾ cagar k ɐ ɡ a ɾ catar k ɐ t a ɾ calhar k ɐ ʎ a ɾ