Yap.Town

ele continuará

will continue, will carry on

→ continuar
continu continue; go on + ar Infinitive + á third-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #15,363
will continue, will carry on
PO: A reunião continuará amanhã.
EN: The meeting will continue tomorrow.
Conjugation of continuar
Indicative future
SingularPlural
First continuarei continuaremos
Third continuará continuarão

Meu dinheiro continuará indo para a conta de Mennis?

Will my money continue to go into Mennis' account?

— Брат 2 (2000)

O concurso continuará no laboratório, onde o vencedor será escolhido.

The competition will continue in the lab, where the winner will be chosen.

— Elena (2011)

Tom continuará trabalhando aqui.

Tom will continue working here.

Ainda que nela sejam dados mil nós, a corda continuará sendo apenas uma.

Even if a thousand knots are tied in it, the rope will still only be one.

Mas por quanto tempo isso continuará?

But for how long will this continue?

— Andrei Rublev (1966)

Você continuará velho pra cacete.

You’ll still be old as hell.

— Dupla Perigosa (2026)

A inflação continuará na Argélia?

Will inflation continue in Algeria?

Jiro continuará seguindo para oeste.

Jiro will continue heading west.

— Vidas ao Vento (2013)

Você continuará dormindo no campo.

You will continue sleeping in the field.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O debate continuará.

The debate will continue.

Presumo que continuará trabalhando no sótão.

I assume he will continue working in the attic.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom continuará vindo.

Tom will keep coming.

Você continuará sendo Hitler?

Will you continue to be Hitler?

— Ele Está de Volta (2015)

Continuará sendo um desejo.

It will remain a wish.

— Campo dos Sonhos (1989)

E assim ele continuará.

And so it will continue.

— O Sacrifício (1986)

Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.

She decided that she will not continue her relationship with him.

Esta cerimônia ainda continuará por algumas poucas horas.

This ceremony will continue for a few more hours.

— Arca Russa (2002)

Você continuará sentindo essa dor até eu ter uma resposta.

You'll keep feeling this pain until I have an answer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E, muito depois de a América desaparecer, continuará a haver negros.

And long after America disappears, there will still be black people.

— Malcolm X (1992)

A greve de fome continuará.

The hunger strike will continue.

— Pinte de Açafrão (2006)

Apesar das bandeiras amarelas na primeira curva, a corrida continuará.

Despite the yellow flags at the first corner, the race will continue.

— F1: O Filme (2025)

O segredo continuará sendo um segredo.

The secret will remain a secret.

"A guerra continuará até ser assinado."

The war will continue until it is signed.

— Nada de Novo no Front (2022)