Yap.Town

com antecedência

in advance

→ com
phrase Uncommon #17,837
in advance
PO: É melhor reservar o hotel com antecedência.
EN: It's better to book the hotel in advance.

Me avise com antecedência quando você virá para Boston.

Let me know in advance when you’ll be coming to Boston.

Você pode ligar com antecedência?

Can you call ahead?

E gostaria de lembrá-lo de que nem sempre temos as informações com antecedência.

And I’d like to remind you that we don’t always have the information in advance.

— Oppenheimer (2023)

Você será avisado com antecedência.

You will be notified in advance.

O Tom sabia com antecedência o que ia acontecer.

Tom knew in advance what was going to happen.

Avise-me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio.

Let me know in advance when you are coming to Tokyo.

Pague o seu aluguel com antecedência.

Pay your rent in advance.

Me avise com antecedência quando vocês vierem a Boston.

Let me know ahead of time when you come to Boston.

Se você me ligar com antecedência, estarei pronto.

If you call me in advance, I'll be ready.

Preciso conhecer minha personagem com antecedência!

I need to get to know my character beforehand!

— Oito e Meio (1963)

Para pegar um ingresso barato, você precisa comprar com antecedência.

To get a cheap ticket, you need to buy it in advance.

Você deveria ter telefonado com antecedência.

You should have called ahead.

Vamos preparar as coisas com antecedência.

Let's get things ready in advance.

Vinte e cinco ryo com antecedência.

Twenty-five ryo in advance.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ninguém na Resistência sabe a rota de Che-San com antecedência.

No one in the Resistance knows Che-San's route in advance.

— A Era da Escuridão (2016)

O aluno deve estudar com antecedência para a prova.

The student should study in advance for the test.

O Tom sabia com antecedência aquilo que ia acontecer.

Tom knew in advance what was going to happen.

Eu gostaria que você pagasse o dinheiro com antecedência.

I would like you to pay the money in advance.

Ele corta as câmeras com antecedência.

He cuts the cameras in advance.

— Caminhos do Crime (2026)