custar

Quanto deve custar para colocar um telefone aqui?

How much would it cost to install a phone here?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Isto irá custar bem mais do que pensa.

This will cost you far more than you think.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quanto isto irá custar?

How much will this cost?

Mas uma briga pelos filhos pode custar caro.

But a fight over children can be costly.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Um erro pode custar caro nessa profissão.

A mistake can be costly in this profession.

Este erro poderia custar-lhe a vida.

This mistake could cost him his life.

E descobri o que poderia lhe custar um contratempo.

And I discovered what could cost him a setback.

— Um Contratempo (2017)

Se Santiago for considerado culpado isso vai nos custar muitíssimo mais.

If Santiago is found guilty, it will cost us much more.

— Relatos Selvagens (2014)

Quanto isso vai te custar?

How much will this cost you?

Lembre-se que um erro pode lhe custar a medalha.

Remember that one mistake could cost you the medal.

— Dangal (2016)