eu comprei

Comprei o cavalo para ela.

I bought the horse for her.

— Um Dia de Fúria (1993)

Comprei de segunda mão.

I bought it secondhand.

— Os Incompreendidos (1959)

Comprei uma passagem para os Estados Unidos!

I bought a ticket to the United States!

— Simplesmente Amor (2003)

Comprei um livro de piadas.

I bought a joke book.

Comprei para mim um par de sapatos.

I bought myself a pair of shoes.

Comprei esta casa há três meses.

I bought this house three months ago.

O dicionário que comprei ainda não me foi entregue.

The dictionary I bought still hasn’t been delivered to me.

Comprei-lhe uma bebida em troca de sua ajuda.

I bought him a drink in exchange for his help.

Eu não comprei pão.

I didn't buy bread.

Isto foi o que comprei na Austrália.

This is what I bought in Australia.

Comprei um presente de Natal para você.

I bought you a Christmas present.

Comprei sapatos aqui outro dia com ele, o de óculos.

I bought shoes here the other day from him, the one with glasses.

— Marty Supreme (2025)

Comprei este num leilão de falência.

I bought this at a bankruptcy auction.

Comprei um vinho francês para o jantar.

I bought a French wine for dinner.

Comprei um caderno novo e alguns lápis.

I bought a new notebook and some pencils.

Comprei isso três semanas atrás em Boston.

I bought this three weeks ago in Boston.

Comprei a mais barata.

I bought the cheapest one.

Olha, comprei uma coisa para você.

Look, I bought something for you.

— Família de Aluguel (2025)

Como acha que comprei a Quinta do Paraíso?

How do you think I bought Quinta do Paraíso?

— As Bodas de Deus (1999)

Comprei uma dúzia de colheres e duas dúzias de garfos.

I bought a dozen spoons and two dozen forks.

Eu ainda não comprei todos os livros que preciso.

I still haven't bought all the books I need.

Não comprei, mas é meu lar.

I didn't buy it, but it's my home.

— Jean de Florette (1986)

Comprei um chapéu novo.

I bought a new hat.

Levar um só já não seria justo, mas comprei meia dúzia.

Taking just one wouldn't be fair, but I bought half a dozen.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Comprei no Grossman's.

I bought it at Grossman’s.

— O Operário (2004)

Comprei cinco metros de tecido na loja.

I bought five meters of fabric at the store.

Comprei uma nova máquina de lavar.

I bought a new washing machine.

Passei pela livraria e comprei um livro interessante.

I went to the bookstore and bought an interesting book.

Comprei um jogo de copos de cristal para a casa nova.

I bought a set of crystal glasses for the new house.

Comprei ontem esta impressora.

I bought this printer yesterday.

Comprei em Kansas City.

I bought it in Kansas City.

— Férias de Amor (1955)

Esse é o livro que comprei ontem.

This is the book I bought yesterday.

Comprei várias fitas de cantores populares.

I bought several tapes of popular singers.

Eu não comprei nenhum presente de Natal.

I didn’t buy any Christmas presents.

Comprei um pouco de Aspirina.

I bought some aspirin.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Comprei queijo demais.

I bought too much cheese.

Comprei este livro na livraria em frente à estação.

I bought this book at the bookstore across from the station.

Comprei um também.

I bought one too.

Não me lembro onde o comprei.

I don't remember where I bought it.

Eu as comprei no mercado.

I bought them at the market.

— O Ladrão (1997)

Comprei um automóvel usado.

I bought a used car.

Comprei isso pra você.

I bought this for you.

— Amores Expressos (1994)

Perdi o presente que comprei, vou ter que comprar outro.

I lost the gift I bought, I'll have to buy another one.

Comprei uma casa em Boston.

I bought a house in Boston.

Preciso mostrar o que comprei!

I need to show you what I bought!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não comprei porque estava muito caro.

I didn't buy it because it was too expensive.

Comprei um chapéu na loja.

I bought a hat at the store.

Comprei mantimentos para o pai.

I bought groceries for my father.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Comprei alguns talheres.

I bought some cutlery.

Não os comprei.

I didn't buy them.

Comprei uma máquina de costura nova.

I bought a new sewing machine.

Comprei um guarda-chuva novo.

I bought a new umbrella.

Comprei o que eu precisava.

I bought what I needed.

Comprei duas camisetas de algodão.

I bought two cotton t-shirts.

Eu ouvi você dizendo que gostava de abacaxis, então comprei um para você.

I heard you say you liked pineapples, so I bought one for you.

Ainda bem que não comprei uma coisa dessas.

Good thing I didn't buy one of those things.

Comprei uma saia nova pra usar no casamento.

I bought a new skirt to wear to the wedding.

Eu não comprei aquilo.

I didn't buy that.

Comprei um novo celular.

I bought a new cell phone.

Comprei pro jogo, sabia?

I bought it for the game, you know?

— Marty Supreme (2025)

Comprei estas flores para você.

I bought these flowers for you.

Eu lhes comprei um presente.

I bought them a gift.

Eu disse isso a mim mesmo quando comprei a Apex GP.

I told myself that when I bought the Apex GP.

— F1: O Filme (2025)

Eu que comprei o ingresso!

I’m the one who bought the ticket!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Comprei um relógio.

I bought a watch.

Comprei tudo o que o Tom me pediu para comprar.

I bought everything Tom asked me to buy.

Comprei isso há três semanas em Boston.

I bought this three weeks ago in Boston.

Ainda não comprei minha roupa de ano novo.

I haven't bought my New Year's outfit yet.

Olhe o que comprei.

Look what I bought.

— Служебный роман (1977)

Comprei uma camiseta.

I bought a t-shirt.

Não comprei numa loja.

I didn't buy it in a store.

— Vá e Veja (1985)

Comprei um carro em Derry ontem.

I bought a car in Derry yesterday.

Eu lhe comprei um presente.

I bought him a gift.

Comprei alguns presentes de Natal hoje.

I bought some Christmas presents today.

Eu te comprei um presente.

I bought you a gift.

Comprei uma lanterna, mas esqueci de comprar pilhas.

I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.

Comprei um excelente dicionário russo.

I bought an excellent Russian dictionary.

Mentira, comprei com meu dinheiro.

That's a lie, I bought it with my own money.

— Amores Brutos (2000)

Comprei o chocolate para Jim.

I bought the chocolate for Jim.

“Deu certo porque comprei a parte dos sócios.”

It worked because I bought out the partners’ shares.

Comprei de um irlandês que conheci num bar, no ano passado.

I bought it from an Irishman I met in a bar last year.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu fui à livraria e comprei um livro muito interessante.

I went to the bookstore and bought a very interesting book.

Comprei uma poltrona, mas ainda não sei onde vou colocá-la.

I bought an armchair, but I still don’t know where I’m going to put it.

Eu já comprei o meu ingresso.

I’ve already bought my ticket.

Comprei um livro para o Laurence.

I bought a book for Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

Comprei para o Tom.

I bought it for Tom.

Comprei esta casa três meses atrás.

I bought this house three months ago.

Foi para você que as comprei.

I bought them for you.

— O Conformista (1971)

Eu nunca comprei joias.

I have never bought jewelry.

Então, eu não comprei a porra do leite.

So, I didn't buy the damn milk.

— Anora (2024)

Comprei um presente de aniversário pra minha irmã.

I bought a birthday present for my sister.

Adivinha o que comprei hoje.

Guess what I bought today.

Comprei todas as joias.

I bought all the jewelry.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Comprei estes.

I bought these.

— Missão Refúgio (2026)

Mas eu ainda não comprei uma camionete.

But I still haven't bought a pickup truck.

— Amores Brutos (2000)

Espero que você não fique chateada, mas comprei isso para você.

I hope you don’t get upset, but I bought this for you.

Comprei uma bicicleta elétrica.

I bought an electric bicycle.

Comprei um carrinho de bebê bem caro.

I bought a very expensive baby stroller.

— Pillion (2025)

Comprei algumas revistas para ler no avião.

I bought some magazines to read on the plane.

Como acha que comprei estes móveis, estas roupas, tudo?

How do you think I bought this furniture, these clothes, everything?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Comprei uma esponja da Grécia.

I bought a sponge from Greece.

Eu ainda não comprei um presente de Natal para você.

I still haven’t bought you a Christmas present.

Comprei um computador novo mês passado.

I bought a new computer last month.

Comprei nove flores.

I bought nine flowers.

Comprei cinco selos de dez ienes.

I bought five ten-yen stamps.

Comprei uma passagem de ônibus.

I bought a bus ticket.

Comprei um jogo de tabuleiro novo.

I bought a new board game.

Comprei os últimos lugares disponíveis.

I bought the last available seats.

Então comprei um de segunda mão.

So I bought a second-hand one.

— O Profeta (2009)

Comprei em São Francisco.

I bought it in San Francisco.

— 3 Idiotas (2009)

Comprei várias garrafas de vinho.

I bought several bottles of wine.

Eu não comprei o livro.

I didn't buy the book.

Comprei um pouco de comida para o almoço.

I bought some food for lunch.

Comprei roupa na cidade.

I bought clothes in the city.

— O Peso de um Passado (1988)

Comprei este livro ontem.

I bought this book yesterday.

Perdi o chapéu que comprei em Boston.

I lost the hat I bought in Boston.

Comprei um tapete para você.

I bought a rug for you.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Comprei um bom livro para ler nas férias.

I bought a good book to read during the holidays.

Esse celular que comprei foi bem barato, mas está quebrando o galho.

This cell phone I bought was really cheap, but it's doing the job.

Comprei isso também.

I bought this too.

— Assunto de Família (2018)

Esta é a bolsa mais cara que eu já comprei.

This is the most expensive bag I've ever bought.

Eu precisava de uma caneta nova, por isso comprei uma.

I needed a new pen, so I bought one.

Comprei uma coisa para você.

I bought something for you.

Não comprei tudo o que o Tom me pediu para comprar.

I didn't buy everything Tom asked me to buy.

Comprei um chapéu novo na loja de departamentos.

I bought a new hat at the department store.

Comprei na Mostorg.

I bought it at Mostorg.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Comprei aquela camionete graças a ele.

I bought that truck thanks to him.

— Amores Brutos (2000)

Comprei uma máquina de moer.

I bought a grinder.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Comprei um guarda-roupa de madeira.

I bought a wooden wardrobe.

Eu a comprei no Els Encants, de Barcelona.

I bought it at Els Encants, in Barcelona.

— Dor e Glória (2019)

Comprei o que precisava.

I bought what I needed.

Comprei duas entradas.

I bought two tickets.

— Служебный роман (1977)

E eu já comprei tudo.

And I've already bought everything.

— Laurence Anyways (2012)

Já comprei chocolate, tá?

I already bought chocolate, okay?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Comprei uma tábua nova.

I bought a new cutting board.

Sim, comprei e imprimi e as pus em um envelope.

Yes, I bought and printed them and put them in an envelope.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu não comprei este livro.

I didn't buy this book.

Comprei um par de luvas.

I bought a pair of gloves.

Veja o que comprei para você.

Look what I bought for you.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Comprei pão e uma caixa de leite.

I bought bread and a carton of milk.

Comprei este carro em Boston.

I bought this car in Boston.

Comprei um sanduíche.

I bought a sandwich.

Estava à venda e comprei.

It was for sale, so I bought it.

— The Dead and the Damned (2011)

Quero mostrar o que comprei pra você.

I want to show you what I bought.

— Assassinato às Cegas (2018)

Comprei tudo que o Tom me pediu para comprar.

I bought everything Tom asked me to buy.

Comprei isso na estação de trem.

I bought this at the train station.

Ainda não comprei os móveis.

I haven’t bought the furniture yet.

Ainda bem que eu não comprei aquele carro.

Good thing I didn’t buy that car.

Comprei uma caneta de presente para o seu aniversário.

I bought a pen as a gift for your birthday.

Não comprei o carro.

I didn't buy the car.

Comprei um carro esportivo vermelho.

I bought a red sports car.

Comprei isto três anos atrás.

I bought this three years ago.

Comprei alguns quadros para meu apartamento.

I bought some paintings for my apartment.

Comprei uma lâmpada velha.

I bought an old lamp.

Comprei um ferro de passar vermelho.

I bought a red iron.

Comprei o livro por dez dólares.

I bought the book for ten dollars.

Comprei de uma mulher na festa.

I bought it from a woman at the party.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Comprei uma revista semanal.

I bought a weekly magazine.

Comprei um livro sobre dinossauros num sebo.

I bought a book about dinosaurs at a used bookstore.

Comprei passagem barata.

I bought a cheap ticket.

— F1: O Filme (2025)

Comprei esta guitarra por apenas trinta dólares.

I bought this guitar for only thirty dollars.

De crochê, comprei da mão de Joelma, que mora de junto de Pâmela.

I bought the crocheted item from Joelma, who lives next to Pamela.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Comprei um presente para minha mãe.

I bought a gift for my mother.

Comprei todas as maçãs.

I bought all the apples.

Comprei hoje.

I bought it today.

— O Segredo de Aman (2003)

Comprei uma bola de basquete.

I bought a basketball.

Comprei um carro alemão e não me arrependo.

I bought a German car and I don't regret it.

Tom me perguntou onde comprei minha bicicleta.

Tom asked me where I bought my bicycle.

Comprei algumas roupas americanas.

I bought some American clothes.

Em Atenas comprei um papagaio que só fala Grego.

In Athens I bought a parrot that only speaks Greek.

Comprei uma garrafa de cerveja na loja de bebidas.

I bought a bottle of beer at the liquor store.

Olha o que comprei.

Look what I bought.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Comprei um computador.

I bought a computer.

Comprei o carro.

I bought the car.

Comprei comida para o almoço.

I bought food for lunch.

Comprei uma passagem para Boston.

I bought a ticket to Boston.

Comprei um jornal escrito em inglês.

I bought a newspaper written in English.

Comprei outro Taco Bell Um.

I bought another Taco Bell One.

— Doentes de Amor (2017)

Mac, sabe aquela urna na porta, que comprei em Stillwater?

Mac, you know that urn by the door—the one I bought in Stillwater?

— Juno (2007)

Comprei esse livro para o Tom.

I bought this book for Tom.

A loja onde comprei o anel está fechada hoje.

The store where I bought the ring is closed today.

Onde está a gravata vermelha que comprei para você?

Where is the red tie I bought for you?

Comprei vários livros ontem.

I bought several books yesterday.

Eu não comprei o que precisava.

I didn’t buy what I needed.

Comprei um pouco de queijo e de leite.

I bought some cheese and milk.

“Você tinha duas ou três de cada coisa, e eu só comprei uma.”

You had two or three of everything, and I only bought one.

Comprei salgadinhos, pessoal.

I bought some snacks, everyone.

— Your Name. (2016)

Comprei este livro para mim, não para minha mulher.

I bought this book for myself, not for my wife.

Comprei um telescópio para observar as estrelas.

I bought a telescope to observe the stars.

Eu quase comprei um desses.

I almost bought one of those.