Yap.Town

com as mãos

with the hands

→ com
phrase Uncommon #11,597
with the hands Often followed by a phrase describing the hands’ position or action.
PO: Ela cobriu o rosto com as mãos.
EN: She covered her face with her hands.

Abra a porta e saia com as mãos pra cima.

Open the door and come out with your hands up.

— Tron: Ares (2025)

Vem, você não pode ficar com as mãos sujas.

Come on, you can't stay with dirty hands.

— O Sacrifício (1986)

Por que estava fazendo aquilo com as mãos?

Why were you doing that with your hands?

— Transtorno Explosivo (2019)

Só com as mãos dela.

Only with her hands.

— Titanic (1997)

Oh, eu estou com as mãos ocupadas.

Oh, my hands are full.

— Маленькая Вера (1988)

Saia com as mãos pra cima!

Step out with your hands up!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E vai pegar com as mãos?

And are you going to pick it up with your hands?

— O Lamento (2016)

Ele estava andando com as mãos nos bolsos.

He was walking with his hands in his pockets.

De joelhos, Caras Malvados, com as mãos pro alto!

On your knees, Bad Guys—hands in the air!

— Os Caras Malvados (2022)

Algumas pessoas comem sushi com as mãos.

Some people eat sushi with their hands.

Você está com as mãos sujas de sangue.

Your hands are covered in blood.

Cave com as mãos, não com a boca!

Dig with your hands, not your mouth!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não se vá com as mãos vazias.

Don’t leave empty-handed.

Tom é muito bom em fazer coisas com as mãos.

Tom is very good at making things with his hands.

Saia com as mãos pra cima.

Come out with your hands up.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não se apoie com as mãos.

Don't support yourself with your hands.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu estava com as mãos ocupadas.

My hands were full.

Gosto de trabalhar com as mãos.

I enjoy working with my hands.

— O Homem da Terra (2007)

E com as mãos juntas.

And with hands clasped together.

— Violência Gratuita (1997)

Saiam por trás do veículo com as mãos pra cima.

Come out from behind the vehicle with your hands up.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você está com as mãos sujas.

Your hands are dirty.

Você forçou tanto seu talento, mas ficou com as mãos cheias de vento.

You pushed your talent to the limit, but ended up empty-handed.

— Lazzaro Felice (2018)

No chão, com as mãos pra trás.

On the ground, with hands behind your back.

— A Experiência (2001)

Tom consegue andar com as mãos.

Tom can walk on his hands.

Preciso que saiam por trás do veículo com as mãos pra cima.

I need you to come out from behind the vehicle with your hands up.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.

He often walks with his hands in his pockets.

Com as mãos.

With their hands.

— O Salário do Medo (1953)

Eu posso andar com as mãos.

I can walk on my hands.