Yap.Town

eu conseguia

could, was able to, managed to

k õ s ɨ ɡ i ɐ → conseguir
consegu to get, to obtain + ia imperfect past (I/he/she/it)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #11,784
could, was able to, managed to Imperfect form, used for past ability or something someone was able to do repeatedly.
PO: Eu conseguia terminar o trabalho antes do jantar.
EN: I could finish the work before dinner.
Conjugation of conseguir
Indicative imperfect
SingularPlural
First conseguia conseguíamos
Third conseguia conseguiam

Mas eu nunca conseguia, sabe?

But I could never do it, you know?

— Bacurau (2019)

Tampouco conseguia vender facilmente tudo o que encontrava em Rubricum.

I also couldn't easily sell everything I found in Rubricum.

A Mary conseguia escutar o Tom, mas ele não conseguia vê-la.

Mary could hear Tom, but he couldn't see her.

Você conseguia ver a igreja daqui.

You could see the church from here.

Eu só conseguia ficar lá parada, esperando.

I could only stand there, waiting.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A história dele foi tão engraçada que ninguém conseguia parar de rir.

His story was so funny that no one could stop laughing.

O Sherlock Holmes conseguia deduzir muito a partir dos mais pequenos detalhes.

Sherlock Holmes was able to deduce a great deal from the smallest details.

Teddy conseguia entender aquilo.

Teddy could understand that.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mary era a única que conseguia ver o fantasma.

Mary was the only one who could see the ghost.

Eu conseguia voar naturalmente.

I could fly naturally.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu conseguia cantar essa música.

I could sing that song.

No berrobol, eu conseguia parar de pensar e só jogar.

In dodgeball, I could stop thinking and just play.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sonhava que podia saltar muito alto e que conseguia tocá-la.

I dreamed that I could jump very high and manage to touch it.

— A Liberdade é Azul (1993)

Peguei a besta que conseguia ver, puxei com força e a armei.

I grabbed the crossbow I could see, pulled hard, and cocked it.

Eu não me conseguia mexer, não conseguia andar.

I couldn't move; I couldn't walk.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E, conseguia.

And he succeeded.

— Psicose (1960)

Sami conseguia ouvir o barulho bem.

Sami could hear the noise perfectly.

Ele conseguia que eu fizesse qualquer coisa.

He could get me to do anything.

— A Vida é Bela (1997)

Nem conseguia decifrar os símbolos.

I couldn't even decipher the symbols.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E conseguia ser bem legal às vezes.

And he could be pretty cool sometimes.

— O Tao de Steve (2000)

Eu conseguia ouvir ela chorar em sua cama.

I could hear her crying in her bed.

Ninguém conseguia fazer a princesa rir.

No one could make the princess laugh.

Você conseguia contar até dez quando tinha dois anos.

You could count to ten when you were two years old.

Estava tão barulhento ali que eu não me conseguia fazer ouvir.

It was so noisy there that I couldn't make myself heard.

Ela só conseguia viver intensamente.

She could only live life to the fullest.

— Paraíso Perdido (2018)

E então, quando o trouxeram, eu nem conseguia olhar para ele.

And then, when they brought him in, I couldn’t even look at him.

— Sem Amor (2017)

Quando jovem, eu conseguia um monte de coisas de graça.

When I was younger, I used to get a lot of things for free.

Ela nunca conseguia pagar a conta em dia.

She was never able to pay the bill on time.

Eu conseguia ver os barcos se espalhando pelo canal, ao longe.

I could see the boats spreading out across the canal in the distance.

Sounds similar to

conseguir k õ s ɨ ɡ i ɾ conseguiu k õ s ɨ ɡ i w