chateada

Está chateada?

Are you upset?

— A Liberdade é Azul (1993)

A terra está chateada comigo e torcendo o rosto.

The Earth is upset with me and making a face.

— Dangal (2016)

Foi alguma coisa que eu fiz, você está chateada comigo?

Was it something I did that makes you upset with me?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estou chateada porque me preocupo em como o papai vai encarar isso.

I'm upset because I'm worried about how Dad will take this.

— Comer Beber Viver (1994)

É, ela deve estar chateada.

Yes, she must be upset.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você tá chateada comigo?

Are you upset with me?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Espero que você não fique chateada, mas comprei isso para você.

I hope you don’t get upset, but I bought this for you.

Sei que ficou chateada por causa do celular, das filhas.

I know she was upset because of the cell phone and her daughters.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por favor, não fique chateada comigo.

Please don't be upset with me.

Não vai ficar chateada?

Won't you be upset?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Claro que ela ficou chateada, quem não ficaria?

Of course she was upset, who wouldn't be?

Estou chateada.

I'm upset.

— Quase Famosos (2000)

Você está muito chateada porque ele se foi?

Are you very upset because he left?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O Tom não achava que a Mary estivesse chateada.

Tom didn't think Mary was upset.

Estou chateada com o que aconteceu hoje.

I'm upset about what happened today.

— Swades: We, the People (2004)

A Erin está chateada comigo.

Erin is upset with me.

— O Primata (2026)

Não te culpo por estar chateada.

I don't blame you for being upset.

— Comer Beber Viver (1994)

Tem todo o direito de ficar chateada.

You have every right to be upset.

Tom viu que Mary estava chateada.

Tom saw that Mary was upset.

Por favor, não fique chateada.

Please don't be upset.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu ainda estou chateada.

I'm still upset.

Eu queria saber se ela está chateada por eu ter me esquecido dela.

I wanted to know if she's upset that I forgot about her.

— As Memórias de Marnie (2014)

Me perdoe se fico chateada, mas é difícil.

Please forgive me if I get upset, but it's difficult.

— O Orfanato (2007)

Não precisa ficar chateada.

You don't need to be upset.

— Transtorno Explosivo (2019)

E se eu ficar chateada?

What if I get upset?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Agora ela está chateada.

Now she is upset.

— Pinte de Açafrão (2006)

Está chateada porque não te reconheci na reunião?

Are you upset because I didn't recognize you at the meeting?

— O Tao de Steve (2000)

Porque está chateada comigo?

Why are you upset with me?

— O Tao de Steve (2000)

Tem todos os motivos para ficar chateada.

She has every reason to be upset.

— Podres de Ricos (2018)

Sim, fiquei chateada.

Yes, I was upset.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Natasha, por que está chateada?

Natasha, why are you upset?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bem, ele me traiu, fiquei bem chateada e fiz umas cenas de ciúmes pra ele vazar.

Well, he cheated on me, and I was really upset, so I made a few jealous scenes to get him to leave.

— Paraíso Perdido (2018)

Tom sabia que Maria estava chateada com ele.

Tom knew that Maria was upset with him.

Estou chateada comigo mesma.

I'm upset with myself.

— Elena (2011)

Eu sei que você está chateada.

I know you're upset.

Tom disse que achou que Mary estava chateada.

Tom said he thought Mary was upset.

Não estou chateada.

I'm not upset.

— O Tao de Steve (2000)