café da manhã

É melhor eu ir andando e providenciar-lhes um café da manhã.

I'd better go and get them breakfast.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela fez café da manhã.

She made breakfast.

Estou tomando café da manhã.

I’m having breakfast.

Eu ainda estou esperando pelo meu café da manhã.

I'm still waiting for my breakfast.

É hora do café da manhã.

It's breakfast time.

— Grave (2017)

Obrigado pelo café da manhã.

Thank you for breakfast.

Por favor nos diga exatamente o que você fez depois do café da manhã.

Please tell us exactly what you did after breakfast.

Eu não tomo café da manhã.

I don't eat breakfast.

Vai encontrar um café da manhã gigantesco na sala.

You'll find a gigantic breakfast in the room.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A que horas vocês tomam café da manhã?

What time do you have breakfast?

Você sempre toma café no seu café da manhã?

Do you always have coffee for breakfast?

Eu tomo café da manhã às oito horas.

I have breakfast at eight o'clock.

Lamento, acabou o horário de café da manhã.

Sorry, breakfast hours are over.

— Um Dia de Fúria (1993)

Onde está o meu café da manhã?

Where is my breakfast?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Café da manhã!

Breakfast!

— Swades: We, the People (2004)

Você tomou café da manhã?

Did you have breakfast?

O Tom e a Mary tomaram café da manhã antes dos filhos deles acordarem.

Tom and Mary had breakfast before their children woke up.

Te devo um café da manhã.

I owe you breakfast.

Nós fizemos café da manhã.

We made breakfast.

Ela te deu café da manhã?

Did she give you breakfast?

— Férias de Amor (1955)

Só quero meu café da manhã.

I just want my breakfast.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu lhes devo um café da manhã.

I owe them breakfast.

Jiji, café da manhã!

Jiji, breakfast!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por favor, prove meu café da manhã.

Please try my breakfast.

— Swades: We, the People (2004)

Ele os interrompeu enquanto eles estavam tomando café da manhã.

He interrupted them while they were having breakfast.

Mas eu quero café da manhã.

But I want breakfast.

— Um Dia de Fúria (1993)

Descreva o seu café da manhã ideal.

Describe your ideal breakfast.

Tom tomou banho antes do café da manhã.

Tom took a shower before breakfast.

Nós estamos tomando café da manhã dentro de casa.

We are having breakfast inside the house.

Paguei o seu café da manhã.

I paid for your breakfast.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom saiu esta manhã sem terminar seu café da manhã.

Tom left this morning without finishing his breakfast.

Eu tomo café da manhã às sete.

I have breakfast at seven.

Eu te devo um café da manhã.

I owe you breakfast.

Eu só queria tomar o meu café da manhã em paz.

I just wanted to have my breakfast in peace.

Cara, dá pra fazer burritos pro café da manhã nisso aqui.

Man, you could make burritos for breakfast in this thing.

— Tron: Ares (2025)

Ele tomou um banho antes do café da manhã.

He took a shower before breakfast.

Estamos tomando café da manhã.

We are having breakfast.

Querem café da manhã?

Do you want breakfast?

— O Primata (2026)

Café da manhã, almoço ou jantar?

Breakfast, lunch, or dinner?

Quero café da manhã.

I want breakfast.

— Um Dia de Fúria (1993)

Quando vocês tomam café da manhã?

When do you have breakfast?

As senhoras estão tomando café da manhã!

The ladies are having breakfast!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Por que vocês não tomaram café da manhã?

Why didn't you have breakfast?

Elas fizeram café da manhã.

They made breakfast.

Pornô de café da manhã.

Breakfast porn.

— Alerta Lobo (2019)

Fiz café da manhã para vocês.

I made breakfast for you.

— Queen (2014)

Tomei um café da manhã nutritivo.

I had a nutritious breakfast.

Quero um café da manhã.

I want breakfast.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu normalmente tomo café da manhã aqui.

I usually have breakfast here.

Normalmente eu tomo café da manhã às sete.

I usually have breakfast at seven.

Tom tomou café da manhã.

Tom had breakfast.

Ele tomou café da manhã completamente sozinho.

He ate breakfast completely alone.

Tom e Maria estão tomando café da manhã.

Tom and Maria are having breakfast.

Nunca como antes do café da manhã.

I never eat before breakfast.

Você já tomou café da manhã?

Have you had breakfast yet?

Senhor, eu lhe trouxe café da manhã.

Sir, I brought you breakfast.

— Swades: We, the People (2004)

Tomamos café da manhã às sete.

We had breakfast at seven.

Já tomei meu café da manhã.

I've already had my breakfast.

Café da manhã.

Breakfast.

— Moonrise Kingdom (2012)

Às vezes esqueço de escovar os dentes depois do café da manhã.

Sometimes I forget to brush my teeth after breakfast.

Eu tomo café da manhã todos os dias.

I eat breakfast every day.

Muito obrigado pelo café da manhã.

Thank you very much for breakfast.

— A Garota Ideal (2007)

Na manhã seguinte, tomamos café da manhã juntos.

The next morning, we had breakfast together.