to see

Besides, true artists don't see that stuff.

D’ailleurs, les vrais artistes ne voient pas ce genre de choses.

— Jojo Rabbit (2019)

I wonder whether you should not see someone who could help you.

Je me demande si tu ne devrais pas consulter quelqu’un qui pourrait t’aider.

What did he see?

Qu'a-t-il vu ?

Wow, just saw something I wasn't supposed to see!

Waouh, je viens de voir quelque chose que je n’étais pas censé voir !

— Aquarius (2016)

I've come to see Tom.

Je suis venu voir Tom.

She didn't see Michel when she was in Paris?

Elle n’a pas vu Michel quand elle était à Paris ?

If you shoot me, you won't see a cent of that money.

Si tu me tires dessus, tu ne verras pas un centime de cet argent.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Don't let them see you're afraid.

Ne les laisse pas voir que tu as peur.

You should go see a doctor immediately.

Vous devriez consulter un médecin immédiatement.

See a doctor about your nerves.

Consultez un médecin pour vos nerfs.

— Ivan's Childhood (1962)

I just wanted to see your reaction.

Je voulais juste voir votre réaction.

Shall I see to it?

Dois-je m'en occuper ?

— Rome, Open City (1945)

Let's go see for ourselves.

Allons voir par nous-mêmes.

You need to see a shrink.

Tu devrais consulter un psy.

What did they see?

Qu’est-ce qu’ils ont vu ?

If you could see my real height, you'd see I'm no taller than this.

Si tu pouvais voir ma vraie taille, tu verrais que je ne suis pas plus grand que ça.

— La Dolce Vita (1960)

Grow your ears a little, if you want to see the road.

Allonge un peu les oreilles si tu veux voir la route.

— Burnt by the Sun (1994)

I think of what my children will see in the future.

Je pense à ce que mes enfants verront dans le futur.

— La Dolce Vita (1960)

You have to see this film.

Vous devez absolument voir ce film.

Most important jobs, people shouldn't see.

Les tâches les plus importantes, les gens ne devraient pas les voir.

— Suzume (2022)

Or did they see someone?

Ou bien ont-ils vu quelqu'un ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I just want to go home and see my wife and the kids.

Je veux juste rentrer chez moi et revoir ma femme et mes enfants.

I'll see to them.

Je m’en occuperai.

— Wild Strawberries (1957)

I will see my publisher tonight.

Je verrai mon éditeur ce soir.

— Talk to Her (2002)

He took the booth near the window so he could see everyone who drove up.

Il a pris la cabine près de la fenêtre pour pouvoir voir tous ceux qui arrivaient en voiture.

— GoodFellas (1990)

I do not see women here.

Je ne vois pas de femmes ici.

You have to see all of us.

Il faut que tu nous voies tous.

— Even the Rain (2011)

Do you always see your friends in this café?

Est-ce que tu vois toujours tes amis dans ce café ?

You ever see Foxy Brown?

Avez-vous déjà vu Foxy Brown ?

— Cold Storage (2026)

I don't care if I ever see the sun again.

Je me fiche de ne plus jamais revoir le soleil.

— Weathering with You (2019)

“We shall see.”

On verra.

We need to see moving images, especially after dinner.

Nous avons besoin de voir des images animées, surtout après le dîner.

— Day for Night (1973)

She says that she can see through walls.

Elle affirme pouvoir voir à travers les murs.

He will see.

Il verra.

I'd like to see my art teacher this afternoon.

J’aimerais voir mon professeur d’art cet après-midi.

I really wanted to see the movie "Nasrai."

Je voulais vraiment voir le film « Nasrai ».

— The Secret Agent (2025)

Tell me if she can see.

Dis-moi si elle peut voir.

— The Legacy of the Siren (2012)

You really see evil everywhere.

On voit vraiment le mal partout.

— The Chorus (2004)

When the infected attack, what do they see?

Que voient les infectés lorsqu'ils attaquent ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

When am I supposed to see my boy?

Quand suis-je censée revoir mon garçon ?

— American Gangster (2007)

From the cafe where we sat, we couldn't see.

Depuis le café où nous étions assis, nous ne pouvions rien voir.

— Diva (1981)

So they can all see how beautiful you are right down to your toes.

Pour qu'ils puissent tous voir à quel point tu es belle, jusqu'au bout des orteils.

— Wicked (2024)

I want to go see the streets.

Je veux aller voir les rues.

Well, Watson, we shall see who will win in the long run.

Eh bien, Watson, nous verrons qui l’emportera à long terme.

Yeah, let's see another day.

Ouais, on verra un autre jour.

— Victoria (2015)

I just wanted to see if you get shocked.

Je voulais juste voir si tu allais recevoir une décharge.

— Dil Se.. (1998)

That you'll never see again.

Ça, tu ne le reverras jamais.

— The Visitors (1993)

Dorothy wanted to see more of the Princess, so she ran after her.

Dorothy voulait en voir davantage de la princesse, alors elle courut après elle.

People believe what they see.

Les gens croient ce qu’ils voient.

We almost never see each other.

Nous ne nous voyons presque jamais.

— La La Land (2016)

Did anybody see Tom leave?

Est-ce que quelqu’un a vu Tom partir ?

What did I but see in my house?

Qu'est-ce que j'ai vu d'autre dans ma maison ?

— The Witch (2016)

People are beginning to see clearly.

Les gens commencent à y voir plus clair.

And you didn't see Simon anywhere?

Et tu n’as vu Simon nulle part ?

— The Orphanage (2007)

You said you wanted to see your grandmother.

Vous avez dit que vous vouliez voir votre grand-mère.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Let them see what kind of a person I am.

Qu'ils voient quel genre de personne je suis.

— Psycho (1960)

I just want to see.

Je veux juste voir.

— Titane (2021)

What's there to see!?

Qu’est-ce qu’il y a à voir

— Ip Man (2008)

Whom does one see for admission?

À qui s'adresser pour l'admission ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You wanted to see a killing, right?

Vous vouliez assister à un meurtre, n'est-ce pas ?

— Thesis (1996)

You ought to see a dentist.

Vous devriez consulter un dentiste.

I just want to see the square.

Je veux juste voir la place.

— All About My Mother (1999)

What has eyes, but cannot see?

Qu’est-ce qui a des yeux, mais ne peut pas voir ?

I would like to see Mr Smith.

Je voudrais voir M. Smith.

I'll see about that.

Je verrai ça.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I'll see Tom tonight.

Je verrai Tom ce soir.

Would you like to see your husband grow a beard?

Aimeriez-vous voir votre mari se laisser pousser la barbe ?

We could see the sea from our hotel room.

On pouvait voir la mer depuis notre chambre d’hôtel.

Can you imagine the day when we see Michelle as a graduate?

Pouvez-vous imaginer le jour où nous verrons Michelle diplômée ?

— Black (2005)

Their mouths do not speak, their eyes do not see, their nose doesn't smell.

Leur bouche ne parle pas, leurs yeux ne voient pas, leur nez ne sent pas.

— Agora (2009)

We're going to see Cleopatra.

Nous allons voir Cléopâtre.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

They don’t see foreign women in this market.

Ils ne voient pas de femmes étrangères sur ce marché.

— The English Patient (1996)

Yanni will see.

Yanni verra.

It's a must-see.

C’est à voir absolument.

I hope we don't see those things in the future.

J'espère que nous ne verrons pas ces choses à l'avenir.

— Senna (2010)

He doesn't want to see the truth.

Il ne veut pas voir la vérité.

I want you to see what you've done.

Je veux que tu voies ce que tu as fait.

Eyes don't see dreams but the mind does.

Les yeux ne voient pas les rêves, mais l’esprit, si.

— Black (2005)

Well, I didn't see anybody.

Eh bien, je n’ai vu personne.

— Blow Out (1981)

Father, I've got to go see a sick child.

Père, je dois aller voir un enfant malade.

— Tokyo Story (1953)

Since we only see what is illuminated, we can no longer see the moon.

Puisque nous ne voyons que ce qui est éclairé, nous ne pouvons plus voir la Lune.

— The Way He Looks (2014)

But you needn't see Auntie.

Mais tu n’as pas besoin de voir tata.

— Volver (2006)

That fish cannot see because he does not have eyes.

Ce poisson ne peut pas voir parce qu’il n’a pas d’yeux.

He's going to see his father in Bom Jesus do Norte, but I have to get off here.

Il va voir son père à Bom Jesus do Norte, mais je dois descendre ici.

— Central Station (1998)

See the owner tomorrow.

Voir le propriétaire demain.

— Marty Supreme (2025)

Weren't you gonna see your sister before the game?

Tu ne comptais pas voir ta sœur avant le match ?

— Talk to Her (2002)

Yanni won't see his family again.

Yanni ne reverra plus sa famille.

Then I'll see to it.

Alors, je m’en occuperai.

— I Saw the Devil (2010)

Soon, I could only see her neck floating above the waves.

Bientôt, je ne voyais plus que son cou flotter au-dessus des vagues.

We're going to see a foreign film tonight.

Nous allons voir un film étranger ce soir.

He wants to see we're ready.

Il veut voir que nous sommes prêts.

— Victoria (2015)

It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.

Cela se trouvait entre cet endroit et sa chambre, et j’étais bien décidé à découvrir lequel.

I would like to see the festival.

J’aimerais voir le festival.

I just wanted to see if I could do it.

Je voulais juste voir si j'en étais capable.

I've gotta see Safecracker!

Il faut absolument que je voie Safecracker !

— M (1931)

“Let me see!” said Holmes.

« Voyons voir ! » dit Holmes.

Odds are even that I'll ever see another.

Il y a une chance sur deux que j’en voie un autre un jour.

I would like to see Tom one more time.

J'aimerais revoir Tom une dernière fois.

Did the mother see the boy in the infirmary, or not?

La mère a-t-elle vu le garçon à l'infirmerie, ou non ?

— Pixote (1980)

I always wanted to see a sunrise.

J'ai toujours voulu voir un lever de soleil.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm terribly sorry to call you here, but there's something you really must see.

Je suis vraiment désolé de vous appeler ici, mais il y a quelque chose que vous devez absolument voir.

— Akira (1988)

I'll go see the husband.

Je vais aller voir le mari.

— The Secret in Their Eyes (2009)

We'll go see Mom tomorrow.

On ira voir maman demain.

— Two Is a Family (2016)

OK, let's go see Mennis.

D’accord, allons voir Mennis.

— Brother 2 (2000)

Can cats really see in the dark?

Les chats peuvent-ils vraiment voir dans le noir ?

We'll go see the Old Man.

On va voir le Vieux.

— Seven Samurai (1954)

What are you going to see?

Qu'allez-vous voir ?

I hope that I never see that face ever outside of a dream.

J’espère ne jamais revoir ce visage autrement que dans un rêve.

— Mulholland Drive (2001)

I'll see to it.

Je m’en occuperai.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

That's the look I've been wanting to see!

C’est le regard que je voulais voir !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

They see themselves, in a mirror, right?

Ils se voient eux-mêmes dans un miroir, n'est-ce pas ?

— Raw (2017)

Don't let her see through you.

Ne la laisse pas voir clair dans ton jeu.

— House of Flying Daggers (2004)

Try to see!

Essayez de voir !

Wanted to see a killing?

Envie d'assister à un meurtre ?

— Thesis (1996)

If this were an arena, then we'd see who would run.

Si c’était une arène, on verrait bien qui détalerait.

— Dangal (2016)

He can see and hear us.

Il peut nous voir et nous entendre.

— 3 Idiots (2009)

I just want to see his scars.

Je veux juste voir ses cicatrices.

— The Secret Agent (2025)

Always try to see the best in people.

Essayez toujours de voir le meilleur chez les gens.

I did not see much of her.

Je ne l’ai pas beaucoup vue.

He'll see.

Il verra.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We're going to see Tom again.

Nous allons revoir Tom.

What shall we see?

Que verrons-nous ?

— Office Romance (1977)

I'll see to it personally.

Je m’en occuperai personnellement.

— The Fifth Element (1997)

If they see your umbrella, they'll know I was with you.

S’ils voient ton parapluie, ils sauront que j’étais avec toi.

— In the Mood for Love (2000)

So everybody can see how much of a loser you are.

Comme ça, tout le monde peut voir à quel point tu es un raté.

— Elite Squad (2007)

Go on, let's see how far you shoot.

Vas-y, voyons jusqu’où tu tires.

— Raw (2017)

Yes, but I practically never see my father.

Oui, mais je ne vois pratiquement jamais mon père.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Okay, as you heard, we're going to see everyone.

D’accord, comme vous l’avez entendu, nous allons voir tout le monde.

— Even the Rain (2011)

I will see!

Je verrai !

Almost all parents see to the education of their children.

Presque tous les parents s’occupent de l’éducation de leurs enfants.

The nurses must see to the comfort of their patients.

Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.

“And I shall never see Aunt Em and Uncle Henry,” said Dorothy, beginning to cry.

« Et je ne reverrai jamais tante Em et oncle Henry », dit Dorothy en se mettant à pleurer.

Now you will be able to see, right?

Maintenant, vous allez pouvoir voir, n'est-ce pas ?

— Elite Squad (2007)

Someone might see.

Quelqu’un pourrait voir.

— Memories of Murder (2003)

I don't think I should see Max anymore.

Je ne pense pas que je devrais revoir Max.

— Rushmore (1998)

Would you like to see your room?

Souhaiteriez-vous voir votre chambre ?

See a doctor about your nerves when the war's over.

Consulte un médecin pour vos nerfs quand la guerre sera terminée.

— Ivan's Childhood (1962)

They never see a play or a movie.

Ils ne vont jamais voir de pièce de théâtre ni de film.

— All About My Mother (1999)

I'm beginning to see what you mean.

Je commence à comprendre ce que tu veux dire.

If anything happens to me, you'll never see that bitch again.

Si jamais il m’arrivait quelque chose, tu ne reverrais plus jamais cette salope.

— The Man from Nowhere (2010)

I want you to see something before you see him.

Je veux que tu voies quelque chose avant de le voir.

— Castle in the Sky (1986)

It's not easy to see your beauty go when that's all you got.

Ce n’est pas facile de voir ta beauté s’en aller quand c’est tout ce que tu as.

— Falling Down (1993)

Are you asking to go see Jennifer?

Est-ce que tu demandes à aller voir Jennifer ?

— Broker (2022)

She didn't see the child.

Elle n’a pas vu l’enfant.

I've got a feeling we're going to see some action.

J’ai le sentiment qu’il va y avoir de l’action.

— Das Boot (1981)

What are you afraid I will see?

Qu'avez-vous peur que je voie ?

— Hamnet (2025)

I only told her what she'd see on the news.

Je lui ai seulement dit ce qu’elle verrait aux informations.

— How to Make a Killing (2026)

If we find a better spot, I might be able to see the mountains.

Si nous trouvons un meilleur endroit, je pourrai peut-être voir les montagnes.

— Song of the Sea (2014)

I probably see a lot better than you, sir.

Je vois probablement beaucoup mieux que vous, monsieur.

— Neighboring Sounds (2012)

And I'll see Father Adelfio!

Et je verrai le père Adelfio !

— Cinema Paradiso (1988)

We shall see.

On verra bien.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I never see anybody anymore.

Je ne vois plus jamais personne.

— GoodFellas (1990)

We'll just see about that.

On verra bien.

— State and Main (2000)

She can't even see her son.

Elle ne peut même pas voir son fils.

— Yojimbo (1961)

I can already see.

Je peux déjà le voir.

— The English Patient (1996)

With respect, my son would like to see his father whole.

Sauf votre respect, mon fils aimerait voir son père en un seul morceau.

— The Legacy of the Siren (2012)

They will see that you are a boy.

Ils verront que tu es un garçon.

— The Flowers of War (2011)

Mary says that she can see ghosts.

Mary dit qu’elle peut voir des fantômes.

With these eyes, I shall see mountains burn.

Avec ces yeux, je verrai les montagnes brûler.

She advised him to see a lawyer, so he did.

Elle lui a conseillé de consulter un avocat, ce qu'il a fait.

You can go, I'll see to this.

Tu peux y aller, je m’en occupe.

— Open Your Eyes (1997)

“Don’t see a lot of Spencerport traffic,” Piotr said.

« Je ne vois pas beaucoup de circulation à Spencerport », dit Piotr.

Then, we will see.

Ensuite, nous verrons.

— The Platform (2019)

I'll see to it right away.

Je m'en occupe tout de suite.

Tom doesn't see his brother often.

Tom ne voit pas souvent son frère.

We'd like to see the results of the experiment.

Nous aimerions voir les résultats de l’expérience.

Martino won’t see Rima anymore.

Martino ne reverra plus Rima.

I didn't think I'd see Po-Wing there.

Je ne pensais pas voir Po-Wing là-bas.

— Happy Together (1997)

I would like to see Tom once more.

J'aimerais revoir Tom.

I never see mine either.

Je ne vois jamais le mien non plus.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I would like to see Mr Holmes.

J’aimerais voir M. Holmes.

Let him see.

Laisse-le voir.

— Russian Ark (2002)

I can still see Elena singing that on stage.

Je peux encore voir Elena chanter ça sur scène.

— Burnt by the Sun (1994)

Why see Italo?

Pourquoi aller voir Italo ?

— The Conformist (1971)

I'll see where you can hide!

Je verrai où tu peux te cacher !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Youqing, daddy wants you to see the show.

Youqing, papa veut que tu voies le spectacle.

— To Live (1994)

Check with the doctor, see when you get out.

Demande au médecin, et vois quand tu peux sortir.

— Blow Out (1981)

You gotta stay low, stay forward; see the shot before it leaves the stick.

Tu dois rester bas et penché vers l'avant ; anticipe le tir avant même qu'il ne quitte la crosse.

— Goalie (2019)

Babu-ji won't even see my face Why has he sent you?

Babu-ji ne verra même pas mon visage. Pourquoi t’a-t-il envoyé(e) ?

— Devdas (2002)

I should like to see the trees from which you picked these apples.

J’aimerais voir les arbres sur lesquels vous avez cueilli ces pommes.

Did Annik see?

Est-ce qu'Annik a vu ?

— Control (2007)

I'd like to see what's issued from my colleagues in the homicide department.

J’aimerais voir ce qui a été émis par mes collègues de la brigade criminelle.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Do you wanna see these puppies or not?

Tu veux voir ces chiots ou pas ?

— About Time (2013)

I'll see for myself what's in that body.

Je verrai par moi-même ce qu'il y a dans ce corps.

— Ghost in the Shell (1995)

She turned her head away, lest he should see her tears.

Elle détourna la tête de peur qu’il ne voie ses larmes.

Wait till you guys see Siam Country Golf Club.

Attendez de voir le Siam Country Golf Club.

— Send Help (2026)

Mr. Terzi, when did you see Augusta the last time?

Monsieur Terzi, quand avez-vous vu Augusta pour la dernière fois ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Don't worry, I'll see to that.

Ne t'inquiète pas, je m'en occuperai.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What's there to see around here?

Qu’est-ce qu’il y a à voir dans le coin ?

Even a child would see the difference.

Même un enfant verrait la différence.

See those girls?

Tu vois ces filles ?

— Dangal (2016)

Why do you see within?

Pourquoi regardes-tu à l'intérieur ?

You'd open her shirt, see her breasts and your eyes would explode.

Tu lui ouvrirais sa chemise, tu verrais ses seins et tes yeux exploseraient.

— About Time (2013)

He didn't see a thing.

Il n’a rien vu.

I cannot see.

Je ne vois pas.

See you're still in the driver's seat.

Tu vois, tu es toujours aux commandes.

— Zootopia 2 (2025)

We could see the ship in the distance.

Nous pouvions apercevoir le navire au loin.

See my friend over there?

Tu vois mon ami là-bas ?

See my mother, my father.

Je vois ma mère, mon père.

— Society of the Snow (2023)

Even with his glasses, he doesn't see very well.

Même avec ses lunettes, il ne voit pas très bien.

You maybe see some, ah, teeth around here, would you, buddy?

Tu n'aurais pas vu des... euh... dents dans le coin, par hasard, l'ami ?

— Goalie (2019)

But we could not see all this.

Mais nous ne pouvions pas voir tout cela.

— Rang De Basanti (2006)

How can you see the worm?

Comment pouvez-vous voir le ver ?

— Suzume (2022)

What do we see all around us?

Que voyons-nous tout autour de nous ?

— Taxi Blues (1990)

Yes, I see now!

Oui, je comprends maintenant !

— Russian Ark (2002)

I mean, I see the way that she treats you, and I hate it.

Je veux dire, je vois la façon dont elle te traite, et je déteste ça.

— The Housemaid (2025)

See those tire marks on the asphalt, and now the cigarette butt rolling along.

Regarde ces traces de pneus sur l'asphalte, et maintenant ce mégot de cigarette qui roule.

— Wings of Desire (1987)

See the blood?

Vous voyez le sang ?

— A Dog's Will (2000)

See the dog bleed.

Regarde le chien saigner.

— RRR (2022)

See below.

Voir ci-dessous.

I still don't see why he won't go to Pakistan.

Je ne comprends toujours pas pourquoi il ne veut pas aller au Pakistan.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

See for yourselves.

Voyez par vous-même.

Can you not see?

Tu ne vois pas ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Guys, see this kid today?

Vous avez vu ce gamin aujourd'hui ?

— Anora (2024)

Can you at least see the bridge?

Pouvez-vous au moins voir le pont ?

See this thing?

Vous voyez ça ?

— Taxi Blues (1990)

Do you not see?

Vous ne voyez pas ?

— The Last Emperor (1987)

Tom didn't see that one coming.

Tom ne s’y attendait pas du tout.

He can only see with his right eye.

Il ne voit que de l’œil droit.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

He couldn't see well even with his glasses.

Il ne voyait pas bien, même avec ses lunettes.

Tom didn't see a thing.

Tom n’a rien vu.

Okay, I can nearly see the head.

D'accord, je vois presque la tête.

— Shrek (2001)

See my face!

Regardez mon visage !

— One Battle After Another (2025)

See that building?

Vous voyez ce bâtiment ?

— 3 Idiots (2009)

Before, on this shore, it was the forest as far as the eye can see.

Autrefois, sur cette rive, c'était la forêt à perte de vue.

— Masaan (2015)

I could barely see the color in the trees.

Je distinguais à peine les couleurs dans les arbres.

We can't see who the narrator is.

On ne voit pas qui est le narrateur.

Just see.

Attendez de voir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

See these tiles?

Vous voyez ces carreaux ?

— Jean de Florette (1986)

See this one here?

Vous voyez celui-ci ?

— Nights of Cabiria (1957)

Can't anyone see what's happening?

Personne ne voit ce qui se passe ?

— The Counterfeiters (2007)

See those feathers on the water?

Tu vois ces plumes sur l’eaua0?

— Wings of Desire (1987)

Guys, anybody see this guy today?

Les gars, quelqu'un a vu ce type aujourd'hui ?

— Anora (2024)

Did anyone see?

Quelqu'un a-t-il vu ?

— Raw (2017)

Did you not just see what happened to your pal, Stu?

Tu n'as pas vu ce qui est arrivé à ton pote Stu ?

— Kajaki (2014)

See Frank.

Va voir Frank.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Look see see ya ya, your teacher.

Regarde, vois, vois ya ya, ton professeur.

— Black (2005)

What'd you see?

Qu’est-ce que tu as vu ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

See the bullet-riddled truck?

Vous voyez le camion criblé de balles ?

— Bacurau (2019)

I'm see-through!

Je suis transparent !

— Spirited Away (2001)

Ever see your nose?

Avez-vous déjà vu votre nez ?

— The Visitors (1993)

See life in terms of power.

Percevoir la vie en termes de pouvoir.

See the house with the well?

Vous voyez la maison avec le puits ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

The only thing you really see?

La seule chose que vous voyez vraiment ?

— La La Land (2016)

What do they see?

Que voient-ils ?

— Society of the Snow (2023)

I like how you can barely see the fence right there.

J’aime le fait qu’on distingue à peine la clôture juste là.

— Elephant (2003)

Still see-through.

Toujours transparent.

— Spirited Away (2001)

See Fumaca's mother?

Tu vois la mère de Fumaca ?

— Pixote (1980)

See over there?

Tu vois là-bas ?

— Princess Mononoke (1997)

So, see the ball?

Alors, vous voyez la balle ?

— The Needle (1989)

See that cat?

Tu vois ce chat ?

— About Time (2013)

She didn't see a thing.

Elle n’a rien vu.

And now see their faces.

Et maintenant, regardez leurs visages.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I did not see the sign.

Je n’ai pas vu le panneau.

Well, you see that old door there outside at the playground?

Eh bien, vous voyez cette vieille porte là-bas, près de l’aire de jeux ?

— Broker (2022)

We could see enemy ships on the horizon.

Nous pouvions voir des navires ennemis à l’horizon.

Do we see reality as it really is?

Percevons-nous la réalité telle qu'elle est réellement ?

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

À cause du brouillard épais, nous distinguions à peine la route devant nous.

You did not see anyone else in the room?

Vous n’avez vu personne d’autre dans la pièce ?

See you guys tomorrow.

À demain, tout le monde.

— The Dead Don't Die (2019)

See my face?

Tu vois mon visage ?

— One Battle After Another (2025)

See you guys later.

À plus tard les gars.

Can you really see the future?

Peut-on vraiment voir l'avenir ?

You didn't say anything, so I thought you couldn't see.

Tu n’as rien dit, alors j’ai pensé que tu ne pouvais pas voir.

— Happy Together (1997)

See the bag on the chair?

Tu vois le sac sur la chaise ?

— Marty Supreme (2025)

See these logs?

Vous voyez ces journaux ?

— Seven Samurai (1954)

I do see that cat.

Je vois bien ce chat.

— About Time (2013)

Can they see in here?

Peuvent-ils voir à l'intérieur ?

— Bugonia (2025)

But we do not see.

Mais nous ne voyons pas.

— Look Who's Back (2015)

I can now see you are not that.

Je vois maintenant que vous n'êtes pas comme ça.

— Poor Things (2023)

See the ceiling here?

Vous voyez le plafond ici ?

— 8½ (1963)

No, I see clearly.

Non, je vois très bien.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Really see, A, B, C, D, L, M, N, O, X, Y, Z.

Regarde bien : A, B, C, D, L, M, N, O, X, Y, Z.

— Like Stars on Earth (2007)

We could see several rescue helicopters flying above us.

Nous pouvions voir plusieurs hélicoptères de secours voler au-dessus de nous.

See this little camera?

Vous voyez cette petite caméra ?

— Agent Zeta (2026)

He doesn't see very well despite his glasses.

Il ne voit pas très bien malgré ses lunettes.

Mind if I see some identification?

Cela vous dérange-t-il si je vois une pièce d'identité ?

— Catch Me If You Can (2002)

"Do you see the writing in the skies?"

Tu vois les mots écrits dans le ciel ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

See my point?

Vous voyez ce que je veux dire ?

— State and Main (2000)

Do you not see some loophole, some flaw?

Tu ne vois pas une faille, un défaut quelconque ?

See this CD player?

Tu vois ce lecteur CD ?

— City of Men (2007)

See the big one with the hood?

Vous voyez le grand avec le capot ?

— Amarcord (1973)

My eyes no longer see very well.

Ma vue n'est plus très bonne.

See the button?

Vous voyez le bouton ?

— Mommy (2014)

And you didn't see any of that?

Et tu n’as rien vu de tout ça ?

— The Experiment (2001)

See above.

Voir ci-dessus.

You "see" better with your ears.

Tu « vois » mieux avec tes oreilles.

— Happy Together (1997)

D'you see my museum?

Tu vois mon musée ?

— The Wages of Fear (1953)

It was so dark that they could hardly see.

Il faisait si sombre qu’ils voyaient à peine.

What do we see?

Que voyons-nous ?

— Cinema Paradiso (1988)

Sami ran into a tree because he couldn't see a thing.

Sami s’est cogné contre un arbre parce qu’il n’y voyait rien.

I don't really see your point.

Je ne vois pas vraiment où tu veux en venir.

— Neighboring Sounds (2012)

You ever see Dave around?

Tu vois Dave dans le coin, parfois ?

— Mystic River (2003)

See these lights?

Tu vois ces lumières ?

— RRR (2022)

Oh, I see.

Ah, je vois.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

When they look at the forest, they don't see the trees.

Quand ils regardent la forêt, ils ne voient pas les arbres.

See ya tomorrow.

À demain.

— La Haine (1995)

I do see a guard inside.

Je vois bien un garde à l'intérieur.

— Die Hard (1988)

See that game last night?

Tu as vu le match hier soir ?

— Do the Right Thing (1989)

Can they see through here?

Peuvent-ils voir à travers ici ?

— Bugonia (2025)

If I could just see some form of identification.

Si seulement je pouvais voir une forme quelconque de pièce d'identité.

— The English Patient (1996)

See that woman?

Vous voyez cette femme ?

— Farewell My Concubine (1993)

Are you able to see?

Pouvez-vous voir ?

— Russian Ark (2002)

The love I used to see in your eyes for me is no more.

L'amour que je voyais dans tes yeux pour moi n'est plus.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

What do your Elf-eyes see?

Que voient vos yeux d'elfe ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Can you not see our situation?

Vous ne voyez donc pas notre situation ?

— Swades (2004)

Oh, I see you're studying, Mr Heep.

Oh, je vois que vous étudiez, Monsieur Heep.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

See to Heinrich.

Occupe-toi de Heinrich.

— Die Hard (1988)

Oskar, see that box?

Oskar, tu vois cette boîte ?

— The Tin Drum (1979)

See my car?

Tu vois ma voiture ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Did you actually see the accident?

As-tu vraiment vu l’accident ?

He could not see the joke.

Il n’a pas compris la plaisanterie.

Could you see about my pay, too?

Pourriez-vous également vous pencher sur ma question de salaire ?

— I'm Still Here (2024)

He can see nothing without his glasses.

Il ne voit rien sans ses lunettes.

See that one with the white beard sitting in the wagon?

Tu vois celui qui a la barbe blanche assis dans la charrette ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

See all of them?

Vous les voyez tous ?

— Bicycle Thieves (1948)

Ah yes, I see.

Ah oui, je vois.

— Toni Erdmann (2016)

See my hands, and my feet.

Voyez mes mains et mes pieds.

— The Wailing (2016)

Yes, I see.

Oui, je vois.

— Suck Me Shakespeer (2013)

See with your ears.

Écoutez avec vos oreilles.

Did anyone see what happened?

Quelqu'un a vu ce qui s'est passé ?

— Kung Fu Hustle (2004)

See this tattoo?

Tu vois ce tatouage ?

— Yojimbo (1961)

Can’t see, sir!

Je ne vois rien, monsieur !

— The English Patient (1996)

Then see Keith is up.

Puis, vérifie que Keith est debout.

See that man over there?

Vous voyez cet homme là-bas ?

— Roma (2018)

I cannot see it, but could you bring a police car right now?

Je ne peux pas le voir, mais pourriez-vous amener une voiture de police immédiatement ?

— Wild Tales (2014)

See many children at their parent's bedside?

Voir beaucoup d’enfants au chevet de leur parent ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Dost thou see a book before thee?

Vois-tu un livre devant toi ?

— The Witch (2016)

See that mountain?

Vous voyez cette montagne ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Did you really see a UFO?

Avez-vous vraiment vu un OVNI ?

See the snake, Billy?

Tu vois le serpent, Billy ?

— The Fifth Element (1997)

Think I didn't see?

Tu crois que je n’ai pas vu ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

See that store across the street?

Vous voyez ce magasin de l'autre côté de la rue ?

— The Chaser (2008)

This you cannot see.

Ça, vous ne pouvez pas le voir.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I only see one.

Je n'en vois qu'un.

— Solo Mio (2026)

See, friendship is the booze they feed you.

Tu vois, l’amitié, c’est le poison qu’ils te font boire.

— Almost Famous (2000)

See, that's where I always see you.

Tu vois, c’est toujours là que je te vois.

— When Marnie Was There (2014)

See, he's got a hold of his character already.

Tu vois, il maîtrise déjà bien son personnage.

— Rang De Basanti (2006)

See, everything here is a huge drama!

Tu vois, ici, tout est un drame pas possible !

— The Way He Looks (2014)

See, hits never bothered Jimmy.

Tu vois, les coups n’ont jamais dérangé Jimmy.

— GoodFellas (1990)

See, I was on the side with the colored folks.

Tu vois, moi, j’étais du côté des gens de couleur.

— Mother Night (1996)

Well, see, that's a common misconception.

Eh bien, voyez-vous, c’est une idée reçue très répandue.

— The Big Sick (2017)

See you've met our young Mr. Potter.

Je vois que vous avez fait la connaissance de notre jeune Mr Potter.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

See, he said he didn't cut the dope.

Tu vois, il a dit qu’il n’avait pas coupé la came.

— Léon: The Professional (1994)

See, you can't fool us.

Tu vois, tu ne peux pas nous avoir.

— Moulin Rouge! (2001)

See, there you are, doing it again just like you did to Fiona.

Tu vois, tu recommences, exactement comme avec Fiona.

— Shrek (2001)

See, that's how the story began.

Tu vois, c’est comme ça que l’histoire a commencé.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

See, the world looks very different from up here.

Voyez, le monde est très différent vu d'ici.

— Dead Poets Society (1989)

See, if I hadn't killed your father he would've killed me.

Tu vois, si je n’avais pas tué ton père, il m’aurait tué.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Well, you see, I'm a witch.

Eh bien, tu vois, je suis une sorcière.

— Kiki's Delivery Service (1989)

See, Aimee.

Tu vois, Aimee.

— Jean de Florette (1986)

See, you should listen.

Tu vois, tu devrais écouter.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Well, you see, that's exactly my point.

Eh bien, tu vois, c’est exactement ce que je veux dire.

— Psycho (1960)

But, see, thy fault France hath in thee found out.

Mais vois-tu, la France a découvert ta faute.

— Henry V (1989)

See, there she is!

Regardez, la voilà !

— Office Romance (1977)

See, I can walk through you.

Tu vois, je peux te traverser.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Yeah, see, you would win.

Oui, tu verrais, tu gagnerais.

— The Big Sick (2017)

See, these white folks we were playing for, they had real money.

Tu vois, ces Blancs pour qui on jouait avaient vraiment de l’argent.

— Sinners (2025)

See, I told you!

Tu vois, je te l'avais dit !

— A Taxi Driver (2017)

Well, you see, he's a Yankee colonel who decided to tear us to pieces.

Eh bien, vous voyez, c’est un colonel yankee qui a décidé de nous mettre en pièces.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

See, brand names.

Voyez, les marques.

— American Gangster (2007)

See, it's got me thinking about things like, why is there pain and unhappiness?

Tu vois, ça m’a amené à réfléchir à des choses comme : pourquoi y a-t-il de la douleur et du malheur ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

See, that's kinda what I'm talking about.

Tu vois, c’est un peu ce dont je parle.

— Send Help (2026)

Just see, they'll be lining up for the auditions.

Tu verras, ils feront la queue pour les auditions.

— Rang De Basanti (2006)

See, look.

Tu vois, regarde.

— Shoplifters (2018)

See, they go first.

Tu vois, ils passent en premier.

— Catch Me If You Can (2002)

See, it's all a game.

Tu vois, tout ça, c’est un jeu.

— 8½ (1963)

See, not dead.

Tu vois, je ne suis pas mort.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

See, I'mma need you to come sit in this truck right here.

Écoute, il va falloir que tu viennes t’asseoir dans ce camion, là.

— Sinners (2025)

Ah, well, see, there's your problem right there.

Ah, eh bien, voyez-vous, c’est bien là votre problème.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

See, that's what the English are capable of.

Tu vois, c’est ça dont les Anglais sont capables.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

See, didn't I tell you?

Tu vois, je ne te l’avais pas dit ?

— Perfect Blue (1998)

See, I'm home.

Tu vois, je suis à la maison.

— Nobody Knows (2004)

See I've got a new T.

Tu vois, j’ai un nouveau T-shirt.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

See, I love you.

Tu vois, je t'aime.

— Solaris (1972)

See, Vic, did I tell you not to worry?

Tu vois, Vic, je t’avais dit de ne pas t’inquiéter, non ?

— Reservoir Dogs (1992)

See, nothing can stop love, Leon.

Tu vois, rien ne peut arrêter l'amour, Léon.

— Léon: The Professional (1994)

See, the director's word is final.

Tu vois, la décision du directeur est définitive.

— Rang De Basanti (2006)

See, this is what I'm talking about.

Tu vois, c’est exactement ce dont je parle.

— Falling Down (1993)

Now see, he is a blast.

Maintenant, voyez, c'est une personne formidable.

— Like Stars on Earth (2007)

See, I don't think anything's wrong with the street.

Tu vois, je ne pense pas qu’il y ait un problème avec la rue.

— Falling Down (1993)

Yes, you see, he put them there to dry.

Oui, vous voyez, il les a mis là pour sécher.

— Burnt by the Sun (1994)

See, I don’t think he’s forgotten anything!

Tu vois, je ne pense pas qu’il ait oublié quoi que ce soit !

— The English Patient (1996)

See, me, I wanna go to the next plantation over.

Tu vois, moi, je veux aller à la plantation d'à côté.

— Sinners (2025)

See, no belongings, no bags.

Tu vois, aucun effet personnel, pas de sacs.

— Diabolique (1955)

See, the building of a new nation begins with the woman.

Voyez-vous, la construction d’une nouvelle nation commence avec la femme.

— Malcolm X (1992)

See, no blink!

Regardez, pas de clignement d'œil !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

See, I start the clock.

Vous voyez, je lance le chronomètre.

— TÁR (2022)

See, I don't think you understand the meaning of that word.

Tu vois, je ne pense pas que tu comprennes le sens de ce mot.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

See, since I can remember, I have wanted to be on the stage.

Tu vois, depuis que je suis en âge de m’en souvenir, j’ai toujours voulu monter sur scène.

— Chicago (2002)

See guys, pure female!

Vous voyez les gars, une femelle pure !

— Delicatessen (1991)

See, this is a good topic here.

Tu vois, voilà un bon sujet.

— Elephant (2003)

See, I understand you men were just playing around.

Écoutez, je comprends que vous, les hommes, ne faisiez que vous amuser.

— A Fistful of Dollars (1964)

See, look, I wasn't home.

Tu vois, regarde, je n’étais pas chez moi.

— Mercy (2026)

See, you hear that?

Tu vois, tu entends ça ?

— Kajaki (2014)

See, I don't know about you, but it's too hot to fuck.

Écoute, je ne sais pas pour toi, mais il fait trop chaud pour baiser.

— Do the Right Thing (1989)

See it's simple, either I am right or you are wrong.

Tu vois, c’est simple : soit j’ai raison, soit tu as tort.

See, it's you, isn't it?

Tu vois, c’est bien toi, n’est-ce pas ?

— When Marnie Was There (2014)

See, the hotel is right here.

Vous voyez, l'hôtel est juste ici.

— 8½ (1963)

See, this boy had a sick old mother.

Voyez, ce garçon avait une vieille mère malade.

— Psycho (1960)

See, now I'm starting to remember.

Tu vois, ça commence à me revenir.

— Psycho (1960)

See, you love this T-shirt.

Tu vois, tu adores ce t-shirt.

— Almost Famous (2000)

See, white folks, they like the blues just fine.

Voyez-vous, les Blancs, ils aiment très bien le blues.

— Sinners (2025)

See, this nigga say the same thing every poker night.

Tu vois, ce nègre dit la même chose à chaque soirée de poker.

— The Machinist (2004)

See, this is the kind of shit I like.

Tu vois, c’est le genre de conneries que j’aime.

— The Rip (2026)

See, doctor, isn't that great?

Vous voyez, docteur, c’est formidable, non ?

— Carandiru (2003)

See, I told you I'd call you.

Tu vois, je t’avais dit que je t’appellerais.

— Blow Out (1981)

See, it's not heaven or earth.

Tu vois, ce n’est ni le ciel ni la terre.

— Agora (2009)

See, there are advantages to being a cop!

Tu vois, il y a des avantages à être flic !

— Taxi (1998)

See, that used to be the main highway right there.

Vous voyez, c'était l'autoroute principale, juste là.

— Psycho (1960)

See, that's your half, and this is my half.

Tu vois, ça, c’est ta moitié, et ça, c’est la mienne.

— Shrek (2001)

See, what I told you before about saying please was true.

Tu vois, ce que je t’ai dit avant à propos du fait de dire « s’il te plaît » était vrai.

— The Princess Bride (1987)

See, I told you he'd be fine!

Tu vois, je t’avais dit qu’il irait bien !

— A Taxi Driver (2017)

See, you trapped Faizal, and Sultan bumped off his brother.

Tu vois, tu as piégé Faizal, et Sultan a liquidé son frère.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

See, now I know you're guessing.

Tu vois, maintenant je sais que tu devines.

— The Man from Earth (2007)

See, I don't want to buy one.

Tu vois, je n’ai pas envie d’en acheter un.

— Maurie (1973)

See, you gotta understand, we grew up near the airport.

Tu vois, il faut que tu comprennes, on a grandi près de l'aéroport.

— GoodFellas (1990)

Well, you see, I'm looking for a missing person.

Eh bien, vous voyez, je recherche une personne disparue.

— Psycho (1960)

See, I told you.

Tu vois, je te l'avais dit.

— Lars and the Real Girl (2007)

"You see, this man is different."

Tu vois, cet homme est différent.

— Nuremberg (2025)

See, I ain't the mean bastard people make out.

Tu vois, je suis pas le salaud méchant que les gens prétendent que je suis.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Oh, come on now, see, you're not being honest.

Oh, allez, voyons, tu n’es pas honnête.

— Maurie (1973)

Oh, I see, that's wonderful.

Ah, je vois, c’est merveilleux.

— Shoplifters (2018)

See, I know where they are.

Tu vois, je sais où ils sont.

— Taxi (1998)

See, I'm a woman of my word.

Tu vois, je suis une femme de parole.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

See, right there?

Vous voyez, juste là ?

— Mercy (2026)

See, you said this was a first.

Tu vois, tu avais dit que c’était une première.

— The Man from Earth (2007)

See, that's the thing.

Tu vois, c’est bien ça, le problème.

— Elephant (2003)

See, your daddy a preacher.

Tu vois, ton papa est pasteur.

— Sinners (2025)

See, you are a Light One, Anton, but you drink dark beer.

Tu vois, tu es un adepte de la Lumière, Anton, mais tu bois de la bière brune.

— Day Watch (2006)

See, I'm deciding to leave now.

Tu vois, je décide de partir maintenant.

— The Intouchables (2011)

See, I'm trying to put some money in your pocket.

Tu vois, j’essaie de te faire gagner un peu d’argent.

— Sinners (2025)

But see, you wouldn't have heard them.

Mais tu vois, tu ne les aurais pas entendus.

— Anatomy of a Fall (2023)

See, the Pacific Ocean.

Voyez, l'océan Pacifique.

— The Barbarian Invasions (2003)

See, we've got company.

Tu vois, on a de la compagnie.

— Mirror (1975)

See, now it'll be there forever.

Tu vois, maintenant, ce sera là pour toujours.

— Mystic River (2003)

See, these are SWIFT codes here.

Voyez, ce sont des codes SWIFT.

— The Wrecking Crew (2026)

See, Mrs. Matzerath.

Vous voyez, Madame Matzerath.

— The Tin Drum (1979)

See, you can't get out of your shirt.

Tu vois, tu n’arrives pas à enlever ta chemise.

— The Tin Drum (1979)

See, we're already talking.

Tu vois, on parle déjà.

— Leviathan (2014)

She did it all for me, see?

Elle a fait tout ça pour moi, tu vois ?

— Falling Down (1993)

See, doctor?

Vous voyez, docteur ?

— Carandiru (2003)

Yes, you see!

Oui, vous voyez !

— Funny Games (1997)

See, Morhange?

Tu vois, Morhange ?

— The Chorus (2004)

Look, see?

Regarde, tu vois ?

— Mirage (2018)

I had to share, see.

Il fallait que je partage, tu vois.

— Caché (2005)

Here comes the rain, see?

La pluie arrive, tu vois ?

— Shoplifters (2018)

He was trying to save you, see?

Il essayait de te sauver, tu vois ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

There's this American, see?

Il y a cet Américain, tu vois ?

— Mother Night (1996)

This muscle doesn't work, see?

Ce muscle ne fonctionne pas, tu vois ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

See, guys?

Vous voyez, les gars ?

— Goalie (2019)

We were friends, see?

On était amis, tu vois ?

— City of Men (2007)

But it's just not fair to the others, see?

Mais ce n’est tout simplement pas juste pour les autres, tu vois ?

— Moonrise Kingdom (2012)

No difference, see?

Aucune différence, tu vois ?

— Behind the Sun (2001)

Anyway, this document contains all the details of the case, see?

Bref, ce document contient tous les détails de l'affaire, vous voyez ?

— Mother (2009)

Got to get rid of them for good, see?

Faut s'en débarrasser pour de bon, tu vois ?

— Delicatessen (1991)

I mean, banks, they always use hand stamps for the dates, see?

Je veux dire, les banques utilisent toujours des tampons dateurs, tu vois ?

— Catch Me If You Can (2002)

See, Daddy?

Tu vois, papa ?

— Do the Right Thing (1989)

Or to get an ID with that name, see?

Ou pour obtenir une pièce d'identité à ce nom, tu vois ?

— Tell No One (2006)

Yeah, see?

Ouais, tu vois ?

— Parasite (2019)

Lemme see!

Laissez-moi voir !

— La Haine (1995)

Fighting in the resistance, see.

Combattre dans la résistance, tu vois.

— Jojo Rabbit (2019)

They'll just decide to take a vacation, see?

Ils vont simplement décider de partir en vacances, tu vois ?

— Field of Dreams (1989)

No damn jail, see?

Pas de prison, tu vois ?

— Picnic (1955)

See, Mariá?

Tu vois, Mariá ?

— Neighboring Sounds (2012)

See, Harry?

Tu vois, Harry ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

See, honey?

Tu vois, chérie ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'll give you this nice piece of bread with cheese, too, see?

Je vais aussi te donner ce bon morceau de pain avec du fromage, tu vois ?

— Pinocchio (2019)

Over there, see?

Là-bas, tu vois ?

— Aquarius (2016)

I've got germs, see?

J’ai des microbes, tu vois ?

— Spirited Away (2001)

See, Travis?

Tu vois, Travis ?

— Cold Storage (2026)

It's not dangerous, see?

Ce n’est pas dangereux, tu vois ?

— Cinema Paradiso (1988)

Our family doctor, see?

Notre médecin de famille, vous voyez ?

— Caché (2005)

They carry their own bags, see?

Ils portent leurs propres sacs, vous voyez?

— Queen (2014)

Katie Markum was not sexually abused, see?

Katie Markum n'a pas été victime d'abus sexuels, vous voyez ?

— Mystic River (2003)

We have another one, see!

On en a un autre, regarde !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

See how far you get!

Voyez jusqu'où vous pouvez aller !

— Farewell My Concubine (1993)

See what I'm saying?

Tu vois ce que je veux dire ?

— Whiplash (2014)

See what's in there.

Regarde ce qu’il y a là-dedans.

— Aquarius (2016)

See if you like this.

Dis-moi si ça te plaît.

— The Secret in Their Eyes (2009)

See now why we have to find it?

Vous comprenez maintenant pourquoi nous devons le trouver ?

— Bicycle Thieves (1948)

See how much of a difference that makes?

Vous voyez à quel point cela fait une différence ?

— How to Make a Killing (2026)

See why?

Vous voyez pourquoi ?

— City of God (2002)

See who's there?

Tu vois qui est là ?

— Pixote (1980)

See what you have done!

Regarde ce que tu as fait !

See what happened?

Vous voyez ce qui s'est passé ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

See where this is fucking going, Jimmy?

Tu vois où ça va nous mener, Jimmy ?

— American Gangster (2007)

See what you're doing?

Tu te rends compte de ce que tu fais ?

— Marty Supreme (2025)

Fucking see who starts talking, see who starts making mistakes.

On va bien voir qui commence à parler, qui commence à faire des erreurs.

— The Rip (2026)

See what an idiot you are!

Tu vois bien à quel point tu es idiot !

— The Return (2003)

See where the math takes us.

Voyons où les maths nous mèneront.

— Oppenheimer (2023)

See how many cells have cracked.

Regarde combien de cellules sont fissurées.

— Das Boot (1981)

See where the skin's broken?

Tu vois où la peau est écorchée ?

— The Wailing (2016)

Tonight you're gonna see why I despise that woman.

Ce soir, tu vas comprendre pourquoi je déteste cette femme.

See what he did?

Vous avez vu ce qu'il a fait ?

— Amores Perros (2000)

Aranha, see where he is.

Aranha, regarde où il est.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

See what you've done?

Tu vois ce que tu as fait ?

— A Dog's Will (2000)