Yap.Town

wishes to

souhaite

→ wish
phrase Uncommon #16,932
souhaite Exprime le désir de faire quelque chose et est suivi d’un verbe à l’infinitif. Le ton est plutôt formel.
EN: She wishes to travel alone.
FR: Elle souhaite voyager seule.

He wishes to learn.

Il souhaite apprendre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

“He who wishes to eat must work,” I announced.

« Qui veut manger doit travailler », ai-je annoncé.

The court wishes to hear what the accused has to say.

Le tribunal souhaite entendre ce que l'accusé a à dire.

— Farewell My Concubine (1993)

She wishes to press charges.

Elle souhaite porter plainte.

“No one ever wishes to go that way.”

Personne ne souhaite jamais prendre cette direction.

If he wishes to swim in dangerous waters, who are we to deny him?

S’il souhaite nager dans des eaux dangereuses, qui sommes-nous pour l’en empêcher ?

— Ratatouille (2007)

The Bishop of Cyrene wishes to see you.

L'évêque de Cyrène souhaite vous rencontrer.

— Agora (2009)

I believe Detective Raven wishes to speak with Robert Nelson.

Je crois que l'inspecteur Raven souhaite s'entretenir avec Robert Nelson.

— Mercy (2026)

Tom wishes to become a doctor.

Tom souhaite devenir médecin.

Terpent Khan wishes to make you an offer.

Terpent Khan souhaite vous faire une offre.

— The Legacy of the Siren (2012)

He wishes to discuss terms of our surrender.

Il souhaite discuter des conditions de notre reddition.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.

Les échecs peuvent rendre heureux tous ceux qui souhaitent en percer les mystères.

Somebody wishes to see Caesar.

Quelqu'un souhaite voir César.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Master, the Second Mistress wishes to see you.

Maître, la Seconde Maîtresse souhaite vous voir.

— Raise the Red Lantern (1991)

Every man desires to live long, but no man wishes to be old.

Tout homme désire vivre longtemps, mais aucun homme ne souhaite vieillir.

He wishes to erase bad memories.

Il souhaite effacer les mauvais souvenirs.

Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.

M. Harry Potter souhaite effectuer un retrait.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

She wishes to become a doctor.

Elle souhaite devenir médecin.

I told them I'm here with a friend who wishes to say hello.

Je leur ai dit que j’étais ici avec un ami qui souhaite leur dire bonjour.

— The Postman (1994)