Yap.Town

your room

ta chambre, ta chambre / votre chambre

→ your
phrase Common #5,365
ta chambre Peut aussi vouloir dire « votre chambre » selon le contexte et le niveau de politesse. Peut désigner une chambre à la maison ou dans un hôtel.
EN: Can I see your room?
FR: Puis-je voir ta chambre ?

Your room is bigger than mine.

Ta chambre est plus grande que la mienne.

Someone will show you back to your room now.

Quelqu'un va vous raccompagner à votre chambre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Is that your room?

C'est ta chambre ?

This is your room?

C'est votre chambre ?

— Marty Supreme (2025)

Your room is unusually clean, and your phone is off!

Votre chambre est exceptionnellement propre, et votre téléphone est éteint !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Would you like to see your room?

Souhaiteriez-vous voir votre chambre ?

Have you cleaned your room yet?

As-tu déjà rangé ta chambre ?

Your room is ready now.

Votre chambre est prête maintenant.

Do your room at once.

Range ta chambre tout de suite.

You should not have left your room.

Tu n'aurais pas dû quitter ta chambre.

— Dracula (2025)

Keep your room clean.

Gardez votre chambre propre.

You need to redecorate your room.

Tu dois redécorer ta chambre.

Your room is dirty.

Ta chambre est sale.

Make your room tidy.

Range ta chambre.

I thought that you went to your room to sleep.

Je croyais que tu étais allé dans ta chambre pour dormir.

You say you went upstairs to your room to work and sleep.

Vous dites que vous êtes monté dans votre chambre pour travailler et dormir.

— Anatomy of a Fall (2023)

I thought you went to your room to sleep.

Je croyais que tu étais allé dans ta chambre pour dormir.

How big is your room?

Quelle est la taille de votre chambre ?

This one will be your room.

Celle-ci sera votre chambre.

— A Fistful of Dollars (1964)

Your room must always be kept clean.

Votre chambre doit toujours être maintenue propre.

Have you finished cleaning your room yet?

As-tu fini de ranger ta chambre ?

Have you cleaned your room?

As-tu nettoyé ta chambre ?

Your room is real.

Votre chambre est réelle.

— Almost Famous (2000)

It used to be your room, right?

C'était ta chambre, n'est-ce pas ?

— When Marnie Was There (2014)

Is your room big?

Votre chambre est-elle grande ?

Keti, take Abel to your room to play.

Keti, emmène Abel dans ta chambre pour jouer.

— Repentance (1987)

Do you like the color of your room?

Aimes-tu la couleur de ta chambre ?

Does your room face the street or the courtyard?

Votre chambre donne-t-elle sur la rue ou sur la cour intérieure ?

— Marty Supreme (2025)

Your room is like a tip.

Votre chambre ressemble à un pourboire.

Clean up your room.

Nettoie ta chambre.

Have you already cleaned your room?

As-tu déjà rangé ta chambre ?

Your room is at the end of the corridor.

Votre chambre se trouve au bout du couloir.

Have you finished cleaning your room?

As-tu fini de ranger ta chambre ?

Let me show you to your room.

Permettez-moi de vous conduire à votre chambre.

— Dracula (2025)

Your room is twice the size of mine.

Ta chambre est deux fois plus grande que la mienne.

Have you finally cleaned your room?

As-tu enfin rangé ta chambre ?

Is your room clean?

Ta chambre est-elle propre ?

Children, your room is to the right.

Les enfants, votre chambre est à droite.

— Downfall (2004)

Does your room have a closet?

Votre chambre a-t-elle un placard ?

Is this your room?

Est-ce ta chambre ?

How did you get out of your room?

Comment es-tu sorti de ta chambre ?

Keep your room as neat as you can.

Gardez votre chambre aussi propre que possible.

phrase Common #6,562
ta chambre / votre chambre « Your » se traduit par « ta » ou « votre » selon le degré de familiarité. « Room » signifie généralement « chambre » dans ce contexte.
EN: Is your room at the end of the corridor?
FR: Votre chambre est-elle au bout du couloir ?

Your room.

Ta chambre.

— Rang De Basanti (2006)

You're not going to your room?

Tu ne vas pas dans ta chambre ?

— Assassination (2015)

He will bring you to your room.

Il vous conduira à votre chambre.

— A Fistful of Dollars (1964)

Don't you ever clean your room?

Tu ne ranges donc jamais ta chambre ?

You can 't just walk off from your room!

Tu ne peux pas simplement quitter ta chambre comme ça !

— Akira (1988)

If you're bored, go to your room.

Si tu t’ennuies, va dans ta chambre.

— The White Ribbon (2009)

I'll take your suitcase to your room.

Je vais porter votre valise jusqu’à votre chambre.

We have your room.

Nous avons votre chambre.

— Summertime (1955)

I got your room assignment.

J’ai reçu l’attribution de votre chambre.

— Dead Poets Society (1989)

Go to your room and don't come out until I say so!

Va dans ta chambre et n’en sors pas jusqu’à ce que je te le dise !

You know I'm getting your room?

Tu sais que je vais prendre ta chambre ?

— The Intouchables (2011)

That's your room.

C’est ta chambre.

— Head-On (2004)

You'd better go back to your room.

Tu ferais mieux de retourner dans ta chambre.

You know you can 't bring women into your room.

Tu sais que tu ne peux pas amener de femmes dans ta chambre.

— Mondays in the Sun (2002)

Ian, your room's still here.

Ian, ta chambre est toujours là.

— Control (2007)

Master Li, your room is ready.

Maître Li, votre chambre est prête.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Go to your room, boys.

Allez dans votre chambre, les garçons.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I like your room.

J'aime ta chambre.

I'll take you to your room.

Je t'emmène dans ta chambre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I don't have the key to your room.

Je n’ai pas la clé de ta chambre.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Don't you want to see your room?

Tu ne veux pas voir ta chambre ?

— Summertime (1955)

If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

Si tu n’as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.

That's your room?

C’est ta chambre ?

— The Intouchables (2011)

If you go upstairs and turn right you will find your room.

Si vous montez à l’étage et tournez à droite, vous trouverez votre chambre.

Why don't you go to your room and play?

Pourquoi ne vas-tu pas dans ta chambre jouera0?

What I wanted to tell you was that your room here isn't free yet.

Ce que je voulais vous dire, c’est que votre chambre ici n’est pas encore libre.

— Suspiria (1977)

Your room's upstairs.

Ta chambre est à l'étage.

— When Marnie Was There (2014)

I should lock your room from the outside.

Je devrais verrouiller votre chambre de l'extérieur.

— Thirst (2009)

If you can take a seat somewhere there, I'll tell you when your room's ready.

Si vous pouvez vous asseoir quelque part par là, je vous dirai quand votre chambre sera prête.

— Queen (2014)

But where will you hang it, you have to vacate your room.

Mais où allez-vous l'accrocher, vous devez quitter votre chambre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

It's time to clean your room.

Il est temps de ranger ta chambre.

This is your room.

C'est ta chambre.

— American Gangster (2007)

Go to your room, kid.

Va dans ta chambre, gamin.

— Behind the Sun (2001)

Let's go to your room.

Allons dans ta chambre.

— I'm Still Here (2024)

Ms. Gardner, your room will be ready soon, okay?

Madame Gardner, votre chambre sera bientôt prête, d’accord ?

— The Big Sick (2017)

So you'd like me to come up to your room?

Alors, tu voudrais que je monte dans ta chambre ?

— Marty Supreme (2025)

I'd love to see your room.

J’aimerais beaucoup voir ta chambre.

— Two Is a Family (2016)

Your room is ready for you.

Votre chambre est prête pour vous.

— Suspiria (1977)

Do you wanna go back to your room?

Tu veux retourner dans ta chambre ?

— Maurie (1973)

Here's the key to your room.

Voici la clé de votre chambre.