en ce qui concerne, aussi loin que
As far as I remember, the problem occurred here.
Si je me souviens bien, le problème s'est produit ici.
As far as we know, we humans are alone in the universe.
À notre connaissance, nous, les humains, sommes seuls dans l'univers.
But meanwhile, as far as Jimmy knew, I was going along with the program.
Mais en attendant, pour autant que Jimmy le sache, je suivais le programme.
— GoodFellas (1990)
As far as I could see, that's all there is.
D’après ce que j’ai pu voir, c’est tout ce qu’il y a.
— Society of the Snow (2023)
As far as mother is concerned, I can feel it better than you.
En ce qui concerne ma mère, je le ressens mieux que toi.
— Mirror (1975)
As far as I am concerned, I have nothing to say.
En ce qui me concerne, je n’ai rien à dire.
As far as I remember, he didn't say that.
Si je me souviens bien, il n’a pas dit ça.
He is really going as far as to open a factory, he really trusts me.
Il va vraiment jusqu'à ouvrir une usine ; il me fait vraiment confiance.
— The Age of Shadows (2016)
The clans & as far as you can fly, they'll bow down before Varang.
Les clans — et aussi loin que tu peux voler — s’inclineront devant Varang.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
You know you've gone as far as you will go.
Vous savez que vous êtes allé aussi loin que possible.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)