I don’t think

No, I don’t think you would guess.

Non, je ne pense pas que tu devinerais.

“I don’t think so,” he said.

« Je ne crois pas », dit-il.

I don’t think some of those things are even possible, ma’am.

Je ne crois pas que certaines de ces choses soient même possibles, madame.

“I don’t think those things are crimes here.”

Je ne pense pas que ces choses soient des crimes ici.

I don’t think I ever drove faster, but the others were there before us.

Je ne pense pas avoir jamais roulé aussi vite, mais les autres étaient déjà là avant nous.

See, I don’t think he’s forgotten anything!

Tu vois, je ne pense pas qu’il ait oublié quoi que ce soit !

— The English Patient (1996)

No, I don’t think it does.

Non, je ne pense pas que ce soit le cas.

— The English Patient (1996)

I don’t think so, no.

Je ne pense pas, non.

— The English Patient (1996)

Even though I don’t think anyone cares what I play, but, yeah.

Même si je ne pense pas que qui que ce soit se soucie de ce à quoi je joue, mais bon, voilà.

— La La Land (2016)