isn't it

It's quite a deep valley, isn't it?

C'est une vallée assez profonde, n'est-ce pas ?

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

Today is Wednesday, isn't it?

Nous sommes mercredi aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Isn't it time we devoted ourselves exclusively to us?

Ne serait-il pas temps que nous nous consacrions exclusivement à nous deux ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

It's obvious, isn't it?

C’est évident, n’est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's possible, isn't it?

C’est possible, n’est-ce pas ?

Isn't it about time for another beer?

Il ne serait pas temps de reprendre une bière ?

Sorry, it's against the rules for me to kill, isn't it?

Désolé, je n’ai pas le droit de tuer, n’est-ce pas ?

— Battle Royale (2000)

It's so nice to give back, isn't it!

Ça fait tellement plaisir de redonner, n’est-ce pas !

— Mommy (2014)

It's very hot, isn't it?

Il fait très chaud, n'est-ce pas ?

Isn't it with the other ones?

Ce n’est pas avec les autres ?

— TÁR (2022)

Isn't it connected to your upper portion?

Ce n’est pas relié à la partie supérieure de ton corps ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Weird, isn't it?

Bizarre, n’est-ce pas ?

— Caché (2005)

It's the money, isn't it?

C’est une question d’argent, n’est-ce pas ?

— Malcolm X (1992)

Greek is so beautiful, isn't it?

Le grec est tellement beau, n’est-ce pas ?

— Amarcord (1973)

It's hot, isn't it?

Il fait chaud, n’est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

Why, isn't it unfair?

Pourquoi, ce n’est pas injuste ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

That ritual is coming up, isn't it?

Ce rituel approche, n’est-ce pas ?

— Your Name. (2016)

Isn't it, Munni?

N'est-ce pas, Munni ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

It's a little late for that, isn't it?

C’est un peu tard pour ça, non ?

Isn't it hot?

Il ne fait pas chaud ?

— Bacurau (2019)

Ironic, isn't it?

Ironique, n’est-ce pas ?

Today's your birthday, isn't it?

C’est ton anniversaire aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Lovely sunset, isn't it?

Magnifique coucher de soleil, n’est-ce pas ?

Odd, isn't it?

Bizarre, non ?

— Caché (2005)

Nice photo, isn't it?

Jolie photo, n’est-ce pas ?

— Open Your Eyes (1997)

This is you, isn't it?

C’est bien toi, n’est-ce pas ?

— 3-Iron (2004)

Pretty good, isn't it?

Pas mal, hein ?

— Tampopo (1985)

Oh, isn't it lovely?

Oh, n’est-ce pas ravissant ?

— War and Peace (1968)

Isn't it?

N'est-ce pas ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Something's on your mind, isn't it?

Quelque chose te préoccupe, n’est-ce pas ?

Isn't it over?

Ce n’est pas fini ?

— Nights of Cabiria (1957)

This is a positive message, isn't it?

C’est un message positif, n’est-ce pas ?

— No (2012)

Isn't it a bit early for that?

Ce n’est pas un peu tôt pour ça ?

— Almost Famous (2000)

That's my name, isn't it?

C’est bien mon nom, n’est-ce pas ?

— Spirited Away (2001)

Life is wonderful, isn't it?

La vie est merveilleuse, n’est-ce pas ?

— The Wind Rises (2013)

That's a nice smell, isn't it?

Ça sent bon, n’est-ce pas ?

— Nobody Knows (2004)

It's a lovely room, isn't it?

C'est une jolie pièce, n'est-ce pas ?

— Rebecca (1940)

But it's cool, isn't it?

Mais c’est cool, non ?

— Y Tu Mamá También (2001)

And it's worth it, isn't it?

Et ça en vaut la peine, n’est-ce pas ?

— GoodFellas (1990)

Isn't it swell?

C’est pas formidable ?

— Chicago (2002)

It's a beautiful day, isn't it?

C’est une belle journée, n’est-ce pas ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Prison is in your blood, isn't it?

La prison, c’est dans ton sang, n’est-ce pas ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Isn't it a terrible world?

Quel monde terrible, n’est-ce pas ?

— Audition (2000)

It's my fault, isn't it?!

C’est ma faute, n’est-ce pas ?!

— Genocidal Organ (2017)

This is yours, isn't it?

C’est à vous, n’est-ce pas ?

— The Devil's Backbone (2001)

Oh, it's true, isn't it?

Oh, c’est vrai, n’est-ce pas ?

— Rebecca (1940)

Funny, isn't it?

C’est drôle, non ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Isn't it true?

N’est-ce pas vrai ?

— Das Boot (1981)

This is SO him, isn't it?

C’est tellement lui, tu ne trouves pas ?

— Suzume (2022)

Isn't it big?

Ce n’est pas grand ?

— My Neighbor Totoro (1988)

A nice drive is relaxing, isn't it?

Une balade en voiture, c’est relaxant, non ?

— Wild Strawberries (1957)

It's very windy this morning, isn't it?

Il y a beaucoup de vent ce matin, n’est-ce pas ?

It's exciting to play new music, isn't it?

C’est passionnant de jouer de nouvelles musiques, n’est-ce pas ?

— TÁR (2022)

Very beautiful, isn't it?

Très beau, n'est-ce pas ?

— Rebecca (1940)

Short, isn't it?

C’est court, n’est-ce pas ?

— Shoplifters (2018)

Oh, that's right, isn't it?

Ah oui, c’est vrai, n’est-ce pas ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

London's a big city, isn't it Dev?

Londres est une grande ville, n’est-ce pas, Dev ?

— Devdas (2002)

Yeah, well, it's inevitable, isn't it?

Ouais, enfin, c’est inévitable, non ?

— Aquarius (2016)

Isn't it, Alberto?

N’est-ce pas, Alberto ?

— No (2012)

Why isn't it translated into normal German.

Pourquoi n’est-ce pas traduit en allemand courant ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Terrifying, isn't it?

Terrifiant, n’est-ce pas ?

— Thesis (1996)

Isn't it good, Your Highness?

N’est-ce pas bien, Votre Altesse ?

— War and Peace (1968)

It's a nice wedding, isn't it?

C'est un beau mariage, n'est-ce pas ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

It's doomed, isn't it?

C’est foutu, n’est-ce pas ?

— Farewell My Concubine (1993)

It's a shame, isn't it?

C’est dommage, n’est-ce pas ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

It's the most important step in a woman's life, isn't it?

C’est l’étape la plus importante dans la vie d’une femme, n’est-ce pas ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

That is best suitable as a cane, isn't it?

C’est ce qui convient le mieux comme canne, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Out of the way, isn't it?

C’est bien dégagé, non ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

That's my CD, isn't it?

C’est mon CD, n’est-ce pas ?

That's useful, isn't it?

C'est utile, n'est-ce pas ?

Isn't it, children?

N'est-ce pas, les enfants ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Isn't it obvious?

N'est-ce pas évident ?

— Malcolm X (1992)

Lovely, isn't it?

C’est ravissant, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Isn't it Tom's fault?

Ce n’est pas la faute de Tom ?

This house is much better than that one, isn't it Jessica?

Cette maison est bien meilleure que l'autre, n'est-ce pas, Jessica ?

— The Second Mother (2015)

This is your hat, isn't it?

C’est ton chapeau, n’est-ce pas ?

Beautiful, isn't it?

C'est beau, n'est-ce pas ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Isn't it subjective?

Ce n’est pas subjectif ?

— Whiplash (2014)

Your name's Tom, isn't it?

Tu t’appelles Tom, n’est-ce pas ?

It is you, isn't it?

C’est bien toi, n’est-ce pas ?

— Falling Down (1993)

Isn't it a lovely morning?

N'est-ce pas une belle matinée ?

This IS your mother's, isn't it?

C’est bien celui de ta mère, n’est-ce pas ?

— Grave of the Fireflies (1988)

It's a very good newspaper, isn't it?

C’est un très bon journal, n’est-ce pas ?

It's more comfortable than the couch, isn't it?

C’est plus confortable que le canapé, non ?

— Mulholland Drive (2001)

That's why you're here, isn't it?

C’est pour ça que tu es là, non ?

Exactly the same, isn't it?

Exactement pareil, n'est-ce pas ?

— The Wages of Fear (1953)

Isn't it too good to be true?

N’est-ce pas trop beau pour être vrai ?

— Audition (2000)

That flower is beautiful, isn't it?

Cette fleur est magnifique, n’est-ce pas ?

It is Ming, isn't it?

C’est Ming, n’est-ce pas ?

— Fallen Angels (1995)

It's always good to ask, isn't it?

C’est toujours bien de demander, n’est-ce pas ?

— Aquarius (2016)

It is yours, isn't it?

C’est à toi, n’est-ce pas ?

— Maurie (1973)

Isn't it beautiful?

N'est-ce pas magnifique ?

— The Man from Nowhere (2010)

That's starting to look good, isn't it?

Ça commence à avoir bonne allure, non ?

— The Conformist (1971)

Just like the first time I came here, isn't it?

Comme la première fois que je suis venu ici, n’est-ce pas ?

— Double Indemnity (1944)

But it's for faggots, isn't it?

Mais c’est pour les pédés, non ?

— No (2012)

It's a generous act, isn't it?

C’est un geste généreux, n’est-ce pas ?

— Perfect Strangers (2016)

Isn't it written on my face?

Ce n’est pas écrit sur mon visage ?

— Piku (2015)

Isn't it exciting, Augustin?

Ce n’est pas passionnant, Augustin ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The conclusion is obvious, isn't it?

La conclusion est évidente, n’est-ce pas ?

— The Platform (2019)

Hilts, isn't it?

Hilts, n’est-ce pas ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Well, no, that's the wrong hand, isn't it, boy?

Eh bien, non, ce n’est pas la bonne main, n’est-ce pas, mon garçon ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It's very impressive, isn't it?

C’est très impressionnant, n’est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

This box is bigger, isn't it?

Cette boîte est plus grande, n’est-ce pas ?

— To Live (1994)

It's high time you left for school, isn't it?

Il est grand temps que tu partes pour l’école, non ?

A beauty, isn't it?

Une beauté, n’est-ce pas ?

— Office Romance (1977)

Isn't it, Sergei Petrovich?

N’est-ce pas, Sergueï Petrovitch ?

— Burnt by the Sun (1994)

Curious, isn't it!

Curieux, n’est-ce pas !

— Pan's Labyrinth (2006)

Isn't it lonely if you can 't go out?

Ce n’est pas triste de ne pas pouvoir sortir ?

— Caché (2005)

English is pretty hard, isn't it?

L’anglais est assez difficile, n’est-ce pas ?

Sweet, isn't it?

C’est sucré, n’est-ce pas ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Isn't it Gita?

Ce n’est pas Gita ?

— Swades (2004)

After all, happiness is the most important thing in life, isn't it?

Après tout, le bonheur est la chose la plus importante dans la vie, n’est-ce pas ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

This is going to hurt, isn't it?

Ça va faire mal, pas vrai ?

— The Legend of 1900 (1998)

Crazy, isn't it?

C’est dingue, non ?

— Gully Boy (2019)

It's bad, isn't it?

C’est nul, hein ?

— War and Peace (1968)

It's a free country, isn't it?

On est dans un pays libre, non ?

— Amores Perros (2000)

That's Latin, isn't it?

C’est du latin, n’est-ce pas ?

— Rushmore (1998)

It's very big; isn't it?

C’est très grand, n’est-ce pas ?

— Swades (2004)

I suppose ID-pay is the norm these days, isn't it?

Je suppose que le paiement par ID est la norme de nos jours, non ?

— Genocidal Organ (2017)

Isn't it son?

Ce n’est pas un son ?

— Like Stars on Earth (2007)

This is a fact, isn't it?

C’est un fait, n’est-ce pas ?

— The Age of Shadows (2016)

Isn't it a little late to be out?

Il n’est pas un peu tard pour être dehors ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's good to be a little afraid, isn't it?

C’est bien d’avoir un peu peur, n’est-ce pas ?

— Aquarius (2016)

Come on, isn't it?

Allez, quand même !

— Carandiru (2003)

On there, everything's a thing, isn't it?

Là-bas, tout est une chose, pas vrai ?

— One Mile: Chapter One (2026)

As they say, to each according to his gifts, isn't it?

Comme on dit, à chacun selon ses talents, n’est-ce pas ?

— Office Romance (1977)

The Crimea's cold this year, isn't it?

La Crimée est froide cette année, hein ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Isn't it time you settled in this valley?

Ne serait-il pas temps que vous vous installiez dans cette vallée ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

That's all you're interested in, isn't it?

C’est tout ce qui t’intéresse, n’est-ce pas ?

It's so bizarre, isn't it?

C’est tellement bizarre, n’est-ce pas ?

— The Boy and the Heron (2023)

Isn't it about time to eat?

Il ne serait pas temps de manger ?

Chilly, isn't it?

Il fait frisquet, hein ?

— The Counterfeiters (2007)

It's Jennifer, isn't it?

C’est Jennifer, n’est-ce pas ?

— About Time (2013)

Unruly, just like always, isn't it.

Indiscipliné, comme toujours, n’est-ce pas.

— My Neighbor Totoro (1988)

This is a joke, isn't it, Rumi-chan!?

C’est une blague, hein, Rumi-chan !?

— Perfect Blue (1998)

Nice day, isn't it?

Belle journée, n'est-ce pas ?

— Cinema Paradiso (1988)

The same spell as the previous one, isn't it?

Le même sortilège que le précédent, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Nice, isn't it?

C’est sympa, non ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Isn't it wonderful how things work out?

N’est-ce pas merveilleux de voir comment les choses s’arrangent ?

Isn't it early for your mum to be picking you up?

Ce n’est pas un peu tôt pour que ta mère vienne te chercher ?

— The Way He Looks (2014)

It's nice, isn't it?

C’est sympa, non ?

— Mystic River (2003)

That's the way you operate, isn't it, baby?

C’est comme ça que tu fonctionnes, pas vrai, chéri(e) ?

— Double Indemnity (1944)

That is the truth, isn't it?

C’est la vérité, n’est-ce pas ?

— Blow Out (1981)

Tom is your husband's middle name, isn't it?

Tom est le deuxième prénom de votre mari, n'est-ce pas ?

New tune, isn't it?

C’est un nouvel air, non ?

— Lust, Caution (2007)

That's one of our treasures, isn't it?

C’est l’un de nos trésors, n’est-ce pas ?

— Rebecca (1940)

Isn't it, Paul?

N'est-ce pas, Paul ?

— Black (2005)

Hot, isn't it?

Il fait chaud, n’est-ce pas ?

— The Wind Rises (2013)

Isn't it huge?

Ce n’est pas énorme ?

— My Neighbor Totoro (1988)

But it's true, isn't it?

Mais c’est vrai, non ?

— Train to Busan (2016)

Pretty, isn't it?

C’est joli, n’est-ce pas ?

— Double Indemnity (1944)

That's what you wanted, isn't it?

C’est ce que tu voulais, n’est-ce pas ?

— Even the Rain (2011)

Oh, isn't it?

Oh, n’est-ce pas ?

— Rebecca (1940)

Isn't it pretty?

Ce n’est pas joli ?

— The Man from Nowhere (2010)

Irritating, isn't it?

C’est agaçant, n’est-ce pas ?

This is the sleeping bag we took to the museum, isn't it.

C’est bien le sac de couchage que nous avons emporté au musée, n’est-ce pas ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

Isn't it a bit far?

Ce n’est pas un peu loin ?

— The Wave (2008)

It's difficult, isn't it?

C’est difficile, n’est-ce pas ?

Strange to think of playing hockey in the heat, isn't it?

C’est étrange de penser qu’on puisse jouer au hockey par une telle chaleur, non ?

— Goalie (2019)

This is a magic house, isn't it?

C’est une maison magique, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Isn't it the same over there?

Ce n’est pas pareil là-bas ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Warm, isn't it?

Il fait bon, n’est-ce pas ?

— Divorce Italian Style (1961)

Isn't it a town?

Ce n’est pas une ville ?

— Kin-dza-dza! (1986)

That's rather obvious, isn't it?

C’est plutôt évident, non ?

— Rebecca (1940)

Our marriage is a success, isn't it?

Notre mariage est une réussite, n’est-ce pas ?

— Rebecca (1940)

Perfect, isn't it?

Parfait, n’est-ce pas ?

— Divorce Italian Style (1961)

Too much joints, isn't it?

Trop de joints, non ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

It's very nice, isn't it?

C’est très agréable, n’est-ce pas ?

— Mother Night (1996)

Rather cold, isn't it?

Il fait plutôt froid, non ?

— Russian Ark (2002)

Pretty romantic, isn't it?

C’est plutôt romantique, tu ne trouves pas ?

— The Tao of Steve (2000)

This rope is strong, isn't it?

Cette corde est solide, n'est-ce pas ?

Well, this is nice, isn't it?

Eh bien, c'est agréable, n'est-ce pas ?

— Rushmore (1998)

Isn't it very hot in here?

Il ne fait pas très chaud ici ?

— The Platform (2019)

It's a beautiful sunset, isn't it?

C’est un magnifique coucher de soleil, n’est-ce pas ?

It is Mrs. Lenoix, isn't it?

C’est bien Mme Lenoix, n’est-ce pas ?

— Mulholland Drive (2001)

Isn't it black?

Ce n’est pas noir ?

Your head is made of turnip, isn't it?

T'as une tête de navet, non ?

— Howl's Moving Castle (2004)

And I suppose that's charm, isn't it?

Et je suppose que c’est ça, le charme, non ?

— Anatomy of a Fall (2023)

That's your favorite movie, isn't it, Jim?

C'est ton film préféré, n'est-ce pas, Jim ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sour, isn't it?

C'est acide, n'est-ce pas ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Heavy, isn't it?

C’est lourd, n’est-ce pas ?

— Happy as Lazzaro (2018)

You can 't forget her, isn't it?

Tu ne peux pas l’oublier, n’est-ce pas ?

— Dil Se.. (1998)

That's the safest way, isn't it?

C’est la façon la plus sûre, n’est-ce pas ?

A beautiful thing, isn't it?

C’est magnifique, n’est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

Isn't it, Dr. Vélez?

N’est-ce pas, docteur Vélez ?

— Roma (2018)

Why isn't it working?

Pourquoi ça ne marche pas ?

Now, this a weird fucking group, isn't it?

Alors, c’est vraiment un groupe de putain de bizarre, non ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That's true, isn't it?

C’est vrai, n’est-ce pas ?

Isn't it grand?

Ce n’est pas magnifique ?

— Chicago (2002)

Tomorrow is Thursday, isn't it?

Demain, c’est jeudi, n’est-ce pas ?

— Divorce Italian Style (1961)