isn't it

It's working out, isn't it, Rodrigo?

Ça marche bien, non, Rodrigo ?

— Aquarius (2016)

Lovely, isn't it?

C’est ravissant, n’est-ce pas ?

— Perfect Strangers (2016)

This is just to give us something to do, isn't it?

C’est juste pour nous occuper, n’est-ce pas ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It's a trap, isn't it?

C’est un piège, n’est-ce pas ?

That's the safest way, isn't it?

C’est la façon la plus sûre, n’est-ce pas ?

This is kind of sudden, isn't it?

C’est un peu soudain, tu ne trouves pas ?

Great weather, isn't it?

Il fait beau, n'est-ce pas ?

Isn't it the same over there?

Ce n’est pas pareil là-bas ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Our place is small, isn't it?

Notre logement est petit, n’est-ce pas ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Isn't it Gita?

Ce n’est pas Gita ?

— Swades (2004)

Well, it's quite a romance, isn't it?

Eh bien, c’est toute une histoire d’amour, n’est-ce pas ?

— Das Boot (1981)

Isn't it with the other ones?

Ce n’est pas avec les autres ?

— TÁR (2022)

On there, everything's a thing, isn't it?

Là-bas, tout est une chose, pas vrai ?

— One Mile: Chapter One (2026)

It's them, isn't it?

C’est bien eux, n’est-ce pas ?

— The Conformist (1971)

Isn't it a pity the Jews didn't have someone to do that for them?

N’est-ce pas dommage que les Juifs n’aient eu personne pour faire ça à leur place ?

— Nuremberg (2025)

That's your father's ship, isn't it?

C'est le bateau de ton père, n'est-ce pas ?

— Ponyo (2008)

Today's your birthday, isn't it?

C’est ton anniversaire aujourd’hui, n’est-ce pas ?

It's great, isn't it?

C’est super, n’est-ce pas ?

— No (2012)

It's nice, isn't it?

C’est sympa, non ?

— Mystic River (2003)

This is a magic house, isn't it?

C’est une maison magique, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Isn't it written on my face?

Ce n’est pas écrit sur mon visage ?

— Piku (2015)

Well, it is possible, isn't it?

Eh bien, c’est possible, non ?

— The Man from Earth (2007)

Unruly, just like always, isn't it.

Indiscipliné, comme toujours, n’est-ce pas.

— My Neighbor Totoro (1988)

Strange way to act, isn't it?

C’est une drôle de façon d’agir, tu ne trouves pas ?

Your party's tomorrow, isn't it?

Ta fête est demain, c’est ça ?

— City of Men (2007)

This is a joke, isn't it, Rumi-chan!?

C’est une blague, hein, Rumi-chan !?

— Perfect Blue (1998)

That's useful, isn't it?

C'est utile, n'est-ce pas ?

Yes, isn't it?

Oui, n’est-ce pas ?

— Tokyo Story (1953)

My, it's strong, isn't it?

Oh là là, c’est fort, n’est-ce pas ?

— Elite Squad (2007)

Isn't it?

N'est-ce pas ?

— The Legacy of the Siren (2012)

It's always good to ask, isn't it?

C’est toujours bien de demander, n’est-ce pas ?

— Aquarius (2016)

Isn't it subjective?

Ce n’est pas subjectif ?

— Whiplash (2014)

Irritating, isn't it?

C’est agaçant, n’est-ce pas ?

Nice bracelet, isn't it?

Joli bracelet, n’est-ce pas ?

— Devdas (2002)

Why isn't it working?

Pourquoi ça ne marche pas ?

This book is surprisingly easy to read, isn't it?

Ce livre est étonnamment facile à lire, n’est-ce pas ?

Isn't it your day off?

Ce n’est pas ton jour de congé ?

It's all my fault, isn't it?

C’est entièrement ma faute, n’est-ce pas ?

— Kajaki (2014)

I mean, that is the truth, isn't it?

Enfin, c’est la vérité, non ?

— Blow Out (1981)

It's a good newspaper, isn't it?

C’est un bon journal, n’est-ce pas ?

It's nearby, isn't it?

C'est tout près, n'est-ce pas ?

— Your Name. (2016)

I think so, isn't it?

Je crois que oui, non ?

— No (2012)

Shit, isn't it?

Merde, hein ?

— Open Your Eyes (1997)

That's beautiful, isn't it?

C’est magnifique, n’est-ce pas ?

— Paris Je T'aime (2006)

That's my CD, isn't it?

C’est mon CD, n’est-ce pas ?

Isn't it big?

Ce n’est pas grand ?

— My Neighbor Totoro (1988)

It's a nice day, isn't it?

Il fait beau, n'est-ce pas ?

Isn't it charming how the Gascons show what they're made of?

N’est-ce pas charmant, cette façon qu’ont les Gascons de montrer de quoi ils sont faits ?

— War and Peace (1968)

But you won't say anything because it's just silly, isn't it?

Mais tu ne diras rien, parce que c’est tout simplement idiot, n’est-ce pas ?

— Catch Me If You Can (2002)

It's a small amount of time, isn't it?

C’est peu de temps, n’est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

Quiet in here, isn't it?

C’est calme ici, n’est-ce pas ?

— The Counterfeiters (2007)

Well, that's perfect, isn't it?

Eh bien, c’est parfait, n’est-ce pas ?

— The Dead Don't Die (2019)

Isn't it what's called "to care"?

N’est-ce pas ce qu’on appelle « se soucier » ?

— Like Stars on Earth (2007)

Nice, isn't it?

C’est sympa, non ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Isn't it over?

Ce n’est pas fini ?

— Nights of Cabiria (1957)

Isn't it true?

N’est-ce pas vrai ?

— Das Boot (1981)

A filthy business, though, isn't it?

Une sale affaire, tout de même, n’est-ce pas ?

— How to Make a Killing (2026)

Scary, isn't it?

Ça fait peur, hein ?

— Thirst (2009)

Funny, isn't it?

C’est drôle, non ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Now, this a weird fucking group, isn't it?

Alors, c’est vraiment un groupe de putain de bizarre, non ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Isn't it on the coast?

Ce n’est pas sur la côte ?

— The World (2004)

Ah, it's going to be such a special day, isn't it Sara?

Ah, ça va être une journée tellement spéciale, n’est-ce pas, Sara ?

— Black (2005)

Isn't it lonely if you can't go out?

Ce n’est pas triste de ne pas pouvoir sortir ?

— Caché (2005)

It's Jennifer, isn't it?

C’est Jennifer, n’est-ce pas ?

— About Time (2013)

It's very windy this morning, isn't it?

Il y a beaucoup de vent ce matin, n’est-ce pas ?

I suppose it's his job to dance with everyone, isn't it?

Je suppose que c’est son travail de danser avec tout le monde, n’est-ce pas ?

— Love Actually (2003)

Isn't it time you spoke to him?

Il ne serait pas temps que tu lui parles ?

— Amores Perros (2000)

Today is Wednesday, isn't it?

Nous sommes mercredi aujourd’hui, n’est-ce pas ?

It's very sad, isn't it?

C’est très triste, n’est-ce pas ?

— The Secret Agent (2025)

It's a little late for that, isn't it?

C’est un peu tard pour ça, non ?

Well, that's the real question, isn't it?

Eh bien, c’est la vraie question, n’est-ce pas ?

— Nuremberg (2025)

It's really humid, isn't it?

Il fait vraiment humide, n’est-ce pas ?

That's great, isn't it?

C’est super, n’est-ce pas ?

— The Lives of Others (2006)

Isn't it about time for another beer?

Il ne serait pas temps de reprendre une bière ?

It's hot, isn't it?

Il fait chaud, n’est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

It's doomed, isn't it?

C’est foutu, n’est-ce pas ?

— Farewell My Concubine (1993)

It's so nice to give back, isn't it!

Ça fait tellement plaisir de redonner, n’est-ce pas !

— Mommy (2014)

But that's the truth, isn't it?

Mais c’est la vérité, n’est-ce pas ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Warm this morning, isn't it?

Il fait doux ce matin, n'est-ce pas ?

It's Italy, isn't it?

C’est l’Italie, n’est-ce pas ?

— Summertime (1955)

Weird, isn't it?

Bizarre, n’est-ce pas ?

— Caché (2005)

Isn't it Tom and Jerry?

Ce ne sont pas Tom et Jerry ?

— The Intouchables (2011)

This is SO him, isn't it?

C’est tellement lui, tu ne trouves pas ?

— Suzume (2022)

Something's on your mind, isn't it?

Quelque chose te préoccupe, n’est-ce pas ?

It's the truth, isn't it?

C’est la vérité, n’est-ce pas ?

It's interesting, isn't it?

C’est intéressant, n’est-ce pas ?

That's true, isn't it?

C’est vrai, n’est-ce pas ?

Isn't it, Tucker?

N’est-ce pas, Tucker ?

— The Machinist (2004)

Curious, isn't it!

Curieux, n’est-ce pas !

— Pan's Labyrinth (2006)

But the fiction is real, isn't it?

Mais la fiction est réelle, n'est-ce pas ?

— Funny Games (1997)

It's obvious, isn't it?

C’est évident, n’est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's my fault, isn't it?!

C’est ma faute, n’est-ce pas ?!

— Genocidal Organ (2017)

It's a beautiful sunset, isn't it?

C’est un magnifique coucher de soleil, n’est-ce pas ?

English is pretty hard, isn't it?

L’anglais est assez difficile, n’est-ce pas ?

Isn't it pretty?

Ce n’est pas joli ?

— The Man from Nowhere (2010)

Silly, isn't it?

C’est idiot, non ?

— Parasite (2019)

Isn't it, though?

Si, pourtant ?

— Weathering with You (2019)

Isn't it great!

C'est génial, non ?

— Howl's Moving Castle (2004)

It is pretty, isn't it?

C’est joli, n’est-ce pas ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Isn't it a bit far?

Ce n’est pas un peu loin ?

— The Wave (2008)

Isn't it time you settled in this valley?

Ne serait-il pas temps que vous vous installiez dans cette vallée ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

That's the tricky part, isn't it?

C’est bien là toute la difficulté, non ?

It's the money, isn't it?

C’est une question d’argent, n’est-ce pas ?

— Malcolm X (1992)

Lovely morning, isn't it?

Quelle belle matinée, n'est-ce pas ?

— Picnic (1955)

Isn't it exciting, Augustin?

Ce n’est pas passionnant, Augustin ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The weather's nice, isn't it?

Il fait beau, n'est-ce pas ?

— Rushmore (1998)

That's pretty convenient, isn't it?

C’est plutôt pratique, non ?

— The Wrecking Crew (2026)

Sad, isn't it?

Triste, n'est-ce pas ?

— Dangal (2016)

Isn't it, Sergei Petrovich?

N’est-ce pas, Sergueï Petrovitch ?

— Burnt by the Sun (1994)

Isn't it time we devoted ourselves exclusively to us?

Ne serait-il pas temps que nous nous consacrions exclusivement à nous deux ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Warm, isn't it?

Il fait bon, n’est-ce pas ?

— Divorce Italian Style (1961)

It's kind of pretty, isn't it?

C’est plutôt joli, non ?

— Field of Dreams (1989)

Nice here, isn't it, Princess?

C’est agréable ici, n’est-ce pas, Princesse ?

— The Leopard (1963)

Very convenient, isn't it?

Très pratique, n’est-ce pas ?

— The Invisible Guest (2017)

It's a free country, isn't it?

On est dans un pays libre, non ?

— Amores Perros (2000)

That's fantastic, isn't it?

C’est fantastique, n’est-ce pas ?

Miss Nessarose, isn't it?

Mademoiselle Nessarose, n’est-ce pas ?

— Wicked (2024)

And it's worth it, isn't it?

Et ça en vaut la peine, n’est-ce pas ?

— GoodFellas (1990)

Isn't it son?

Ce n’est pas un son ?

— Like Stars on Earth (2007)

Isn't it, Alberto?

N’est-ce pas, Alberto ?

— No (2012)

Or isn't it?

Ou pas ?

— The Experiment (2001)

It's pretty, isn't it?

C’est joli, n’est-ce pas ?

I know Kaveriamma, but it's all connected, isn't it?

Je connais Kaveriamma, mais tout est lié, n’est-ce pas ?

— Swades (2004)

Isn't it wonderful how things work out?

N’est-ce pas merveilleux de voir comment les choses s’arrangent ?

It's his, isn't it?

C’est à lui, n’est-ce pas ?

Isn't it Joy Sir?

N’est-ce pas Joy, monsieur ?

— Like Stars on Earth (2007)

That flower is beautiful, isn't it?

Cette fleur est magnifique, n’est-ce pas ?

Why isn't it translated into normal German.

Pourquoi n’est-ce pas traduit en allemand courant ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Today's the peak of its brightness, isn't it?

C’est aujourd’hui qu’il est le plus lumineux, n’est-ce pas ?

— Your Name. (2016)

Different story now, isn't it?

C’est une autre histoire maintenant, n’est-ce pas ?

— Battle Royale (2000)

Tom is your husband's middle name, isn't it?

Tom est le deuxième prénom de votre mari, n'est-ce pas ?

It's the girl, isn't it?

C'est la fille, n'est-ce pas ?

— TÁR (2022)

Windy this morning, isn't it?

Il y a du vent ce matin, n'est-ce pas ?

Isn't it a terrible world?

Quel monde terrible, n’est-ce pas ?

— Audition (2000)

But it's cool, isn't it?

Mais c’est cool, non ?

— Y Tu Mamá También (2001)

People say, "It's all about the car, isn't it?"

On dit : « Tout est une question de voiture, n’est-ce pas ? »

— Senna (2010)

A beautiful thing, isn't it?

C’est magnifique, n’est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

Pathetic, isn't it?

Pathétique, n’est-ce pas ?

— Love Actually (2003)

Isn't it about time to eat?

Il ne serait pas temps de manger ?

The bank is there too, isn't it?

La banque est là aussi, n’est-ce pas ?

It's like the daytime didn't want to end, isn't it?

On dirait que la journée ne voulait pas se terminer, hein ?

— Picnic (1955)

This sun is wonderful, isn't it?

Ce soleil est merveilleux, n’est-ce pas ?

Isn't it a beautiful place?

N’est-ce pas un endroit magnifique ?

— Y Tu Mamá También (2001)

It's fucking great, isn't it?

C’est vraiment génial, putain, non ?

— Reservoir Dogs (1992)

It's the Ring, isn't it?

C’est l’Anneau, n’est-ce pas ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Isn't it a lovely morning?

N'est-ce pas une belle matinée ?

Yeah, well, it's inevitable, isn't it?

Ouais, enfin, c’est inévitable, non ?

— Aquarius (2016)

Isn't it obvious?

N'est-ce pas évident ?

— Malcolm X (1992)

But that's why we go to court, isn't it, Richie?

Mais c’est bien pour ça qu’on va au tribunal, pas vrai, Richie ?

— American Gangster (2007)

Isn't it a town?

Ce n’est pas une ville ?

— Kin-dza-dza! (1986)

It's a generous act, isn't it?

C’est un geste généreux, n’est-ce pas ?

— Perfect Strangers (2016)

Terrifying, isn't it?

Terrifiant, n’est-ce pas ?

— Thesis (1996)

It's written there, isn't it?

C’est écrit là, non ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Tasty, isn't it?

C'est bon, n'est-ce pas ?

— Departures (2008)

Isn't it infuriating?

Ce n’est pas exaspérant ?

But it's for faggots, isn't it?

Mais c’est pour les pédés, non ?

— No (2012)

French is pretty hard, isn't it?

Le français est assez difficile, n’est-ce pas ?

This is yours, isn't it?

C’est à vous, n’est-ce pas ?

— The Devil's Backbone (2001)

Life is wonderful, isn't it?

La vie est merveilleuse, n’est-ce pas ?

— The Wind Rises (2013)

Strange, isn't it?

C'est étrange, n'est-ce pas ?

— Caché (2005)

Beautiful here, isn't it?

C’est magnifique ici, n’est-ce pas ?

— The Wave (2008)

A beauty, isn't it?

Une beauté, n’est-ce pas ?

— Office Romance (1977)

That's your next customer, isn't it?

C’est ton prochain client, n’est-ce pas ?

— Delicatessen (1991)

The conclusion is obvious, isn't it?

La conclusion est évidente, n’est-ce pas ?

— The Platform (2019)

Isn't it lovely?

N’est-ce pas ravissant ?

— The Housemaid (2025)

Oh, it's Latin, isn't it?

Oh, c’est du latin, n’est-ce pas ?

— Rushmore (1998)

It's high time you left for school, isn't it?

Il est grand temps que tu partes pour l’école, non ?

Isn't it fun?

Ce n’est pas amusant ?

— Chicago (2002)

This is your hat, isn't it?

C’est ton chapeau, n’est-ce pas ?

Exciting, isn't it?

Passionnant, n’est-ce pas ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Tomorrow is Thursday, isn't it?

Demain, c’est jeudi, n’est-ce pas ?

— Divorce Italian Style (1961)

Well, no, that's the wrong hand, isn't it, boy?

Eh bien, non, ce n’est pas la bonne main, n’est-ce pas, mon garçon ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yeah, a bit dodgy, isn't it?

Ouais, c’est un peu louche, non ?

— Love Actually (2003)

That's a lot, isn't it, Mr. Dufayel?

C’est beaucoup, n’est-ce pas, monsieur Dufayel ?

— Amélie (2001)

Her name is Michelle, isn't it?

Elle s'appelle Michelle, n'est-ce pas ?

— Black (2005)

After all, happiness is the most important thing in life, isn't it?

Après tout, le bonheur est la chose la plus importante dans la vie, n’est-ce pas ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

That ritual is coming up, isn't it?

Ce rituel approche, n’est-ce pas ?

— Your Name. (2016)

It's so bizarre, isn't it?

C’est tellement bizarre, n’est-ce pas ?

— The Boy and the Heron (2023)

Isn't it good to have Gusteau's name getting headlines?

Ce n’est pas une bonne chose de voir le nom de Gusteau faire la une ?

— Ratatouille (2007)

Your name is Tom, isn't it?

Tu t'appelles Tom, c'est bien ça ?

That's its purpose, isn't it?

C’est bien le but, non ?

— State and Main (2000)

Isn't it a little too light?

Ce n’est pas un peu trop léger ?

— Day for Night (1973)

Isn't it wonderful?

N'est-ce pas merveilleux ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Isn't it nice?

N’est-ce pas agréable ?

— Pixote (1980)

Isn't it stunning?

Ce n’est pas époustouflant?

Simple, isn't it?

Simple, n’est-ce pas ?

It's possible, isn't it?

C’est possible, n’est-ce pas ?

English is difficult, isn't it?

L’anglais, c’est difficile, n’est-ce pas ?

It's all the same, isn't it?

C’est du pareil au même, n’est-ce pas ?

— Nights of Cabiria (1957)

Isn't it too much Granado?

Ce n’est pas un peu trop, Granado ?

— The Motorcycle Diaries (2004)