what's there to

qu'y a-t-il à

→ what

phrase Rare #20,937

qu'y a-t-il à S'emploie pour demander quelles activités, possibilités ou raisons existent, suivi d'un verbe. « What's » est la contraction de « what is » et « there to » est généralement suivi d'un verbe à l'infinitif.

EN: What's there to do in this town on a rainy day?

FR: Qu'y a-t-il à faire dans cette ville quand il pleut ?

What's there to eat down there?

Qu’est-ce qu’il y a à manger là-bas ?

— The Host (2006)

What's there to be disappointed about?

Pourquoi être déçu ?

— Elena (2011)

What's there to tell?

Qu'est-ce qu'il y a à raconter ?

— Carandiru (2003)

What's there to see around here?

Qu’est-ce qu’il y a à voir dans le coin ?

What's there to investigate?

Qu'y a-t-il à enquêter ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

What's there to discuss?

Qu’y a-t-il à discuter ?

— Mother (2009)

What's there to think, sir?

Qu’y a-t-il à réfléchir, monsieur ?

— Super 30 (2019)

What's there to be afraid of?

De quoi as-tu peur ?

What's there to see!?

Qu’est-ce qu’il y a à voir

— Ip Man (2008)

What's there to look at.

Qu’est-ce qu’il y a à regarder ?

— Raise the Red Lantern (1991)

What's there to do?

Qu'est-ce qu'on peut faire ?

What's there to be busy about?

Qu’est-ce qu’il y a de si prenant ?

— Ip Man (2008)

What's there to say?

Qu’est-ce qu’il y a à dire ?

— Caché (2005)