à long terme
I can assure you that honesty pays in the long run.
Je peux vous assurer que l’honnêteté finit par payer.
Well, Watson, we shall see who will win in the long run.
Eh bien, Watson, nous verrons qui l’emportera à long terme.
L’honnêteté paie sur le long terme.
It wasn't great, but it was better for everyone in the long run.
Ce n’était pas génial, mais c’était mieux pour tout le monde à long terme.
— Eat Drink Man Woman (1994)
It pays in the long run to buy goods of high quality.
À long terme, il est avantageux d’acheter des produits de qualité supérieure.
If you're too cheap, you pay more in the long run.
Si vous êtes trop radin, vous finirez par payer plus cher à long terme.
— Yojimbo (1961)
Your efforts will be rewarded in the long run.
Vos efforts seront récompensés à long terme.
Crime doesn't pay in the long run.
Le crime ne paie pas à long terme.
Your effort will be rewarded in the long run.
Vos efforts seront récompensés à long terme.
Honesty will pay in the long run.
L’honnêteté finit toujours par payer.