Yap.Town

on the horizon

à l’horizon

→ on
phrase Rare #23,699
à l’horizon Indique qu’un objet se trouve au loin, à la limite où le ciel semble rejoindre la terre ou la mer. Peut aussi s’employer au sens figuré pour quelque chose qui approche.
EN: A small island appeared on the horizon.
FR: Une petite île est apparue à l’horizon.

The sun sets on the horizon.

Le soleil se couche à l'horizon.

The sun was setting on the horizon.

Le soleil se couchait à l'horizon.

The ship appeared on the horizon.

Le navire est apparu à l’horizon.

Can you see a ship on the horizon?

Est-ce que tu vois un navire à l’horizon ?

We could see enemy ships on the horizon.

Nous pouvions voir des navires ennemis à l’horizon.

There are clouds on the horizon.

Il y a des nuages à l’horizon.

Squadron on the horizon!

Un escadron à l'horizon !

— Battleship Potemkin (1925)

On the horizon, I see land.

À l’horizon, je vois la terre.

The sun is setting on the horizon.

Le soleil se couche à l'horizon.

There is a storm on the horizon.

Il y a une tempête à l'horizon.

I can see a ship on the horizon.

Je peux voir un navire à l’horizon.

Do you see a boat on the horizon?

Est-ce que tu vois un bateau à l’horizon ?