we'd like to

nous aimerions

→ we

phrase Uncommon #15,774

nous aimerions Formule polie pour exprimer un souhait ou faire une demande. « We'd » est la contraction de « we would ».

EN: We'd like to book a table for two.

FR: Nous aimerions réserver une table pour deux.

We'd like to show you something.

Nous aimerions vous montrer quelque chose.

— Open Your Eyes (1997)

We'd like to have a few quiet words with your host, if possible.

Nous aimerions avoir un petit entretien en privé avec votre hôte, si possible.

— Catch Me If You Can (2002)

We'd like to ask you a few questions.

Nous aimerions vous poser quelques questions.

We'd like to get to know Germany better.

Nous aimerions mieux connaître l’Allemagne.

Dear Mrs. De Rosa, we'd like to inform you we have a spot available in June.

Chère Madame De Rosa, nous souhaitons vous informer qu’une place est disponible en juin.

— Perfect Strangers (2016)

We'd like to leave.

Nous aimerions partir.

We'd like to speak to you.

Nous aimerions vous parler.

We'd like to go in.

Nous aimerions entrer.

— Madame Satã (2002)

We'd like to see the results of the experiment.

Nous aimerions voir les résultats de l’expérience.

We'd like to ask you something.

Nous aimerions vous demander quelque chose.

— No (2012)

We are, but we'd like to chat again.

Oui, mais nous aimerions discuter à nouveau.

— A Coffee in Berlin (2012)

We'd like to have some wine.

Nous aimerions boire du vin.

And we'd like to have the terrace just for us.

Et nous aimerions avoir la terrasse rien que pour nous.

— Volver (2006)

We'd like to point out that we are always open to dialogue.

Nous tenons à souligner que nous sommes toujours ouverts au dialogue.

— Aquarius (2016)

We'd like to give this to you as a token of our appreciation.

Nous aimerions vous offrir ceci en signe de notre reconnaissance.

We'd like to rent a room.

Nous aimerions louer une chambre.

— The Thief (1997)

We'd like to take a look around first.

Nous aimerions d’abord jeter un coup d’œil aux alentours.

— The Secret World of Arrietty (2010)

We're all very curious, we'd like to know.

Nous sommes tous très curieux, nous aimerions savoir.

— Perfect Strangers (2016)

We'd like to go to Swamp Bottom, please.

Nous aimerions aller à Swamp Bottom, s’il vous plaît.

— Spirited Away (2001)

We'd like to be left alone.

Nous aimerions qu’on nous laisse tranquilles.

— Falling Down (1993)

Aunt, we'd like to play a song picked by Julia.

Tante, nous aimerions jouer une chanson choisie par Julia.

— Aquarius (2016)