what's happening

He just wants to know what's happening.

Il veut simplement savoir ce qui se passe.

— GoodFellas (1990)

Could you explain what's happening to her?

Pourriez-vous expliquer ce qui lui arrive ?

— Office Romance (1977)

What's happening to me all this time?

Qu’est-ce qui m’arrive depuis tout ce temps ?

— Double Indemnity (1944)

What's happening, Seewald?

Qu'est-ce qui se passe, Seewald ?

— Das Boot (1981)

I don't know what's happening at the feet.

Je ne sais pas ce qui se passe au niveau des pieds.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Don't you see what's happening?

Tu ne vois pas ce qui se passe ?

— Ponyo (2008)

Dad, I'm sorry, but I don't know what's happening.

Papa, je suis désolé(e), mais je ne sais pas ce qui se passe.

— Reservoir Dogs (1992)

What's happening out there?

Qu’est-ce qui se passe là-bas ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

But what's happening now isn't wrong either, is it?

Mais ce qui se passe maintenant n’est pas mal non plus, n’est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

You think what's happening here is okay?

Tu penses que ce qui se passe ici est normal ?

— The Experiment (2001)

What's happening, Daddy?

Qu'est-ce qui se passe, papa ?

— No (2012)

Is that what's happening?

C’est bien ce qui se passe ?

— The Rip (2026)

I know what's happening.

Je sais ce qui se passe.

Hey, Doug, what's happening?

Salut, Doug, quoi de neuf ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'll tell you what's happening.

Je vais vous dire ce qui se passe.

Something tells me that this guy is connected to what's happening.

Quelque chose me dit que ce type est mêlé à ce qui se passe.

— Mulholland Drive (2001)

What's happening here?

Qu’est-ce qui se passe ici ?

— Mirage (2018)

I'd like to know what's happening here.

J’aimerais savoir ce qui se passe ici.

What's happening to us?

Que nous arrive-t-il ?

— Diabolique (1955)

Anyway, what's happening with you?

Bref, qu'est-ce qui se passe pour toi ?

— Piku (2015)

Shouldn't we at least try to tell the people what's happening here and why?

Ne devrions-nous pas au moins essayer d’expliquer aux gens ce qui se passe ici et pourquoi ?

— A Taxi Driver (2017)

She refuses to believe what's happening to her.

Elle refuse de croire ce qui lui arrive.

Fill me in on what's happening here.

Mets-moi au courant de ce qui se passe ici.

— All About My Mother (1999)

I have no idea what's happening.

Je n’ai aucune idée de ce qui se passe.

Do you know what's happening in our country?

Tu sais ce qui se passe dans notre pays ?

— The Leopard (1963)

So, what's happening now?

Alors, qu’est-ce qui se passe maintenant ?

— The Intouchables (2011)

Can anybody make sense of what's happening here?

Est-ce que quelqu’un comprend ce qui se passe ici ?

— The Wailing (2016)

God, what's happening?

Mon Dieu, qu’est-ce qui se passe ?

— Open Your Eyes (1997)

What's happening to me?

Qu'est-ce qui m'arrive ?

— Amarcord (1973)

But in all these years you haven't seen what's happening.

Mais pendant toutes ces années, tu n’as pas vu ce qui se passe.

— Article 15 (2019)

What's happening?

Ce qui se passe?

— Jojo Rabbit (2019)

I don't know what's happening in the market.

Je ne sais pas ce qui se passe sur le marché.

— Agora (2009)

Hardy, what's happening?

Hardy, qu'est-ce qui se passe ?

— The English Patient (1996)

D, don't you see what's happening?

D, tu ne vois pas ce qui se passe ?

— Marty Supreme (2025)

Is anyone ever going to tell the truth about what's happening here?

Est-ce que quelqu’un finira par dire la vérité sur ce qui se passe ici ?

— Oppenheimer (2023)

Fuck, shouldn't you start by explaining what's happening?

Putain, tu ne devrais pas commencer par expliquer ce qui se passe ?

— The Host (2006)

Do you see what's happening to them, the stars?

Tu vois ce qui leur arrive, aux étoiles ?

— The English Patient (1996)

Can 't anyone see what's happening?

Personne ne voit ce qui se passe ?

— The Counterfeiters (2007)

What's happening to Easy Breezy now?

Qu'arrive-t-il à Easy Breezy maintenant ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Baby, what's happening?

Chéri(e), qu’est-ce qui se passe ?

— Agent Zeta (2026)

Tom is very young, so he doesn't really understand what's happening.

Tom est très jeune, alors il ne comprend pas vraiment ce qui se passe.

What's happening, Frank?

Qu'est-ce qui se passe, Frank ?

— American Gangster (2007)

You have no idea what's happening here.

Tu n’as aucune idée de ce qui se passe ici.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Look at what's happening outside.

Regarde ce qui se passe dehors.

What's happening in Italy?

Que se passe-t-il en Italie ?

What's happening to you?

Que t'arrive-t-il ?

— Song of the Sea (2014)

Will you tell me what's happening?

Tu veux bien me dire ce qui se passe ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I know what's happening at home.

Je sais ce qui se passe à la maison.

Do you know what's happening right now?

Tu sais ce qui se passe en ce moment ?

— Anora (2024)

Like what's happening to you people now in Italy.

Comme ce qui vous arrive en ce moment, à vous autres, en Italie.

— The Conformist (1971)

I don't understand what's happening to me.

Je ne comprends pas ce qui m’arrive.

Let her know what's happening.

Tiens-la au courant de ce qui se passe.

I have to know what's happening to me.

Il faut que je sache ce qui m’arrive.

— Carandiru (2003)

What's happening to our city Rio de Janeiro?

Qu'arrive-t-il à notre ville, Rio de Janeiro ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I think we all know what's happening.

Je pense que nous savons tous ce qui se passe.

What's happening?!

Qu'est-ce qui se passe ? !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I don't know what's happening!

Je ne sais pas ce qui se passe !

— Toy Story 4 (2019)

You know what's happening.

Tu sais ce qui se passe.

— Send Help (2026)

We don't know what's happening.

Nous ne savons pas ce qui se passe.

Tell me exactly what's happening.

Dis-moi exactement ce qui se passe.

Xiao Qiao, what's happening?

Xiao Qiao, qu’est-ce qui se passe ?

— Red Cliff (2008)

So what's happening with the seating?

Alors, qu’est-ce qui est prévu pour les places assises ?

— Marty Supreme (2025)

What's happening to her?

Que lui arrive-t-il ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Can 't you see what's happening?

Tu ne vois pas ce qui se passe ?

— Die Hard (1988)

I think I know what's happening now.

Je crois que je comprends ce qui se passe maintenant.

You're probably too young to understand what's happening.

Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui se passe.

What's happening, Muma?

Qu'est-ce qui se passe, Muma ?

— The Bluff (2026)

Tom seems to be aware of what's happening.

Tom semble être au courant de ce qui se passe.

Oh, you still can 't see what's happening.

Oh, tu ne vois toujours pas ce qui se passe.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

We have to show what's happening.

Nous devons montrer ce qui se passe.

— [REC] (2007)

I think that's what's happening.

Je pense que c’est ce qui se passe.

Do you understand what's happening?

Est-ce que tu comprends ce qui se passe ?

What's happening in this house?

Que se passe-t-il dans cette maison ?

— Devdas (2002)

What's happening tomorrow?

Qu'est-ce qui se passe demain ?

You don't really understand the grave nature of what's happening to us.

Tu ne comprends pas vraiment la gravité de ce qui nous arrive.

— Dune (2021)

I've no idea what's happening.

Je n’ai aucune idée de ce qui se passe.

I know what's happening here.

Je sais ce qui se passe ici.

— Barfi! (2012)

Uhura, what's happening?

Uhura, que se passe-t-il ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Mummy, what's happening?

Maman, qu’est-ce qui se passe ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)