Yap.Town

says that

dit que

→ say
phrase Common #6,893
dit que Introduit une déclaration rapportée. En anglais, « that » peut souvent être omis.
EN: She says that she’s tired.
FR: Elle dit qu’elle est fatiguée.

My fiancee always says that we should help other people.

Ma fiancée dit toujours que nous devrions aider les autres.

— RRR (2022)

Tom says that he's in good shape.

Tom dit qu'il est en bonne forme.

Tom says that he thinks it won't be possible to do that.

Tom dit qu’il pense que ce ne sera pas possible de faire ça.

Tom says that's a lie.

Tom dit que c’est un mensonge.

Your essay says that your dream died, and it was like accepting death.

Votre essai dit que votre rêve est mort, et que cela revenait à accepter la mort.

— Audition (2000)

Schopenhauer says that with willpower, you can do anything.

Schopenhauer affirme qu'avec de la volonté, on peut tout faire.

— Life Is Beautiful (1997)

Tom says that the book is interesting.

Tom dit que le livre est intéressant.

Tom says that he's ready to help.

Tom dit qu’il est prêt à aider.

Tom says that he knows why he did that.

Tom dit qu’il sait pourquoi il a fait ça.

Sure, but Romoletto says that women always mean trouble.

C'est sûr, mais Romoletto dit que les femmes sont toujours synonymes d'ennuis.

— Rome, Open City (1945)

I'd gladly help you, but my wife says that I should be careful with my back.

Je vous aiderais volontiers, mais ma femme dit que je devrais faire attention à mon dos.

— A Coffee in Berlin (2012)

Who says that Bali, the one who showed us the righteous path is no more?

Qui dit que Bali, celui qui nous a montré le chemin de la justice, n'est plus ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Boris Ivanovitch says that they do.

Boris Ivanovitch dit que oui.

— Day Watch (2006)

My daughter says that you're half Jewish.

Ma fille dit que tu es à moitié juif.

— GoodFellas (1990)

Tom says that he's seen a ghost.

Tom dit qu’il a vu un fantôme.

Proust says that death may come to us this afternoon.

Proust dit que la mort pourrait nous surprendre cet après-midi.

— The Great Beauty (2013)

I believe Tom when he says that he doesn't speak French.

Je crois Tom quand il dit qu’il ne parle pas français.

Says that our country isn't yet ready for independence.

Il/Elle dit que notre pays n’est pas encore prêt pour l’indépendance.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom says that he's too tired to study.

Tom dit qu’il est trop fatigué pour étudier.

Mary says that she does that a lot.

Mary dit qu’elle fait souvent ça.

Tom says that Mary lies a lot.

Tom dit que Mary ment beaucoup.

Tom says that he's never tasted whale meat.

Tom dit qu’il n’a jamais goûté de viande de baleine.

Tom says that he's never heard Mary sing.

Tom dit qu’il n’a jamais entendu Mary chanter.

Mary says that she can see ghosts.

Mary dit qu’elle peut voir des fantômes.

Nobody says that you can't do what you wanna do.

Personne ne dit que tu ne peux pas faire ce que tu veux.

— GoodFellas (1990)

Tom says that he wants to win.

Tom dit qu’il veut gagner.

Tom says that he knows you.

Tom dit qu’il te connaît.

Your Papa says that you are too stubborn.

Ton papa dit que tu es trop têtu.

— Like Stars on Earth (2007)

Tom says that he's never owned a car.

Tom dit qu’il n’a jamais possédé de voiture.

Clara says that the boys have not seen Daniel.

Clara dit que les garçons n’ont pas vu Daniel.

— The Invisible Guest (2017)

Tom says that he needs to talk to you.

Tom dit qu’il a besoin de te parler.

Her look says that she loves you.

Son regard dit qu’elle t’aime.

My sister says that she wants to study abroad after leaving.

Ma sœur dit qu’elle veut étudier à l’étranger après être partie.

Mary says that she's too busy to help Tom today.

Mary dit qu’elle est trop occupée pour aider Tom aujourd’hui.

Darryl says that you use knowledge to keep me down.

Darryl dit que tu te sers de tes connaissances pour me rabaisser.

— Almost Famous (2000)

Mary says that she agrees with Tom.

Mary dit qu’elle est d’accord avec Tom.

Brother Baines says that I'm tall enough for a tall man.

Frère Baines dit que je suis assez grand pour un homme grand.

— Malcolm X (1992)

The driver says that we don't have any brakes!

Le conducteur dit que nous n’avons plus de freins !

Li'l Zé says that if you kill Knockout, he'll leave you alone.

Petit Zé dit que si tu tues Knockout, il te laissera tranquille.

— City of God (2002)

Tom says that he's never tried eating dog food.

Tom dit qu’il n’a jamais essayé de manger de la nourriture pour chiens.

Tom says that he's tired.

Tom dit qu’il est fatigué.

Who says that murder's not an art?

Qui dit que le meurtre n’est pas un art ?

— Chicago (2002)

Tom says that he's planning to go back to Australia for Christmas.

Tom dit qu’il prévoit de retourner en Australie pour Noël.

It says that his mother is still searching desperately for him.

Il est dit que sa mère le recherche toujours désespérément.

— The Skin I Live In (2011)

The book says that's a must.

Le livre dit que c’est indispensable.

— Summertime (1955)

Your face says that you don't agree.

Ton visage montre que tu n’es pas d’accord.

No one says that she was in the car.

Personne ne dit qu'elle était dans la voiture.

— State and Main (2000)

Tom says that Mary definitely doesn't want to be married.

Tom dit que Mary ne veut absolument pas se marier.

Everyone says that he's a good man.

Tout le monde dit que c’est un homme bon.

Mary says that she can speak seven languages.

Mary dit qu’elle sait parler sept langues.

My driving instructor says that I need to be more patient.

Mon moniteur d'auto-école dit que je dois être plus patient.

Mum often says that time is money.

Maman dit souvent que le temps, c’est de l’argent.

My ma says that's the way he was.

Ma mère dit que c’était comme ça qu’il était.

— Mystic River (2003)

My friend says that she's suicidal.

Mon amie dit qu’elle a des pensées suicidaires.

My coach also says that I'm not like everybody else.

Mon entraîneur dit aussi que je ne suis pas comme tout le monde.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)