point

I think that's an important point.

Je pense que c’est un point important.

At what point do we start to worry?

À quel moment commence-t-on à s'inquiéter ?

That is the real point.

C'est là le vrai problème.

— Poor Things (2023)

He uses a pencil with a fine point.

Il utilise un crayon à mine fine.

This river becomes shallow at that point.

À cet endroit, la rivière devient peu profonde.

I only have one point left on my license.

Il ne me reste qu'un point sur mon permis.

— The Fifth Element (1997)

No, but my client has a point.

Non, mais mon client n'a pas tort.

— Anatomy of a Fall (2023)

To take preventive measures, we need to change the meetup point at Gyeongseong.

Afin de prendre des mesures préventives, nous devons changer le point de rendez-vous à Gyeongseong.

— The Age of Shadows (2016)

What's your point?

Tu veux en venir où ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He clearly stated that point.

Il a clairement énoncé ce point.

The most serious point in the case is the disposition of the child.

Le point le plus délicat de l’affaire concerne la garde de l’enfant.

He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.

Il tient à faire dix pompes avant d’aller se coucher.

All right, you made your point!

D’accord, tu as fait passer ton message !

— Die Hard (1988)

Marlon, meeting point.

Marlon, point de rendez-vous.

— Agent Zeta (2026)

It's a good point.

C’est un bon point.

— Toy Story 4 (2019)

Looks like a ball point pen and a spoon.

On dirait un stylo à bille et une cuillère.

— Memories of Murder (2003)

Another point for Geeta.

Un autre point pour Geeta.

— Dangal (2016)

I don't want to get your point.

Je ne veux pas comprendre ce que tu veux dire.

— Haider (2014)

This is an important point.

C’est un point important.

She makes a point of going to church on Sundays.

Elle tient à aller à l’église le dimanche.

Yeah, but isn't that, like, the whole point?

Ouais, mais c’est pas justement tout l’intérêt ?

— Weathering with You (2019)

Having sex with her is the whole point.

Le but, c'est de coucher avec elle.

— The Tao of Steve (2000)

We're nearing the drop point.

Nous approchons du point de largage.

— Genocidal Organ (2017)

And now let us consider another point.

Et maintenant, examinons un autre point.

We're too close to the impact point.

Nous sommes trop près du point d’impact.

— Akira (1988)

Point isn't visible.

Le point n’est pas visible.

— Like Stars on Earth (2007)

We've made our point.

Nous avons fait passer notre message.

— TÁR (2022)

She made a point of telling you so.

Elle a tenu à vous le dire.

— Ratatouille (2007)

What’s your point?

Où veux-tu en venir ?

— The English Patient (1996)

This is an extremely important point.

C’est un point extrêmement important.

I suppose he's got a point.

Je suppose qu’il n’a pas tort.

The center of the universe is at every point in the universe.

Le centre de l’univers se trouve en chaque point de l’univers.

Finally, we found a point of compromise.

Finalement, nous avons trouvé un point de compromis.

You make a pretty good point.

Vous avez tout à fait raison.

— The Big Sick (2017)

Mark that point.

Marque ce point.

You've got a point there.

Tu n'as pas tort.

There is one point which I should wish to determine.

Il y a un point que je souhaiterais éclaircir.

I think we've made our point.

Je pense que nous avons fait passer notre message.

That's a good point, son.

C’est une bonne remarque, mon fils.

— Goalie (2019)

So I make it a point to run away first.

Alors, je prends soin de m'enfuir en premier.

— Seven Samurai (1954)

Point, Mauser.

Point, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

The silver point is the end of the road.

Le point argenté marque la fin du chemin.

— The Wages of Fear (1953)

Never let yourself doubt upon that point.

Ne doute jamais sur ce point.

When we leave the train at Gyeongseong, we need to change the meetup point.

Lorsque nous descendrons du train à Gyeongseong, nous devrons changer de point de rendez-vous.

— The Age of Shadows (2016)

That's a very good point.

C'est une très bonne remarque.

— Goalie (2019)

This is the starting point.

C’est le point de départ.

Surprise is the starting point of all knowledge.

La surprise est le point de départ de toute connaissance.

I suppose you've got a point.

Je suppose que tu n’as pas tort.

That's a fair point.

C’est un point de vue tout à fait valable.

— The Big Sick (2017)

I don't think there's any point discussing this with me.

Je ne pense pas que ça vaille la peine d’en discuter avec moi.

Go to the extraction point.

Rendez-vous au point d’extraction.

I can see his point.

Je peux comprendre son point de vue.

— Dead Poets Society (1989)

The curve extends from point A to point B.

La courbe s’étend du point A au point B.

Point, Endo.

Point, Endo.

— Marty Supreme (2025)

Sometimes I wonder whether or not there's a point to all of this.

Parfois, je me demande si tout cela a vraiment un sens.

Meeting point for protesters is Lincoln Park.

Le point de ralliement des manifestants est Lincoln Park.

— One Battle After Another (2025)

Is there a point?

Est-ce que ça a un sens ?

The will is very clear upon that point.

Le testament est très clair sur ce point.

I've given them each a different time and meeting point.

Je leur ai donné à chacun une heure et un lieu de rendez-vous différents.

— The Age of Shadows (2016)

I suppose she's got a point.

Je suppose qu’elle n’a pas tort.

You mustn't pass that point.

Vous ne devez pas dépasser ce point.

— The Handmaiden (2016)

There is no point in arguing.

Il est inutile de discuter.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Otherwise there is no point.

Sinon, ça ne sert à rien.

— Piku (2015)

I think there's no point in trying to convince him.

Je pense que ça ne sert à rien d’essayer de le convaincre.

But you're missing a key point.

Mais vous passez à côté d’un point essentiel.

— No (2012)

There is one remarkable point, however, which will no doubt strike you.

Il y a cependant un point remarquable qui ne manquera pas de vous frapper.

She accepted the proposal up to a certain point.

Elle a accepté la proposition jusqu’à un certain point.

Marlon will pick you up at the meeting point.

Marlon viendra vous chercher au point de rendez-vous.

— Agent Zeta (2026)

She made her point.

Elle a fait passer son message.

She's got a point.

Elle n’a pas tort.

I figure that there is no point in trying to persuade him.

Je pense que ça ne sert à rien d’essayer de le convaincre.

Demonstrators are now gathering at the Agent Yellow release point.

Des manifestants se rassemblent actuellement au point de largage de l'Agent Jaune.

— The Host (2006)

So, what's your point?

Alors, où veux-tu en venir ?

— Mystic River (2003)

Yeah, good point.

Oui, c'est un bon point.

— Almost Famous (2000)

Target now stopped at next point.

La cible s’est maintenant arrêtée au point suivant.

— Ghost in the Shell (1995)

That's a good point.

C'est une bonne remarque.

— Field of Dreams (1989)

We're at a rest point.

Nous sommes à un point de repos.

— Brother 2 (2000)

I think he got your point!

Je crois qu'il a compris votre point de vue !

— Mommy (2014)

This is the branch point that will decide if Mima lasts or not.

C'est ce point de bifurcation qui décidera du sort de Mima.

— Perfect Blue (1998)

At that point, it was every man for himself, man.

À ce moment-là, c’était chacun pour soi, mec.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't really see your point.

Je ne vois pas vraiment où tu veux en venir.

— Neighboring Sounds (2012)

There is only one point on which I must insist.

Il n’y a qu’un seul point sur lequel je dois insister.

Increasing speed to next point.

Accélération vers le prochain point.

— Ghost in the Shell (1995)

I see your point, John.

Je comprends votre point de vue, John.

— The Man from Earth (2007)

I don't see your point.

Je ne vois pas où tu veux en venir.

That's the whole point.

C'est là tout l'intérêt.

— Oppenheimer (2023)

You've made your point.

Tu as fait passer ton message.

You raise a good point.

Vous soulevez un point intéressant.

Jesus sake, now I'm getting the fuckin point of that.

Putain, maintenant je comprends enfin l’intérêt de ce truc.

— Elite Squad (2007)

We'll explain at a point.

Nous l’expliquerons à un moment donné.

— The Intouchables (2011)

Point, Kletzki.

Point, Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

Good point!

Bonne remarque !

— 3 Idiots (2009)

You wanna make the turn, and then it's just one mile from that point.

Tu veux bien prendre le virage, et ensuite ce n’est plus qu’à un mile de là.

— One Mile: Chapter One (2026)

He makes it a point to remember each one of our birthdays.

Il tient à se souvenir de chacun de nos anniversaires.

That's an excellent point.

C’est un excellent point.

I get your point.

Je comprends ce que tu veux dire.

— Amarcord (1973)

Sooner or later, he'll reach a point where it won't be so painful for him.

Tôt ou tard, il arrivera à un point où ce ne sera plus aussi douloureux pour lui.

— Maurie (1973)

There is no point in pretending to be sick.

Ça ne sert à rien de faire semblant d’être malade.

What's your point, Damien?

C’est quoi, ton idée, Damien ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The main point is heat.

L'essentiel, c'est la chaleur.

— Tampopo (1985)

Kusanagi and Togusa are headed for the next expected hack point.

Kusanagi et Togusa se dirigent vers le prochain point de piratage prévu.

— Ghost in the Shell (1995)

The last point was a bit of a stretch.

Le dernier point était un peu tiré par les cheveux.

Beyond a certain point, I had no influence on it.

Au-delà d'un certain point, je n'avais plus aucune influence sur cela.

— Nuremberg (2025)

That makes an interesting point.

C'est un point intéressant.

— The Man from Earth (2007)

You're missing the whole point.

Tu passes complètement à côté de l’essentiel.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Point taken.

Compris.

— Oppenheimer (2023)

What's the fucking point?

À quoi bon, putain ?

— The Machinist (2004)

I feel the meetup point has been exposed.

J'ai l'impression que le point de rendez-vous a été compromis.

— The Age of Shadows (2016)

Tom addressed that point.

Tom a abordé ce point.

As the word suggests, it's a support point.

Comme son nom l’indique, c’est un point d’appui.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

See, I get your point.

Je vois ce que vous voulez dire.

— Piku (2015)

She has a point.

Elle a raison.

— Porco Rosso (1992)

Now, from the hanging point, his only means of escape is to Agra.

Désormais, depuis le gibet, sa seule échappatoire est de gagner Agra.

— RRR (2022)

First line point.

Point de première ligne.

— RRR (2022)

I'm not accusing, just making a point.

Je ne t'accuse pas, je fais simplement remarquer quelque chose.

— Anatomy of a Fall (2023)

I think he has a point.

Je pense qu'il a raison sur ce point.

— The Mermaid (2016)

Take us over to the extraction point.

Emmène-nous au point d’extraction.

— Ghost in the Shell (1995)

After a certain point he stayed in the house.

À un certain moment, il est resté dans la maison.

— American Gangster (2007)

Do you have a point?

Tu veux en venir où ?

— Mercy (2026)

He warned me against crossing the road at that point.

Il m'a déconseillé de traverser la route à cet endroit.

You're gonna have to move at a point.

À un moment donné, il va falloir que tu bouges.

— The Intouchables (2011)

Casualty moved to pick-up point.

La victime a été amenée au point de rendez-vous.

— Kajaki (2014)

I see your point.

Je comprends votre point de vue.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

He has a point.

Il a raison.

— Oppenheimer (2023)

This is a very important point.

C’est un point très important.

“Lieuwhon has no… oh, good point,” Saunders agreed.

« Lieuwhon n’a pas… Ah, bien vu », acquiesça Saunders.

How could you point it at someone?

Comment as-tu pu le pointer vers quelqu'un ?

— Weathering with You (2019)

Kid, you want to point that toward the floor, okay?

Mon petit, tu dois pointer ça vers le sol, d'accord ?

— Mystic River (2003)

And careful where you point it.

Et fais attention à l'endroit où tu le pointes.

— Pinocchio (2019)

But with Francesca, no one could point their finger.

Mais avec Francesca, personne ne pouvait la blâmer.

— TÁR (2022)

Don't point.

Ne pointe pas du doigt.

— Y Tu Mamá También (2001)

What did you point at?

Qu’est-ce que tu as montré du doigt ?

Don't point your finger at me!

Ne me montre pas du doigt !

— City of God (2002)

You don't want to point that gun at me.

Tu ne veux pas pointer cette arme sur moi.

Why does he point his finger at the sky?

Pourquoi pointe-t-il son doigt vers le ciel ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Economic conditions point to further inflation.

La conjoncture économique laisse présager une nouvelle inflation.

All signs point to my day being a difficult one.

Tout porte à croire que ma journée sera difficile.

It's rude to point at anyone.

C’est impoli de pointer du doigt quelqu’un.