what did I

qu'est-ce que j'ai

→ what

phrase Uncommon #15,208

qu'est-ce que j'ai Cette suite de mots introduit généralement une question au passé et doit être suivie d'un verbe ou d'un complément. Dans « What did I but see? », « but » est une tournure littéraire qui signifie « simplement » ou ne se traduit pas directement.

EN: What did I do wrong?

FR: Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

What did I ever refuse to do sexually?

Qu'est-ce que j'ai bien pu refuser de faire sexuellement ?

— Anatomy of a Fall (2023)

What did I leave behind?

Qu’est-ce que j’ai laissé derrière moi ?

What did I just do?

Qu'est-ce que je viens de faire ?

At the same time, what did I have to do with all that?

En même temps, quel rapport avec tout ça ?

— Carandiru (2003)

What did I but see in my house?

Qu'est-ce que j'ai vu d'autre dans ma maison ?

— The Witch (2016)

What did I win?

Qu'est-ce que j'ai gagné ?

What did I order from you?

Qu'est-ce que je vous ai commandé ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

What did I steal?

Qu'est-ce que j'ai volé ?

— Bicycle Thieves (1948)

What did I lose?

Qu'est-ce que j'ai perdu ?

— Mondays in the Sun (2002)

What did I eat?

Qu’est-ce que j’ai mangé ?

— 8½ (1963)

What did I just say?

Qu'est-ce que je viens de dire ?

— Do the Right Thing (1989)

What did I come for, then?

Pourquoi suis-je venu, alors ?

— A Fantastic Woman (2017)

What did I tell Chinky?

Qu'est-ce que j'ai dit à Chinky ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

What did I forget to say?

Qu’ai-je oublié de dire ?

What did I make you?

Qu’ai-je fait de toi ?

— Super 30 (2019)

What did I ever do to you?

Qu'est-ce que je t'ai fait ?

— Battle Royale (2000)

What did I just tell you?

Qu'est-ce que je viens de te dire ?

What did I tell ya!

Qu’est-ce que je t’avais dit !

— Kiki's Delivery Service (1989)

What did I trip over?

Sur quoi ai-je trébuché ?

What did I get?

Qu'est-ce que j'ai eu ?

What did I steal of yours?

Qu'est-ce que je t'ai volé ?

— Bicycle Thieves (1948)