Yap.Town

mouths

bouches

m a ʊ ð z → mouth
mouth façon de parler + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #14,157
bouches Au sens figuré, « big mouth » désigne une personne qui parle trop ou ne sait pas garder un secret.
EN: The dogs opened their mouths.
FR: Les chiens ont ouvert la bouche.
Declension of mouth
mouthmouths

They'll bite if you put your fingers in their mouths.

Ils mordront si vous leur mettez les doigts dans la bouche.

— Moonrise Kingdom (2012)

They were forcing me to drink wine from their mouths.

Ils me forçaient à boire du vin directement dans leur bouche.

— Farewell My Concubine (1993)

From the mouths of babes.

La vérité sort de la bouche des enfants.

And you shut your mouths.

Et vous, fermez vos bouches.

— Bacurau (2019)

Their mouths do not speak, their eyes do not see, their nose doesn't smell.

Leur bouche ne parle pas, leurs yeux ne voient pas, leur nez ne sent pas.

— Agora (2009)

Big mouths.

De grandes gueules.

— Das Boot (1981)

So shut your mouths and sit still until the bell.

Alors taisez-vous et restez assis jusqu'à la sonnerie.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You ever think about what we put into our mouths?

Vous êtes-vous déjà demandé ce que nous mettons dans notre bouche ?

— Ratatouille (2007)

From their own mouths, I heard who had fathered their children.

De leur propre bouche, j’ai appris qui avait engendré leurs enfants.

— Malcolm X (1992)

They're just big mouths.

Ce sont de vraies grandes gueules.

— Gully Boy (2019)

We eat with our mouths.

Nous mangeons avec notre bouche.

Don't put no words in our mouths.

Ne nous faites pas dire ce que nous n’avons pas dit.

— Neighboring Sounds (2012)

Their mouths can't move!

Leur bouche ne peut pas bouger !

— Ne Zha (2019)

Mouths open, all together.

Bouches ouvertes, tous ensemble.

— Secret Sunshine (2007)

If you're real men, put your money where your mouths are!

Si vous êtes vraiment des hommes, joignez le geste à la parole !

— Porco Rosso (1992)

People become afraid, and shut their mouths.

Les gens ont peur et se taisent.

— PK (2014)

We've kept our mouths shut for too long now.

Nous avons gardé le silence bien trop longtemps.

— No (2012)

A Messiah would multiply the loaves and fishes, not take them from our mouths.

Un Messie multiplierait les pains et les poissons, au lieu de nous les arracher de la bouche.

— The Platform (2019)

You goddamn big mouths!

Espèces de grandes gueules !

— Tampopo (1985)

Open your mouths.

Ouvrez la bouche.

— Cold Storage (2026)

So keep your mouths shut, understand?

Alors, fermez vos gueules, compris ?

— City of God (2002)

Their smell, their mouths, the feel of their skin.

Leur odeur, leur bouche, la sensation de leur peau.

— The Barbarian Invasions (2003)

Mouths open wider, please.

Ouvrez davantage la bouche, s’il vous plaît.

— Secret Sunshine (2007)