what you did

You know, they're all talking about what you did out there.

Tu sais, ils parlent tous de ce que tu as fait là-bas.

— War Machine (2026)

I can 't condone what you did.

Je ne peux pas approuver ce que tu as fait.

I will never forget what you did for my family.

Je n’oublierai jamais ce que tu as fait pour ma famille.

I saw what you did before against those samurai.

J'ai vu ce que vous avez fait auparavant contre ces samouraïs.

— Princess Mononoke (1997)

You and I both know what you did.

Toi et moi savons ce que tu as fait.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I bet your mother knows where the money is and what you did to get it.

Je parie que ta mère sait où est l'argent et ce que tu as fait pour l'obtenir.

— Psycho (1960)

I'll never forget what you did for me.

Je n’oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

Tom will hate what you did.

Tom va détester ce que tu as fait.

Just look what you did to him.

Regarde ce que tu lui as fait.

— Carandiru (2003)

You know what you did?

Tu sais ce que tu as fait ?

— I Saw the Devil (2010)

What you did last time.

Ce que tu as fait la dernière fois.

— Pinocchio (2019)

I know what you did last summer.

Je sais ce que tu as fait l’été dernier.

I won't tell anybody what you did.

Je ne dirai à personne ce que tu as fait.

Tell me what you did on your holidays.

Racontez-moi ce que vous avez fait pendant vos vacances.

Tom knows what you did.

Tom sait ce que tu as fait.

And that means confessing what you did to his son.

Et cela signifie avouer ce que vous avez fait à son fils.

— The Invisible Guest (2017)

You think they'll just overlook what you did?

Tu crois qu’ils vont simplement fermer les yeux sur ce que tu as fait ?

— Yojimbo (1961)

Will you tell me what you did?

Voulez-vous me dire ce que vous avez fait ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

What you did back there, it changed my mind.

Ce que vous avez fait là-bas m'a fait changer d'avis.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

See what you did?

Tu vois ce que tu as fait ?

— Carandiru (2003)

Look what you did!

Regarde ce que tu as fait !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Like what you did just now.

Comme ce que tu viens de faire.

— PK (2014)

Admit what you did.

Avoue ce que tu as fait.

— Mystic River (2003)

I want to know exactly what you did.

Je veux savoir exactement ce que vous avez fait.

I mean, we all know what you did to him.

Je veux dire, on sait tous ce que tu lui as fait.

— Almost Famous (2000)

If you want her forgiveness you need to come clean about what you did.

Si tu veux son pardon, tu dois lui avouer la vérité sur ce que tu as fait.

Didn't you want to confess what you did?

Tu ne voulais pas avouer ce que tu avais fait ?

— Wild Tales (2014)

Think about what you did!

Réfléchissez à ce que vous avez fait !

— Battle Royale (2000)

I saw what you did.

J'ai vu ce que tu as fait.

— Do the Right Thing (1989)

At best I can do only half of what you did.

Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que tu as fait.

I can 't wait until Ivan sees what you did to me.

J’ai hâte qu’Ivan voie ce que tu m’as fait.

— Anora (2024)

I'll never forget what you did for my family.

Je n’oublierai jamais ce que tu as fait pour ma famille.

I wanted to thank you for what you did today.

Je voulais te remercier pour ce que tu as fait aujourd’hui.

That doesn't excuse what you did!

Ça n’excuse pas ce que tu as fait !

Anyone could've done what you did.

N’importe qui aurait pu faire ce que tu as fait.

Does dad know what you did?

Papa sait ce que tu as fait ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

I can 't forgive what you did.

Je ne peux pas te pardonner ce que tu as fait.

What you did was wrong.

Ce que tu as fait était mal.

I know what you did to her.

Je sais ce que tu lui as fait.

Please explain what you did to that class?

Veuillez expliquer ce que vous avez fait à cette classe ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'm not talking about what you did inside.

Je ne parle pas de ce que tu as fait à l’intérieur.

— GoodFellas (1990)

You admit what you did, Dave, and I'm gonna let you live.

Avoue ce que tu as fait, Dave, et je te laisserai la vie sauve.

— Mystic River (2003)

Tell me what you did to Shounan.

Dis-moi ce que tu as fait à Shounan.

Your worst idea is what you did with your ears.

La pire idée que tu aies eue, c'est ce que tu as fait avec tes oreilles.

— Zootopia 2 (2025)

I don't like what you did to Tom.

Je n’aime pas ce que tu as fait à Tom.

What you did brought disgrace on the whole class.

Ce que vous avez fait a jeté le déshonneur sur toute la classe.

I won't forget what you did.

Je n’oublierai pas ce que tu as fait.

Look what you did.

Regarde ce que tu as fait.

— Léon: The Professional (1994)

Do you remember what you did last Friday?

Te souviens-tu de ce que tu as fait vendredi dernier ?

Show me what you did.

Montre-moi ce que tu as fait.

— The Fifth Element (1997)

Tell me what you did in Hawaii.

Racontez-moi ce que vous avez fait à Hawaï.

Willy Blood, look what you did!

Willy Blood, regarde ce que tu as fait !

— Léon: The Professional (1994)

I don't want to know what you did.

Je ne veux pas savoir ce que tu as fait.

Where you met, what you did.

Où vous vous êtes rencontrés, ce que vous avez fait.

— The Wailing (2016)

That doesn't give you any right to do what you did today.

Cela ne vous donne aucun droit de faire ce que vous avez fait aujourd’hui.

— Falling Down (1993)

I like what you did with your hair.

J’aime bien ce que tu as fait de tes cheveux.

I told him what you did.

Je lui ai dit ce que tu as fait.

I can 't thank you enough for what you did for me.

Je ne pourrai jamais assez te remercier pour ce que tu as fait pour moi.

Look what you did to her.

Regarde ce que tu lui as fait.

Admit what you did, Dave.

Avoue ce que tu as fait, Dave.

— Mystic River (2003)

It's amazing what you did with such a modest budget.

C’est incroyable ce que tu as réussi à faire avec un budget aussi modeste.

— Shrek (2001)

She knows what you did.

Elle sait ce que tu as fait.

We're grateful to you for what you did.

Nous vous sommes reconnaissants pour ce que vous avez fait.

What you did wasn't good enough.

Ce que tu as fait n’était pas suffisant.

There was a result to what you did.

Vos actions ont eu un résultat.

— The English Patient (1996)

Tell me where you were and what you did.

Dis-moi où tu étais et ce que tu as fait.

Does he know what you did?

Sait-il ce que tu as fait ?

Can I know what you did to cause the police to believe that Daniel has run away?

Puis-je savoir ce que vous avez fait pour que la police croie que Daniel s'est enfui ?

— The Invisible Guest (2017)

I'll forget what you did.

J’oublierai ce que tu as fait.

— Raise the Red Lantern (1991)

She's happy about what you did.

Elle est contente de ce que tu as fait.

Tell me again what you did on that day.

Racontez-moi encore une fois ce que vous avez fait ce jour-là.

— The Lives of Others (2006)

Most people did what you did.

La plupart des gens ont fait comme vous.

You made up a story so as not to admit what you did.

Tu as inventé une histoire pour ne pas admettre ce que tu as fait.

— Open Your Eyes (1997)

What you did earlier was painful, Cornelius.

Ce que tu as fait tout à l'heure était douloureux, Cornelius.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I know what you did last night.

Je sais ce que tu as fait hier soir.