I wanna

I wanna walk around, anyway.

De toute façon, j'ai envie de me promener.

— Mulholland Drive (2001)

I wanna listen.

Je veux écouter.

— Nights of Cabiria (1957)

I wanna be a writer.

Je veux être écrivain.

— Y Tu Mamá También (2001)

Give me the ball, I wanna play.

Donne-moi le ballon, je veux jouer.

— City of God (2002)

I wanna rescue Ryougi.

Je veux sauver Ryougi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I wanna eat everything!

J’ai envie de tout manger !

— Spirited Away (2001)

No, mum, I wanna stay here.

Non, maman, je veux rester ici.

— Happy as Lazzaro (2018)

Now I wanna go home, okay?

Maintenant, je veux rentrer chez moi, d’accord ?

— Nights of Cabiria (1957)

I wanna give you something very important to keep.

Je veux te confier quelque chose de très important à garder.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I wanna talk to him in private.

Je veux lui parler en privé.

— Marty Supreme (2025)

Why the fuck would I wanna hear this depressing shit right now?

Pourquoi diable voudrais-je entendre cette merde déprimante en ce moment ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I wanna go too!

Je veux y aller aussi !

— Roma (2018)

Wherever the fuck I wanna go.

Où que j'aie envie d'aller.

— Send Help (2026)

I wanna travel.

Je veux voyager.

I wanna know who did it.

Je veux savoir qui l’a fait.

I wanna ask you some questions.

J'aimerais vous poser quelques questions.

— Blade Runner 2049 (2017)

I wanna play I Spy though.

J'ai envie de jouer à « Je vois quelque chose ».

— Greenland 2: Migration (2026)

I wanna date with Mina!

Je veux sortir avec Mina !

— La Haine (1995)

I wanna get it colder in here.

Je veux qu'il fasse plus froid ici.

— Control (2007)

Just let me do it how I wanna do it.

Laissez-moi faire comme je l'entends.

— Mercy (2026)

Um, I wanna say I'm sorry.

Euh, je voudrais dire que je suis désolé(e).

— Kiki's Delivery Service (1989)

I wanna take a shower and change as soon as possible.

Je veux prendre une douche et me changer dès que possible.

— Broker (2022)

I wanna go out to eat.

Je veux aller manger au restaurant.

— The Hand of God (2021)

I wanna think about happiness.

Je veux réfléchir au bonheur.

— The Hand of God (2021)

I wanna keep talking.

Je veux continuer à parler.

— Marty Supreme (2025)

I wanna make sure I can be seen.

Je veux être sûr(e) d'être visible.

— Zootopia 2 (2025)

You love me so much, I wanna hear you say it.

Tu m'aimes tellement, je veux t'entendre le dire.

— Mystic River (2003)

I wanna become one.

Je veux en devenir un.

— Suzume (2022)

Man, I wanna get drunk.

Putain, j'ai envie de me bourrer la gueule.

— Assassination (2015)

I wanna fight for our hill.

Je veux me battre pour notre colline.

— City of Men (2007)

Hey, I wanna go, too.

Hé, je veux y aller aussi.

— Nobody Knows (2004)

I wanna take a bath too.

Moi aussi, je veux prendre un bain.

— Spirited Away (2001)

I wanna go home, I hate it here!

Je veux rentrer chez moi, je déteste cet endroit !

— System Crasher (2019)

I wanna tell you a couple things while I have you.

Je voudrais vous dire deux ou trois choses pendant que je vous ai.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I wanna hear all about it.

Je veux tout savoir à ce sujet.

— About Time (2013)

I wanna watch.

Je veux regarder.

— Yojimbo (1961)

I wanna live Cahit.

Je veux vivre, Cahit.

— Head-On (2004)

I wanna be cuter.

Je veux être plus mignon(ne).

I wanna rip it.

J’ai envie de le déchirer.

— The Rip (2026)

I wanna feel Celeste.

J’ai envie de ressentir Celeste.

— Mystic River (2003)

Now I wanna help him.

Maintenant, je veux l’aider.

— Spirited Away (2001)

I wanna show you something.

Je veux te montrer quelque chose.

— Marty Supreme (2025)

I wanna go away, too.

Je veux partir aussi.

— Happy as Lazzaro (2018)

But I wanna be one.

Mais moi, je veux en être un.

— Malcolm X (1992)

I wanna talk to you, all right?

Je veux te parler, d'accord ?

— Malcolm X (1992)

I wanna go with a different hairstyle.

J'ai envie d'essayer une autre coiffure.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Second off, I wanna know your coordinates.

Deuxièmement, je veux connaître vos coordonnées.

— One Battle After Another (2025)

Someone has done that for me when I was a child, so I wanna do that for him too.

Quelqu'un l'a fait pour moi quand j'étais enfant, alors je veux le faire pour lui aussi.

— Elite Squad (2007)

I wanna try something.

J’ai envie d’essayer quelque chose.

— Sinners (2025)

Come on, you know I wanna drive.

Allez, tu sais que j'ai envie de conduire.

— Sinners (2025)

I wanna know why it vanished!

Je veux savoir pourquoi ça a disparu !

— Taxi (1998)

I wanna be Bogart.

Je veux être Bogart.

— Malcolm X (1992)

Don Miguel Rojo, I wanna talk to you.

Don Miguel Rojo, je veux vous parler.

— A Fistful of Dollars (1964)

I wanna promise you something.

Je veux te promettre quelque chose.

— The Flowers of War (2011)

I wanna do it all, Pancho.

Je veux tout faire, Pancho.

— Society of the Snow (2023)

I wanna get laid!

J'ai envie de baiser !

— Akira (1988)

There's something I wanna show you.

Il y a quelque chose que je veux te montrer.

— Falling Down (1993)

I wanna take it all back.

Je veux tout retirer.

— Send Help (2026)

I wanna go to Japan.

Je veux aller au Japon.

I wanna throw up in it.

J'ai envie de vomir dedans.

— Cold Storage (2026)

I wanna know everything about him.

Je veux tout savoir sur lui.

— Toy Story 4 (2019)

Because I wanna be great.

Parce que je veux être excellent.

— Whiplash (2014)

I wanna make you fucking cry and scream.

J’ai envie de te faire pleurer et hurler, putain.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I wanna come with you so bad.

J'ai tellement envie de venir avec toi.

— Marty Supreme (2025)

I wanna finish watching the news.

Je veux finir de regarder les infos.

— I'm Still Here (2024)

I wanna take a bit of you inside me.

Je veux prendre un peu de toi en moi.

— Y Tu Mamá También (2001)

I wanna go home.

Je veux rentrer chez moi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

So I'll stand outside and think about whether I wanna stay.

Alors, je vais rester dehors et réfléchir à la question de savoir si j’ai envie de rester.

— Almost Famous (2000)

I wanna tell you something.

J’ai quelque chose à te dire.

— Almost Famous (2000)

I wanna hear everything.

Je veux tout entendre.

— Blow Out (1981)

I wanna live I wanna dance I wanna fuck not only with one guy.

Je veux vivre, je veux danser, je veux baiser, pas seulement avec un mec.

— Head-On (2004)

I wanna be free.

Je veux être libre.

I wanna rob the Rip.

Je veux braquer le Rip.

— The Rip (2026)

See, me, I wanna go to the next plantation over.

Tu vois, moi, je veux aller à la plantation d'à côté.

— Sinners (2025)

I wanna feel that I'm actually alive.

J’ai envie de sentir que je suis vraiment en vie.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

That's what I wanna talk about.

C’est de ça que je veux parler.

— A Fistful of Dollars (1964)

I wanna stay here with the Lucas kid.

Je veux rester ici avec le petit Lucas.

— American Gangster (2007)

I wanna go get it where they go get it from.

Je veux aller le chercher là où ils vont le chercher.

— American Gangster (2007)

If I buy a car, and I wanna paint it, I can paint the motherfucker.

Si j'achète une voiture et que je veux la peindre, je peux la peindre, putain.

— American Gangster (2007)

But I wanna get mine, and I know you wanna get yours.

Mais moi, je veux avoir le mien, et je sais que toi, tu veux avoir le tien.

— The Rip (2026)

All I wanna do is give you both a crack at it, all right?

Tout ce que je veux, c'est vous donner à tous les deux une chance, d'accord ?

— Whiplash (2014)

I wanna talk to you.

J’ai envie de te parler.

— GoodFellas (1990)

I wanna go!

Je veux aller!

I wanna use the elevator by myself.

Je veux prendre l’ascenseur tout seul.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I wanna know your location right now.

Je veux savoir où tu es en ce moment.

— One Battle After Another (2025)

I wanna be a cleaner.

Je veux être agent d’entretien.

— Léon: The Professional (1994)

I wanna read that story when you're done.

Je veux lire cette histoire quand tu auras fini.

— The Man from Earth (2007)

I wanna do this with you.

J’ai envie de faire ça avec toi.

— Marty Supreme (2025)

No, I don't wanna be like that, man, I wanna beat it.

Non, je veux pas être comme ça, mec, je veux le vaincre.

— American Gangster (2007)

I don't think I wanna hear this.

Je ne pense pas avoir envie d’entendre ça.

— The Man from Earth (2007)

I wanna get paid.

Je veux être payé.

— The Rip (2026)

I wanna talk to Alex.

Je veux parler à Alex.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'll do what I wanna do, young man.

Je ferai ce que bon me semble, jeune homme.

— About Time (2013)

I wanna go to the source.

Je veux aller à la source.

— American Gangster (2007)

I wanna to talk to my partner.

Je veux parler à mon/ma partenaire.

— Mercy (2026)

I wanna know what I'm dealing with.

Je veux savoir à quoi j’ai affaire.

— Nuremberg (2025)

I wanna meet him.

J’ai envie de le rencontrer.

— Nuremberg (2025)

I wanna dance again!

J’ai envie de danser à nouveau !

— Malcolm X (1992)

And if you wanna talk to me, make it quick, cos I wanna go home.

Et si tu veux me parler, fais vite, parce que je veux rentrer chez moi.

— Blow Out (1981)

I wanna get a good seat, you know?

Je veux avoir une bonne place, tu vois ?

— Blow Out (1981)

If art's what you're into, I wanna hear all about it.

Si c’est l’art qui te passionne, j’ai envie que tu me racontes tout.

— One Mile: Chapter One (2026)

I wanna take a look at this.

J’ai envie de jeter un œil à ça.

— A Fistful of Dollars (1964)

Okay, wait, I wanna watch.

Attendez, je veux regarder.

— The Housemaid (2025)

I wanna go into the fucking Third.

Je veux aller dans le putain de Troisième.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I wanna think about Gigliola, about getting high, friends.

Je veux penser à Gigliola, à planer, les amis.

— The Hand of God (2021)

I wanna hear the scream.

J’ai envie d’entendre le cri.

— Blow Out (1981)