nothing

There's still nothing in the paper.

Il n’y a toujours rien sur le papier.

— Mystic River (2003)

I don't want nothing from them.

Je ne veux rien d’eux.

— Elite Squad (2007)

You have nothing to fear anymore.

Tu n’as plus rien à craindre.

Nothing I'm aware of.

Rien à ma connaissance.

— Ikiru (1952)

Nothing less would bring a man out on such a day and at such an hour.

Rien de moins ne ferait sortir un homme par un jour pareil et à une heure pareille.

He had come from a land of the astonishing, and thought nothing of it.

Il venait d’un pays où tout était extraordinaire, et n’y voyait rien de particulier.

Nothing, I swear it!

Rien, je le jure !

— La Haine (1995)

They did nothing.

Ils n'ont rien fait.

We can do nothing until seven o’clock.

Nous ne pouvons rien faire avant sept heures.

That way they got nothing.

De cette façon, ils n'ont rien obtenu.

— GoodFellas (1990)

Do you think I understand nothing?

Vous croyez que je ne comprends rien ?

— Office Romance (1977)

We've got nothing to hide.

Nous n’avons rien à cacher.

Oh, nothing.

Oh, rien.

— Broker (2022)

Nothing helps.

Rien n'y fait.

— The Machinist (2004)

Salgado's car and nobody did nothing.

La voiture de Salgado, et personne n’a rien fait.

— Elite Squad (2007)

I've got nothing to say to you.

Je n’ai rien à te dire.

Look me straight in the eyes if you have nothing to be ashamed of.

Regarde-moi droit dans les yeux si tu n'as rien à te reprocher.

But we've got nothing to drink here.

Mais on n’a rien à boire ici.

— Open Your Eyes (1997)

Years of effort came to nothing.

Des années d’efforts n’ont servi à rien.

Nothing for you to be worrying about.

Tu n’as pas à t’inquiéter pour ça.

— Moulin Rouge! (2001)

The girl said nothing.

La jeune fille n'a rien dit.

Nothing to help with.

Rien à ajouter.

— The Wrecking Crew (2026)

He had nothing to do yesterday.

Il n’avait rien à faire hier.

That's the definition of nothing.

C’est la définition de rien du tout.

— Oppenheimer (2023)

Nothing could be done, except wait.

Il n’y avait rien d’autre à faire qu’attendre.

Nothing remained in the refrigerator.

Il ne restait plus rien dans le réfrigérateur.

That's our Soviet paint, nothing will cope with it.

C’est notre peinture soviétique, rien ne lui résistera.

— Office Romance (1977)

And me saying he definitely had nothing to do with it is ridiculous!

Et prétendre qu’il n’y est absolument pour rien, c’est ridicule !

— Reservoir Dogs (1992)

A sword by itself rules nothing.

Une épée seule ne règne pas.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Mary said she has nothing to hide.

Mary a dit qu’elle n’avait rien à cacher.

Nothing bad ever seems to happen here.

Il ne semble jamais se passer rien de mal ici.

Win or lose, you get nothing.

Que tu gagnes ou que tu perdes, tu n’obtiens rien.

— Marty Supreme (2025)

Nothing, Sir.

Rien, Monsieur.

— The Fifth Element (1997)

He knows nothing about making bombs.

Il ne sait rien sur la fabrication de bombes.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He would find, no doubt, that his future was full of nothing.

Il découvrirait sans doute que son avenir était vide de toute perspective.

— The Secret in Their Eyes (2009)

She paid nothing.

Elle n’a rien payé.

Probably nothing good.

Probablement rien de bon.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Can we create something out of nothing?

Peut-on créer quelque chose à partir de rien ?

We'll get nothing from the others now.

Nous n’obtiendrons plus rien des autres maintenant.

— Funny Games (1997)

Nothing in this poem leads us to think that.

Rien dans ce poème ne nous amène à le penser.

— The Postman (1994)

But you've nothing to look forward to.

Mais tu n’as rien à attendre avec impatience.

— The Platform (2019)

Nothing would ever be the same after that.

Plus rien ne serait jamais comme avant après cela.

— Rang De Basanti (2006)

It shoots up over nothing.

Ça s'envole pour un rien.

— 8½ (1963)

Nothing good on TV.

Rien de bon à la télé.

— Wings of Desire (1987)

Nothing too expensive!

Rien de trop cher !

— Decision to Leave (2022)

I feel nothing at all.

Je ne ressens absolument rien.

I'm afraid of nothing.

Je n'ai peur de rien.

Let my shoulders and back be bent that I may carry nothing.

Que mes épaules et mon dos soient courbés, afin que je ne porte rien.

— Thirst (2009)

We learned nothing at school.

Nous n’avons rien appris à l’école.

There was almost nothing in the room.

Il n’y avait presque rien dans la pièce.

Nothing could stop him.

Rien ne pouvait l’arrêter.

A Führer is nothing without them.

Un Führer n'est rien sans eux.

— Look Who's Back (2015)

Nothing simpler.

Rien de plus simple.

I knew nothing of this.

Je n'en savais rien.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Eight is nothing!

Huit, c'est rien !

— Malena (2000)

We have nothing to do with them.

Nous n’avons rien à voir avec eux.

— Article 15 (2019)

And Homily, take nothing from the doll house.

Et Homélie, ne prenez rien à la maison de poupée.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Nothing makes sense.

Rien n'a de sens.

So he gets depressed and does nothing.

Alors il déprime et ne fait rien.

— Amélie (2001)

Nothing, man!

Rien, mec !

— City of Men (2007)

I got nothing handed to me.

Rien ne m'a été servi sur un plateau.

— Mondays in the Sun (2002)

After death my soul turns into nothing.

Après la mort, mon âme se réduit à néant.

You gain nothing by speaking ill of others.

Dire du mal des autres ne vous apporte rien.

Your efforts came to nothing.

Vos efforts ont été vains.

Tom says he saw nothing.

Tom dit qu’il n’a rien vu.

She cheats, and he says nothing!

Elle le trompe, et il ne dit rien !

— La Dolce Vita (1960)

It's better than nothing.

C’est mieux que rien.

— Happy Together (1997)

Nothing is as hard as a diamond.

Rien n’est aussi dur qu’un diamant.

You think that's nothing?

Tu trouves que ce n’est rien ?

— State and Main (2000)

He's nothing without his sword.

Il n'est rien sans son épée.

— Yojimbo (1961)

I guess I'm nothing to you.

J’imagine que je ne représente rien pour toi.

— The World (2004)

If it's in my power to grant, I'll give it and ask for nothing.

Si je peux vous l’accorder, je vous l’accorderai sans rien demander en retour.

— Dune (2021)

Nothing was funny.

Rien n’était drôle.

Nothing surprises me anymore.

Plus rien ne me surprend.

“I can see nothing,” said I, handing it back to my friend.

« Je ne vois rien », dis-je en le rendant à mon ami.

Or practically nothing.

Ou pratiquement rien.

— Divorce Italian Style (1961)

No, nothing.

Non, rien.

— Amélie (2001)

I just think you're getting worked up over nothing.

Je pense simplement que tu t’énerves pour rien.

Nothing can be done.

On ne peut rien faire.

— Ikiru (1952)

Then nothing.

Et puis plus rien.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I feel almost nothing.

Je ne ressens presque rien.

— Poor Things (2023)

Nothing, she doesn't like talking about that time.

Rien, elle n’aime pas parler de cette période.

— Volver (2006)

No, not nothing.

Non, pas rien.

— The Rip (2026)

You're nothing!

Tu n’es rien !

— Who Am I (2014)

Nothing is useful to anything.

Rien n'est utile à rien.

You've got nothing to be afraid of.

Tu n’as rien à craindre.

You're getting worked up over nothing.

Tu t’énerves pour rien.

She has nothing in common with him.

Elle n’a rien en commun avec lui.

I am nothing.

Je ne suis rien.

— Dil Chahta Hai (2001)

She claims that she knows nothing about him.

Elle affirme ne rien savoir de lui.

Nothing is forever.

Rien n'est éternel.

That's why nothing surprises me.

C’est pour ça que plus rien ne me surprend.

— A Dog's Will (2000)

Nothing you do matters.

Rien de ce que vous faites n'a d'importance.

— Zootopia 2 (2025)

I don't know nothing about cars.

Je ne connais rien aux voitures.

— Elite Squad (2007)

With me and my wife, pretty much nothing worked.

Pour ma femme et moi, pratiquement rien ne marchait.

— A Coffee in Berlin (2012)

Nothing was wrong.

Tout allait bien.

Live a life full of nothing.

Vivez une vie vide.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I've done nothing.

Je n’ai rien fait.

— The Lives of Others (2006)

Without the sun, nothing would survive.

Sans le soleil, rien ne pourrait survivre.

For three days Dorothy heard nothing from Oz.

Pendant trois jours, Dorothy n’eut aucune nouvelle d’Oz.

Nothing there.

Il n’y a rien.

— The Barbarian Invasions (2003)

Completely nothing.

Absolument rien.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It's either skin off, with no bloodshed, or nothing.

C’est soit de la peau en moins, sans effusion de sang, soit rien du tout.

— A Dog's Will (2000)

We looked out of the window, but saw nothing.

Nous avons regardé par la fenêtre, mais nous n’avons rien vu.

Without me, you're nothing.

Sans moi, tu n’es rien.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'll tell you nothing.

Je ne te dirai rien.

— The Chorus (2004)

Nothing new.

Rien de nouveau.

Nothing, you can do what you want with your life.

Rien, tu peux faire ce que tu veux de ta vie.

— Open Your Eyes (1997)

Zero, nothing good.

Zéro, rien de bon.

— Kajaki (2014)

You have nothing to be sorry about.

Tu n’as rien à te reprocher.

First, they found nothing on the roof, no DNA.

Premièrement, ils n'ont rien trouvé sur le toit, pas d'ADN.

— Anatomy of a Fall (2023)

Nothing I could do.

Je ne pouvais rien y faire.

— The World (2004)

He told me that it meant nothing.

Il m'a dit que cela ne signifiait rien.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

That's nothing to joke about.

Ce n’est pas drôle.

Nothing, Frodo.

Rien, Frodon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

They'll be nothing for anyone.

Ils ne seront rien pour personne.

— Wild Tales (2014)

Nothing is important.

Rien n'est important.

— Three Colors: Blue (1993)

You've had no children and nothing to do except make yourself ridiculous.

Vous n’avez pas eu d’enfants et vous n’avez rien eu d’autre à faire que de vous ridiculiser.

— "Wuthering Heights" (2026)

But that's nothing, Vadim, in comparison to what's in this folder.

Mais ce n’est rien, Vadim, comparé à ce qu’il y a dans ce dossier.

— Leviathan (2014)

She said nothing.

Elle n'a rien dit.

That's better than nothing.

C’est mieux que rien.

Nothing has happened.

Rien ne s’est passé.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

All or nothing!

Tout ou rien !

I saw nothing at all.

Je n'ai rien vu du tout.

— Andhadhun (2018)

I've got nothing to publish, I have no proof.

Je n’ai rien à publier, je n’ai aucune preuve.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Nothing will happen to mother.

Il n'arrivera rien à Maman.

— Rang De Basanti (2006)

A man without honor or scruples is nothing.

Un homme sans honneur ni scrupules n’est rien.

— Porco Rosso (1992)

We left nothing to chance.

Nous n’avons rien laissé au hasard.

We had nothing to talk about.

Nous n’avions rien à nous dire.

Nothing for days.

Rien pendant des jours.

— Send Help (2026)

That was nothing!

Ce n'était rien !

— The Wages of Fear (1953)

Tom and Mary have almost nothing in common.

Tom et Mary n’ont presque rien en commun.

Nothing to eat?

Rien à manger ?

— A Prophet (2009)

I also woke him, but he says nothing.

Je l'ai aussi réveillé, mais il ne dit rien.

— Piku (2015)

You came from nothing.

Tu ne partais de rien.

— The Mermaid (2016)

I've heard nothing.

Je n’ai rien entendu.

Together, the two of us have nothing to fear.

À nous deux, nous n’avons rien à craindre.

He has done nothing wrong.

Il n’a rien fait de mal.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Nothing comes to mind.

Rien ne me vient à l'esprit.

— The Princess Bride (1987)

Nothing particular.

Rien de particulier.

— Loveless (2017)

A man can know the price of everything and the value of nothing.

Un homme peut connaître le prix de tout et la valeur de rien.

Why is there something instead of nothing?

Pourquoi y a-t-il quelque chose au lieu de rien ?

I'm saying nothing!

Je ne dis rien !

— Victoria (2015)

It was nothing really, he worries so much about the same thing.

Ce n'était rien de grave, il s'inquiète tellement pour la même chose.

— Summertime (1955)

A hundred dollars is nothing.

Cent dollars, ce n'est rien.

I swear, I know nothing.

Je le jure, je ne sais rien.

— Andhadhun (2018)

Nothing at all!

Rien du tout !

— Farewell My Concubine (1993)

Ziri heard nothing.

Ziri n’a rien entendu.

Nothing, Lilica.

Rien, Lilica.

— Pixote (1980)

And I felt nothing could scare me.

Et j'avais l'impression que rien ne pouvait m'effrayer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Is there nothing you'd like to share?

Tu n’as rien à partager ?

— How to Make a Killing (2026)

The rest is nothing.

Le reste, ce n’est rien.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Nothing in particular.

Rien de particulier.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Fadil told me nothing.

Fadil ne m’a rien dit.

We find nothing, we bail.

On ne trouve rien, on s'en va.

— Zootopia 2 (2025)

Nothing will take me away from you.

Rien ne m’éloignera de toi.

You ain't heard nothing yet.

Tu n’as encore rien entendu.

— The Secret in Their Eyes (2009)

She ate nothing for lunch.

Elle n’a rien mangé au déjeuner.

I can do nothing for myself.

Je ne peux rien faire par moi-même.

Nothing gets by me.

Rien ne m’échappe.

— Life Is Beautiful (1997)

Nothing to understand, sign.

Rien à comprendre, signez.

— The Asthenic Syndrome (1989)

You added nothing.

Vous n’avez rien ajouté.

They found nothing.

Ils n'ont rien trouvé.

Like, literally nothing.

Genre, absolument rien.

— Crazy Rich Asians (2018)

Last half's nothing without the first.

La seconde moitié ne vaut rien sans la première.

— Laurence Anyways (2012)

Nothing could please me more.

Rien ne pourrait me faire plus plaisir.

My wife noticed nothing either?

Ma femme n'a rien remarqué non plus ?

— The White Ribbon (2009)

I knew nothing about her.

Je ne savais rien d'elle.

— Chungking Express (1994)

I signed nothing.

Je n’ai rien signé.

— Super 30 (2019)

I see nothing worse!

Je ne vois rien de pire !

If you're not sure, then they've got nothing and Bob walks free.

Si tu n’en es pas sûr, alors ils n’ont rien et Bob est libre.

— State and Main (2000)

We have nothing on him.

Nous n'avons rien contre lui.

— RRR (2022)

You got nothing to worry about.

Tu n’as rien à craindre.

— Chicago (2002)

And you have nothing to say?

Et vous n'avez rien à dire ?

— I Saw the Devil (2010)

The cost of one bid is nothing!

Le coût d'une enchère est dérisoire !

— The Mermaid (2016)

And the professor said nothing?

Et le professeur n'a rien dit ?

— Thesis (1996)

Nothing big.

Rien de bien grave.

— GoodFellas (1990)

Tom knows nothing.

Tom ne sait rien.

Nothing major.

Rien de grave.

— Kajaki (2014)

She had nothing to do with it.

Elle n'avait rien à voir avec ça.

Nothing, it's all resolved.

Rien, tout est réglé.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

And nothing has changed for you.

Et rien n'a changé pour vous.

— Burnt by the Sun (1994)

I am a dancing teacher, and nothing is simple.

Je suis professeur de danse, et rien n'est simple.

— Talk to Her (2002)

He told me nothing, I swear.

Il ne m’a rien dit, je te le jure.

He's got nothing!

Il n’a rien !

— Gully Boy (2019)

Your flesh would soon rot, and we'd have nothing to eat.

Ta chair pourrirait bientôt, et on n’aurait rien à manger.

— The Platform (2019)

Dorothy said nothing.

Dorothy ne dit rien.

You haven’t seen nothing yet.

Vous n'avez encore rien vu.

His coming had nothing to do with her agony, nor with its relief.

Sa venue n'avait rien à voir avec son agonie, ni avec son soulagement.

— War and Peace (1968)

Nothing was certain anymore.

Plus rien n'était certain.