Let me

laisse-moi

→ let
phrase Rare #26,064
laisse-moi S’emploie souvent pour demander la permission de faire quelque chose ou proposer de le faire. La suite est généralement un verbe à l’infinitif.
EN: Let me help you with that.
FR: Laisse-moi t’aider avec ça.

So I said to him"Let me just see if I understand this".

Alors, je lui ai dit : « Laisse-moi juste voir si j’ai bien compris. »

— Don Juan DeMarco (1994)

Let me in--Let me in the car!

Laissez-moi monter dans la voiture !

— Catch Me If You Can (2002)

“Let me see!” said Holmes.

« Voyons voir ! » dit Holmes.

"Let me believe in your love."

Laisse-moi croire en ton amour.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

“Let me summon the owner,” she said.

« Laissez-moi appeler le propriétaire », dit-elle.

"Let me return to the forest to sing my carefree songs!"

Laissez-moi retourner dans la forêt pour chanter mes chansons insouciantes !

— Raise the Red Lantern (1991)

“Let me get Antonio,” she whispered.

« Laisse-moi appeler Antonio », murmura-t-elle.

"Let me tell you something, my love."

Laisse-moi te dire quelque chose, mon amour.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

“Let me have your name, and I will ask Glinda if she will receive you.”

Donnez-moi votre nom, et je demanderai à Glinda si elle veut bien vous recevoir.