you wanted to

You said that when you wanted to pull the plug on her.

Tu as dit ça quand tu as voulu la débrancher.

— Good Bye, Lenin! (2003)

You wanted to earn your living?

Vous vouliez gagner votre vie ?

— The 400 Blows (1959)

You wanted to know why he was hanged.

Vous vouliez savoir pourquoi il avait été pendu.

— "Wuthering Heights" (2026)

You wanted to talk?

Vous vouliez parler ?

— Raw (2017)

You wanted to apologise to the girl.

Tu voulais t’excuser auprès de la fille.

— Dil Se.. (1998)

You wanted to change things.

Vous vouliez changer les choses.

What's your name, and the place you wanted to go?

Comment vous appelez-vous et où vouliez-vous aller ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

You wanted to kill Helena Markos?

Vous vouliez tuer Helena Markos ?

— Suspiria (1977)

All right, tell me what you wanted to, I'll listen.

D’accord, dis-moi ce que tu voulais me dire, je t’écoute.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You wanted to see them.

Vous vouliez les voir.

— Picnic (1955)

You said you wanted to talk to me.

Tu as dit que tu voulais me parler.

Tom said that you wanted to talk to me.

Tom a dit que tu voulais me parler.

This is the girl you wanted to see.

Voici la fille que tu voulais voir.

You wanted to break this up!

Tu voulais interrompre ça !

— Picnic (1955)

Don't tell me you wanted to come to that miserable place.

Ne me dis pas que tu voulais venir dans cet endroit misérable.

— The Chorus (2004)

You wanted to go on a trip so badly.

Tu voulais tellement partir en voyage.

— 3-Iron (2004)

That's why you wanted to kill him?

C’est pour ça que tu voulais le tuer ?

— Assassination (2015)

You wanted to see a killing, right?

Vous vouliez assister à un meurtre, n'est-ce pas ?

— Thesis (1996)

You said you wanted to eat sukiyaki from here, right?

Tu as dit que tu voulais manger du sukiyaki d'ici, pas vrai ?

— Departures (2008)

You wanted to be a painter, it does not market.

Tu voulais être peintre, mais ça ne se vend pas.

— Look Who's Back (2015)

You wanted to get rid of him!

Tu voulais te débarrasser de lui !

— Who Am I (2014)

He said you wanted to talk.

Il a dit que vous vouliez parler.

— La Haine (1995)

That's all you wanted to say?

C’est tout ce que tu voulais dire ?

— The Intouchables (2011)

You wanted to know.

Tu voulais savoir.

— Mirage (2018)

I thought that you wanted to get out of here.

Je pensais que tu voulais partir d’ici.

You wanted to tell me about freedom?

Vous vouliez me parler de liberté ?

I heard you wanted to visit me at the hospital.

J'ai entendu dire que tu voulais me rendre visite à l'hôpital.

— The White Ribbon (2009)

You've achieved everything you wanted to.

Tu as réalisé tout ce que tu voulais.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You wanted to be Abraham Lincoln.

Tu voulais être Abraham Lincoln.

— Almost Famous (2000)

Is that where you wanted to come from?

Est-ce de là que vous vouliez venir ?

— Masaan (2015)

I didn't know you wanted to work for me.

Je ne savais pas que tu voulais travailler pour moi.

You wanted to come here, didn't you?

Tu voulais venir ici, n'est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

What was it you wanted to ask?

Qu’est-ce que tu voulais demander ?

— Psycho (1960)

You wanted to kill me!

Tu voulais me tuer !

— Suspiria (1977)

Was there something you wanted to tell me?

Aviez-vous quelque chose à me dire ?

You wanted to study a master to show your father you could be better than him.

Tu voulais faire un master pour montrer à ton père que tu pouvais être meilleur que lui.

— Mirage (2018)

You said you wanted to tell me about the film.

Tu as dit que tu voulais me parler du film.

— 8½ (1963)

You guys are like, why didn't you just tell them that you wanted to be a doctor?

Vous, vous êtes là : « Pourquoi tu ne leur as pas simplement dit que tu voulais être médecin ? »

— The Big Sick (2017)

You wanted to bring that corn to Mother?

Tu voulais apporter ce maïs à maman ?

— My Neighbor Totoro (1988)

You wanted to go out of Delhi.

Tu voulais sortir de Delhi.

— Piku (2015)

Why did you say you wanted to stay with him?

Pourquoi as-tu dit que tu voulais rester avec lui ?

— Downfall (2004)

You suffered because you wanted to.

Tu as souffert parce que tu le voulais.

— The Second Mother (2015)

Sir, Pramod said you wanted to see the old police files.

Monsieur, Pramod a dit que vous vouliez consulter les anciens dossiers de police.

— Article 15 (2019)

You said you wanted to have enough time to get to know her.

Tu as dit que tu voulais avoir assez de temps pour apprendre à la connaître.

— Audition (2000)

You wanted to become a great director.

Tu voulais devenir un grand réalisateur.

— Look Who's Back (2015)

You wanted to get that book so Aunt Lucy could see London, didn't you?

Tu voulais acheter ce livre pour que tante Lucy puisse voir Londres, n’est-ce pas ?

— Paddington 2 (2017)

Was that all you wanted to say to me?

C'est tout ce que tu voulais me dire ?

You wanted to meet?

Vous vouliez vous rencontrer ?

— Rushmore (1998)

I thought that you wanted to wait.

Je croyais que tu voulais attendre.

Little while ago, you wanted to hand him over to the police.

Il y a peu de temps, vous vouliez le livrer à la police.

— Lady Vengeance (2005)

You wanted to be Atticus Finch.

Tu voulais être Atticus Finch.

— Almost Famous (2000)

Is that all you wanted to tell me?

C'est tout ce que tu voulais me dire ?

Why didn't you tell me that you wanted to go camping?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu voulais faire du camping ?

You wanted to die because you were suffering?

Vous vouliez mourir parce que vous souffriez ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

What was it you wanted to talk to me about?

De quoi vouliez-vous me parler ?

You wanted to kill me?

Tu voulais me tuer ?

— Night Watch (2004)

You wanted to talk too.

Tu voulais parler aussi.

— Mondays in the Sun (2002)

Chhoto-Ma, you wanted to be the first to set your eyes on Devdas?

Chhoto-Ma, tu voulais être la première à poser les yeux sur Devdas ?

— Devdas (2002)

You wanted to change that.

Vous vouliez changer cela.

— Senna (2010)

Just like you wanted to.

Exactement comme tu le voulais.

— The Platform (2019)

You wanted to greet these marvelous fans personally.

Vous vouliez saluer personnellement ces fans merveilleux.

— The Hand of God (2021)

Is there something you wanted to say?

Aviez-vous quelque chose à dire ?

I got a message that you wanted to see me.

J’ai reçu un message disant que tu voulais me voir.

You said you wanted to see your grandmother.

Vous avez dit que vous vouliez voir votre grand-mère.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Tom said that you wanted to go with us.

Tom a dit que tu voulais venir avec nous.

And what was it you wanted to say?

Et que vouliez-vous dire ?

— State and Main (2000)

Didn't you say that you wanted to write down the great recipes from your memory?

Tu n’avais pas dit que tu voulais noter les excellentes recettes dont tu te souvenais ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

You wanted to blow?

Tu voulais exploser ?

— Brother (1997)

Did you have something you wanted to tell us?

Aviez-vous quelque chose à nous dire ?