for good

pour de bon

→ for
phrase Uncommon #9,831
pour de bon Dans le sens de « définitivement », la locution s’emploie souvent après un verbe. Dans « for good luck », elle signifie « pour porter chance » et ne forme pas la même expression.
EN: Has Ken left Japan for good?
FR: Ken a-t-il quitté le Japon pour de bon ?

And for good reason.

Et pour cause.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Has Ken left Japan for good?

Ken a-t-il quitté le Japon définitivement ?

Good, good, makes for good publicity.

Très bien, ça fait une bonne publicité.

— Super 30 (2019)

You get few chances for good deeds.

Vous avez peu d'occasions de faire le bien.

— Black (2005)

You seem to have a thing for good food, don't you?

On dirait que tu es un fin gourmet, non ?

France can 't be matched for good wine.

La France est imbattable quand il s’agit de bon vin.

This has to be for good.

Ça doit être définitif.

— Control (2007)

For good.

Pour de bon.

— About Time (2013)

For good?

Pour de bon?

— Amores Perros (2000)