quel genre de
What kind of system is there now?
Quel type de système est en place actuellement ?
— Russian Ark (2002)
Quel genre de fille es-tu ?
What kind of mother do you have?
Quel genre de mère avez-vous ?
What kind of proof do you have?
De quel genre de preuves disposez-vous ?
— One Battle After Another (2025)
What kind of magic did Puljaria do to you?
Quel genre de magie Puljaria vous a-t-elle jeté?
— PK (2014)
What kind of hotel would you like?
Quel type d’hôtel aimeriez-vous ?
What kind of priest would be such a flirt?
Quel genre de prêtre serait un tel dragueur ?
— The Flowers of War (2011)
So don't be telling me what kind of mother I am.
Alors, ne viens pas me dire quel genre de mère je suis.
— Do the Right Thing (1989)
De quel animal s’agit-il ?
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
Le type de sports que nous pratiquons dépend de la météo et de la saison.
Who knows what kind of wish someone might cherish.
Qui sait quel genre de vœu quelqu’un pourrait chérir ?
— Stalker (1979)
And what kind of photos are you talking about?
Et de quel genre de photos parlez-vous ?
— Perfect Strangers (2016)
What kind of things make you angry?
Qu'est-ce qui vous met en colère ?
Quel genre de pays est-ce ?
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
What kind of alcohol do you usually drink?
Quel genre d’alcool bois-tu habituellement ?
What kind of treatment will I get?
Quel type de traitement vais-je recevoir ?
What kind of things do you find annoying?
Qu'est-ce qui vous agace ?
I told you what kind of people you're dealing with!
Je t’avais dit à qui tu avais affaire !
— Die Hard (1988)
What kind of peace can you have with a king?
Quelle paix peut-on avoir avec un roi ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
We don't even know what kind of distance we're facing.
Nous ne savons même pas à quelle distance nous sommes confrontés.
— Society of the Snow (2023)
What kind of camera does Tom own?
Quel type d’appareil photo Tom possède-t-il ?
What kind of mistakes did you make?
Quel genre d’erreurs as-tu commises ?
What kind of beer do you have?
Quel genre de bière avez-vous ?
In what kind of city do you live?
Dans quel genre de ville habitez-vous ?
What kind of sports do you do?
Quel genre de sport pratiquez-vous ?
Let them see what kind of a person I am.
Qu'ils voient quel genre de personne je suis.
— Psycho (1960)
What kind of question is that, Tom?
C’est quoi, cette question, Tom ?
Tell me what kind of boy has these legs, mister.
Dites-moi quel genre de garçon a ces jambes, monsieur.
— Kiki's Delivery Service (1989)
What kind of vegetables does he buy?
Quels légumes achète-t-il ?
What kind of a wedding do you want?
Quel genre de mariage souhaitez-vous ?
What kind of changes do you want us to make?
Quels types de changements souhaitez-vous que nous apportions ?
What kind of juice would you like?
Quel jus désirez-vous ?
Quel genre de travail faites-vous ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
What kind of a handmaiden uses the umbrella for herself?
Quel genre de servante utilise le parapluie pour elle-même ?
— The Handmaiden (2016)
Quel genre d'oiseau est-ce ?
Call me and tell me what kind of friend he is.
Appelle-moi et dis-moi quel genre d'ami il est.
— Malcolm X (1992)
What kind of snacks do you plan to have at the party?
Quel genre de snacks prévoyez-vous de servir à la fête ?
De quel genre d'affaire s'agit-il ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
I don't really know what kind of girl I am.
Je ne sais pas vraiment quel genre de fille je suis.
— Juno (2007)
You have no idea what kind of old man you have.
Vous n'avez aucune idée du genre de vieil homme que vous avez.
— Agent Zeta (2026)
What kind of bread do you like?
Quel genre de pain aimes-tu ?
What kind of music does Tom like?
Quel genre de musique Tom aime-t-il ?
Quel genre de voiture avez-vous ?
Jong-su, what kind of a story are you writing?
Jong-su, quel genre d'histoire écris-tu ?
— Burning (2018)
What kind of TV programs do you like?
Quels types d'émissions télévisées aimez-vous ?
Then, what kind of treatment do you believe your Lady requires?
Alors, de quel traitement pensez-vous que votre Dame a besoin ?
— The Handmaiden (2016)
Tell me, what kind of hobbies does the boy have?
Dites-moi, quels sont les passe-temps de ce garçon ?
— Loveless (2017)
What kind of man abandons his little brother when he needs him the most?
Quel genre d'homme abandonne son petit frère au moment où il a le plus besoin de lui ?
— The Wrecking Crew (2026)
What kind of bread do you like best?
Quel type de pain préférez-vous ?
What kind of flowers do you like?
Quelles fleurs aimez-vous ?
Man, come on, what kind of revolutionary are you, brother?
Allez, mec, quel genre de révolutionnaire es-tu, mon frère ?
— One Battle After Another (2025)
Ki-woo, you know what kind of plan never fails?
Ki-woo, tu sais quel genre de plan ne rate jamais ?
— Parasite (2019)
What kind of part-time job do you have?
Quel genre d'emploi à temps partiel avez-vous ?
What kind of meal did you eat?
Quel genre de repas avez-vous mangé ?
What kind of tattoo do you want?
Quel genre de tatouage veux-tu ?
What kind of car were they driving?
Quel genre de voiture conduisaient-ils ?
What kind of butterfly is that?
De quelle espèce de papillon s'agit-il ?
What kind of relationship did you have with Lt.
Quel genre de relation aviez-vous avec le lieutenant…
— Malena (2000)
What kind of night you think Fisk will have?
À votre avis, quelle soirée Fisk va-t-il passer ?
— Mystic River (2003)
What kind of car are you driving?
Quel genre de voiture conduisez-vous ?
What kind of food can you get in a restaurant?
Quels types de plats peut-on trouver au restaurant ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Quelles sont les mesures de sécurité mises en place ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
What kind of fool do you think I am?
Pour qui me prenez-vous ?
What kind of children are they, exactly?
Quel genre d'enfants sont-ils, exactement ?
— The Chorus (2004)
What kind of snacks do you plan on having at the party?
Quel genre de collations prévoyez-vous de servir à la fête ?
What kind of food do you eat on Christmas Day?
Quels types de plats mangez-vous le jour de Noël ?
What kind of dessert would you like?
Quel dessert désirez-vous ?
Hans, this shithead doesn't know what kind of man you are, but I do.
Hans, cet abruti ne sait pas quel genre d’homme tu es, mais moi, si.
— Die Hard (1988)
What kind of music do you enjoy listening to?
Quel genre de musique aimes-tu écouter ?
What kind of sick weirdo are you?
Quel genre de malade mental es-tu ?
What kind of historian are you?
Quel genre d’historien êtes-vous ?
Quelle sorte de fleur est-ce a0?
So, what kind of present would you like?
Alors, quel genre de cadeau aimerais-tu ?
— Day Watch (2006)
What kind of clothes do you usually wear to school?
Quel genre de vêtements portes-tu habituellement pour aller à l’école ?
What kind of fish did you catch?
Quel genre de poisson as-tu pêché ?
I didn't tell you what kind of flowers, did I?
Je ne t’ai pas dit quel genre de fleurs, si ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
What kind of imbecile do you take me for, Zidler?
Pour quel genre d’imbécile tu me prends, Zidler ?
— Moulin Rouge! (2001)
What kind of computer does Tom use?
Quel genre d’ordinateur Tom utilise-t-il ?
Then what kind of freedom can we talk about?
Alors, de quelle liberté peut-on parler ?
— Anora (2024)
What kind of writing are you going to create?
Quel genre d'écrits allez-vous créer ?
— Burning (2018)
What kind of fuel do you use in this machine?
Quel type de carburant utilisez-vous dans cette machine ?
What kind of man do you think I am?
Quel genre d’homme penses-tu que je suis ?
You know what kind of questions they're asking him?
Tu sais quel genre de questions ils lui posent ?
— GoodFellas (1990)
What kind of woman's voice do you like?
Quel genre de voix féminine aimez-vous ?
— Happy Together (1997)
What kind of woman wouldn't be attracted to a guy like you?
Quelle femme ne serait pas attirée par un homme comme toi ?
What kind of meeting do you have tomorrow?
Quel genre de réunion avez-vous demain ?
What kind of party do you want?
Quel genre de fête souhaitez-vous ?
What kind of fruit juice do you have?
Quel genre de jus de fruits avez-vous ?
What kind of fucking shit you playing with me?
Mais qu'est-ce que tu me fais, putain ?
— Marty Supreme (2025)
What kind of movies do you like to watch?
Quel genre de films aimes-tu regarder ?
De quel genre de pièce s'agit-il ?
What kind of funeral do you want?
Quel genre de funérailles veux-tu ?
Quel genre de gâteau est-ce ?
What kind of food do you usually cook?
Quel genre de plats cuisines-tu habituellement ?
So, what kind of novel do you want to write?
Alors, quel genre de roman voulez-vous écrire ?
— Burning (2018)
Who knows what kind of idiot they'd have sent you.
Qui sait quel genre d’idiot ils auraient pu t’envoyer.
— Das Boot (1981)
Know what kind of birds those are?
Tu sais de quelle espèce sont ces oiseaux ?
— System Crasher (2019)
What kind of woman do you think I am?
Pour qui me prenez-vous ?
What kind of wine do you recommend?
Quel type de vin me recommandez-vous ?
What kind of shit is this Minister?
C'est quoi ce bordel, Monsieur le Ministre ?
— The Age of Shadows (2016)
What kind of father leaves his son behind?
Quel genre de père abandonne son fils ?
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Quel genre d’avocat êtes-vous ?
You don't know what kind of hell you have to face.
Tu ne sais pas quel genre d’enfer tu vas devoir affronter.
— Return to Silent Hill (2026)
What kind of books do you want to read?
Quel genre de livres as-tu envie de lire ?
What kind of books do you read?
Quel genre de livres lis-tu ?
De quelle sorte de pierre s'agit-il ?
What kind of shots did they give you?
Quel genre de piqûres t’ont-ils fait ?
What kind of shot did you say this was?
De quel type de photo s'agissait-il, avez-vous dit ?
— The Host (2006)
What kind of shows do you like to watch?
Quel genre d’émissions aimes-tu regarder ?
Please tell me what kind of cooking this is.
Veuillez me dire de quel type de cuisine il s’agit.
I wonder what kind of thoughts are flashing through her head.
Je me demande quelles pensées lui traversent l'esprit.
What kind of problems do you have?
Quels sont vos problèmes ?
What kind of ridiculous question is that?
Quelle question ridicule !
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
What kind of idiot doesn't make copies?
Quel genre d’idiot ne fait pas de copies ?
— Love Actually (2003)