Yap.Town

fool

idiot, imbécile, tromper, duper, faire l’idiot

f uː l
noun · singular Common #4,794
idiot, imbécile Peut être insultant.
EN: Don't be a fool.
FR: Ne sois pas idiot.
Declension of fool
foolfools

But you'll never get the culprit or I'm the biggest fool in nature.

Mais vous n’attraperez jamais le coupable, sinon je suis le plus grand imbécile qui soit.

— The Chorus (2004)

I was a real fool.

J'ai vraiment été idiot.

— Cinema Paradiso (1988)

Don't lose hope, and fight some more, my dear fool.

Ne perds pas espoir et bats-toi encore un peu, pauvre fou que tu es.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You're such a fool!

Tu es vraiment idiot !

— The Flowers of War (2011)

So the poor fool has no idea what’s going on.

Le pauvre imbécile n'a donc aucune idée de ce qui se passe.

— The Diamond Arm (1969)

Fool!

Idiot!

— Love Actually (2003)

Stupid fool.

Espèce d’idiot.

— A Chinese Ghost Story (1987)

The beach, ugly fool!

La plage, espèce d'idiot !

— Y Tu Mamá También (2001)

And they will find your fool somewhere in the streets or in a mall.

Et ils trouveront votre imbécile quelque part dans les rues ou dans un centre commercial.

— Loveless (2017)

M. Moinet, stop playing the fool.

Monsieur Moinet, arrêtez de faire l’imbécile.

— Diabolique (1955)

This fool, Satyendra.

Cet imbécile, Satyendra.

— Article 15 (2019)

Such a fool!

Quel imbécile !

— Farewell My Concubine (1993)

Stop playing the fool.

Arrête de faire l'idiot.

My father is, so to speak, a learned fool.

Mon père est, pour ainsi dire, un fou savant.

The damn fool!

Ce satané imbécile !

— Diva (1981)

What fool drinks to stay within limits?

Quel imbécile boit pour rester dans les limites ?

— Devdas (2002)

I'm so tired of being the fool, the one to blame!

J’en ai tellement marre d’être le dindon de la farce, celui qu’on accuse !

— Run Lola Run (1998)

Who're you talking to, fool?

À qui tu parles, espèce d’idiot ?

Damned fool.

Sacré imbécile.

— Field of Dreams (1989)

But you must have known I was not a great fool.

Mais vous saviez bien que je n'étais pas un imbécile.

— The Princess Bride (1987)

Every fool here is a pickpocket, or a pickpocket's fool.

Chaque imbécile ici est un pickpocket ou l’imbécile d’un pickpocket.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They haven't told this fool that the Earth is round.

Ils n’ont pas dit à cet imbécile que la Terre est ronde.

— Agora (2009)

Crazy fool!

Fou furieux !

— Yojimbo (1961)

Fool, there's a lot in this world you don't know.

Imbécile, il y a beaucoup de choses que tu ignores dans ce monde.

— Do the Right Thing (1989)

You big fool, Tiny.

Espèce d'idiot, Tiny.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Traitor fool!

Traître imbécile !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

That Iwamura is a real fool.

Iwamura est vraiment un imbécile.

— The Handmaiden (2016)

Dead Patima was the fool when she agreed to come into your house!

Patima, que Dieu la bénisse, a été bien naïve d'accepter de venir chez vous !

— Prisoner of the Mountains (1996)

He is a bloody fool.

C’est vraiment un idiot.

There's no fool like an old fool.

Il n’y a pas plus fou qu’un vieux fou.

— The NeverEnding Story (1984)

I'm such a fool.

Je suis vraiment idiot.

Fool, I just told you his full name.

Imbécile, je viens de te dire son nom complet.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I made a complete fool of myself.

Je me suis complètement ridiculisé.

Watch my fingers, fool.

Regarde mes doigts, imbécile.

— Sinners (2025)

This place is very peaceful without this fool.

Cet endroit est très paisible sans cet imbécile.

— Departures (2008)

Get up, fool.

Lève-toi, idiot.

— Sinners (2025)

No, you fool.

Non, espèce d’idiot.

— Talk to Her (2002)

Fool Get up, jerk!

Imbécile, lève-toi, crétin !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Damn fool!

Espèce d'idiot !

— Seven Samurai (1954)

I'm not the same fool I was fifteen years ago.

Je ne suis plus le même idiot qu’il y a quinze ans.

The damn fool.

Ce satané imbécile.

— Sinners (2025)

What fool will trade for our corn?

Quel imbécile voudra échanger contre notre maïs ?

— The Witch (2016)

When playing the fool we don't look back.

Quand on joue les idiots, on ne regarde pas en arrière.

— Gully Boy (2019)

Why are you trying to hold water in your palms, fool?

Pourquoi essaies-tu de retenir de l'eau dans le creux de tes mains, imbécile ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

And if anybody runs, shoot the fool!

Et si quelqu'un s'enfuit, tirez sur l'imbécile !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Fool, you've taken my counter!

Imbécile, tu as pris mon pion !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Some fool saw the accident the other night.

Un imbécile a été témoin de l'accident l'autre soir.

— State and Main (2000)

You is a young fool!

Tu es un jeune imbécile !

— Malcolm X (1992)

He's an absolute fool.

C’est un parfait idiot.

You a drunk fool.

Espèce d'ivrogne !

— Do the Right Thing (1989)

Fool, I told you to remind me.

Imbécile, je t'avais dit de me le rappeler.

— Sinners (2025)

I feel like such a fool.

Je me sens vraiment idiot.

Always playing the fool, Julien!

Toujours à faire l’idiot, Julien !

— Au Revoir les Enfants (1987)

A classic fool.

Un idiot classique.

— Love Actually (2003)

That's right, fool!

C’est ça, imbécile !

— Shrek (2001)

You crazy fool!

Espèce d'imbécile !

— La Dolce Vita (1960)

Fool of an animal.

Un imbécile d'animal.

— The Witch (2016)

Stupid fool!

Imbécile !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Damn fool.

Putain d'idiot.

— The Wailing (2016)

What fool would fight you?

Quel imbécile oserait te combattre ?

— A Dog's Will (2000)

Oh, the fool I've always made of myself by drinking.

Oh, quelle idiote je me suis toujours donnée en buvant !

— Tokyo Story (1953)

Watch this fool.

Regarde-moi cet idiot.

— Sinners (2025)

Fight some more, my dear fool.

Bats-toi encore un peu, mon cher imbécile.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You made a damn mistake fool!

Tu as fait une sacrée erreur, imbécile !

— I Saw the Devil (2010)

Take care of this fool.

Occupez-vous de cet imbécile.

— Sinners (2025)

Young fool!

Jeune fou !

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

Leave the fool!

Laissez le fou !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Don't you know you can 't hold water in your palms, dear fool?

Ne sais-tu donc pas qu’on ne peut pas retenir l’eau dans ses paumes, pauvre idiot ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Ivan the fool is about to get slit!

Ivan l'imbécile va se faire éventrer !

— The Return (2003)

What's that fool up to?

Qu'est-ce que cet idiot fabrique ?

— Yojimbo (1961)

What kind of fool do you think I am?

Pour qui me prenez-vous ?

Stop playing the fool!

Arrête de faire l'idiot !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Which fool gave birth to this fool?

Quel imbécile a donné naissance à cet imbécile ?

— Departures (2008)

Nah, fool, it's Jim Crow.

Non, idiot, c’est Jim Crow.

— Sinners (2025)

You damn fool.

Espèce d'abruti.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'm a damn fool.

Je suis vraiment un idiot.

— Farewell My Concubine (1993)

Twin-born with greatness, subject to the breath of every fool.

Né avec la grandeur, mais à la merci du souffle de n’importe quel sot.

— Henry V (1989)

Fool, get the Stone!

Imbécile, prends la Pierre !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

But the fool only comes to the club at night.

Mais l'imbécile ne vient au club que la nuit.

— Porco Rosso (1992)

He's a real fool.

C’est vraiment un idiot.

verb Common #6,813
tromper, duper
EN: You can't fool me.
FR: Tu ne peux pas me tromper.
faire l’idiot, plaisanter Dans ce sens, s’emploie souvent dans l’expression « fool around ».
EN: The children were fooling around in the garden.
FR: Les enfants faisaient les idiots dans le jardin.
Conjugation of fool
fool
Indicative past
fooled
Past
fooled
Present
fooling

You won't fool me with your flattery.

Tu ne me duperas pas avec tes flatteries.

You tried to fool me with a fake coin.

Tu as essayé de me tromper avec une fausse pièce.

— The Handmaiden (2016)

If you play badly, you can only fool yourself.

Si vous jouez mal, vous ne pouvez tromper que vous-même.

— Raise the Red Lantern (1991)

He tried to fool us.

Il a essayé de nous tromper.

— Das Boot (1981)

You don't fool me, Trevor Reznik.

Tu ne me trompes pas, Trevor Reznik.

— The Machinist (2004)

You can 't fool us.

Tu ne peux pas nous tromper.

She might have fooled me, but she didn't fool my mother.

Elle a peut-être réussi à me tromper, mais elle n’a pas trompé ma mère.

— Psycho (1960)

Is it hard to fool you?

Est-ce difficile de vous tromper ?

Come on, you can 't fool me!

Allons, tu ne peux pas me berner !

— The Experiment (2001)

Sure, the young ones fool you, but the older ones are a different story.

Bien sûr, les jeunes vous trompent, mais les plus âgés, c’est une autre histoire.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Don't let her age fool you.

Ne vous laissez pas tromper par son âge.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

The minute we're alone she wants to fool around.

Dès qu'on se retrouve seuls, elle veut batifoler.

— The Conformist (1971)

You are trying again to fool people with propaganda.

Vous essayez à nouveau de tromper les gens avec de la propagande.

— Look Who's Back (2015)

William can 't fool everyone.

William ne peut pas berner tout le monde.

They tried to fool him, but he didn't fall for it.

Ils ont essayé de le tromper, mais il ne s’est pas laissé avoir.

Are you trying to fool me?

Essayez-vous de me duper ?

— Even the Rain (2011)

Tom might've fooled you, but he won't fool me.

Tom t’a peut-être trompé, mais il ne me trompera pas.

But he couldn't fool me!

Mais il n’a pas réussi à me duper !

— Ponyo (2008)

How could you let a little girl fool you?

Comment as-tu pu te laisser berner par une petite fille ?

— The Handmaiden (2016)

You shouldn't fool somebody this way!

Tu ne devrais pas tromper quelqu’un de cette façon !

— Nights of Cabiria (1957)

Don't fool yourself, Pia.

Ne te fais pas d’illusions, Pia.

— 3 Idiots (2009)

Think you can fool my eyes?

Tu crois pouvoir tromper mes yeux ?

— Memories of Murder (2003)

You can fool your mother, but not me!

Tu peux tromper ta mère, mais pas moi !

— Cinema Paradiso (1988)

Don't try to fool me.

N'essayez pas de me tromper.

— Tumbbad (2018)

Don't let her fool you.

Ne la laisse pas te berner.

— House of Flying Daggers (2004)

They didn't fool us.

Ils ne nous ont pas dupés.

Because there might be some petty communists trying to fool us, son.

Parce qu'il pourrait y avoir de petits communistes qui essaient de nous duper, mon garçon.

— The Secret Agent (2025)

You don't fool me, you know.

Tu ne me la fais pas, tu sais.

I hope you're not trying to fool us.

J’espère que vous n’essayez pas de nous berner.

They even fool themselves.

Ils se trompent même eux-mêmes.

— Rashomon (1950)

But women use their tears to fool everyone.

Mais les femmes utilisent leurs larmes pour tromper tout le monde.

— Rashomon (1950)

The easier it will be to fool you.

Il sera d'autant plus facile de vous tromper.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You can 't fool me.

Tu ne peux pas me berner.

— 8½ (1963)

If you can 't even fool yourself, you can fool the ghosts.

Si tu n’arrives même pas à te tromper toi-même, tu peux tromper les fantômes.

— Raise the Red Lantern (1991)

See, you can 't fool us.

Tu vois, tu ne peux pas nous avoir.

— Moulin Rouge! (2001)

And don't fool around on the way.

Et ne traîne pas en chemin.

— Rome, Open City (1945)

Who you trying to fool?

Qui essayez-vous de tromper ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

If you play well, you fool the others.

Si vous jouez bien, vous trompez les autres.

— Raise the Red Lantern (1991)

How did he fool you?

Comment est-ce qu’il t’a trompé ?

That's to fool people, idiot!

C’est pour tromper les gens, idiot !

— The Skin I Live In (2011)

You think you can fool me.

Tu crois pouvoir me tromper ?

— Almost Famous (2000)

Don't fool yourself.

Ne vous faites pas d'illusions.

Why would you make up such a crazy story to fool me?

Pourquoi inventerais-tu une histoire aussi folle pour me duper ?

— The Mermaid (2016)

You don't think you're actually gonna fool me, do you?

Tu ne crois quand même pas que tu vas vraiment me berner, si ?

— Catch Me If You Can (2002)

You can not fool me.

Tu ne peux pas me tromper.

Who are you trying to fool?

Qui essayez-vous de tromper ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I don't fool with it.

Je ne m’occupe pas de ça.

— Do the Right Thing (1989)

You don't fool me!

Tu ne me trompes pas !

— The Experiment (2001)

You can 't fool them.

Tu ne peux pas les tromper.

— The Flowers of War (2011)

How dare you try to fool me?

Comment osez-vous essayer de me duper ?

— The Age of Shadows (2016)

You're not trying to fool me?

Tu n’essaies pas de me rouler ?

— Nights of Cabiria (1957)

Just because I spoke to you, you think you can fool me?

Ce n'est pas parce que je t'ai parlé que tu peux me duper ?

— Tumbbad (2018)

He can 't fool me with his voice.

Il ne peut pas me tromper avec sa voix.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

So don't fool around.

Alors, ne traîne pas.

— Agent Zeta (2026)

You think you can fool us?

Vous pensez pouvoir nous tromper ?

— Farewell My Concubine (1993)

Don't fool yourselves.

Ne vous faites pas d’illusions.

Sounds similar to

food f uː d feel f iː l cool k uː l fell f ɛ l fall f ɔː l full f ʊ l fill f ɪ l rule ɹ uː l pool p uː l tool t uː l you'll j uː l